Перевод "развитие общего рынка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
развитие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Итак, важнейшим приоритетом страны останется собственное развитие, включающее развитие финансового рынка. | Thus, development will continue to be the top priority, including the development of China s own financial market. |
| Важным способом достичь обеих целей является развитие рынка углерода. | An important way to achieve both objectives is by expanding carbon markets. |
| Создание новой структуры, Общего рынка Магриба , было бы в интересах всех. | Creation of a new institution, a Maghreb Common Market, would be in everyone s interest. |
| Но создание общего европейского рынка не должно ограничиваться только интересами игроков оптовой торговли. | But the aim of creating a European home market should not be reserved for wholesale market players. |
| Прежде всего четыре свободы общего рынка свободное перемещение товаров, услуг, людей и капитала. | Foremost are the four freedoms of the single market free movement of goods, services, people and capital. |
| Теперь необходимо поддержать на Украине тех, кто видит будущее для своей страны в Европе, чтобы открыть южный коридор через Набукко , а также ускорить развитие общего европейского энергетического рынка. | Now it is necessary to stand by those in Ukraine who see a European future for their country, to open the southern corridor via Nabucco, and to accelerate development of a common European energy market. |
| Сообщество является набором учреждений, основанных в 1950 е годы с целью создания общего рынка. | The Community is the set of institutions created in the 1950's to establish a common market. |
| Маргарет Тэтчер и Жак Делор работали вместе, занимаясь созданием общего рынка в 1986 м. | Margaret Thatcher worked with Jacques Delors to forge the Single Market in 1986. |
| Так кризис начала 1990 х годов поставил под угрозу статус кво внутри общего рынка ЕС. | Indeed, the crisis of the early 1990 s put the status quo within the EU common market at risk. |
| Развитие доступности рынка, конкуренции и интеграции может столкнуть Европу с проблемами и некоторыми затратами. | Evolving market access, competition, and integration may present Europe with challenges and some costs. |
| Великобритания внесла большой положительный вклад в развитие Европы, в особенности в отношении единого рынка. | Britain has made major positive contributions to Europe, particularly with respect to the single market. |
| ЕС вкладывал свыше 35 миллиардов американских долларов в год для того, чтобы обеспечить успех своей интеграции Общего Рынка. | The EU invested upwards of 35 billion a year to assure the success of their Common Market integration. |
| Крах евро и, соответственно, ЕС и общего рынка был бы самым большим пан европейским бедствием с 1945 года. | The failure of the euro and thus of the EU and its Common Market would be the biggest pan European disaster since 1945. |
| Если европейский монетарный союз падет, сможет выжить лишь небольшая часть общего рынка, а также европейских институтов и договоров. | If Europe s monetary union fails, not much of the common market, or of European institutions and treaties, will be left. |
| Китайские мэры являются руководителями местной экономики, отвечая не только за развитие рынка, но и за социальную стабильность. | Indeed, China s economic success reflects the depth of administrative and market experience embedded in the Chinese bureaucracy. Chinese mayors are CEOs of their local economy, responsible not only for market development, but also for social stability. |
| Какие основные тенденции рынка кредитования МСБ укрепятся и будут влиять на его развитие до конца 2015 года? | Which main trends in the SME lending market will become more pronounced and will influence its development up until the end of 2015? |
| Даже когда ситуация в США стала более сложной, за счет повышения инфляции и замедления роста производительности, с последующем падением рынка акций, это не привело к ухудшению общего состояния рынка. | Even when things look more difficult in the US, as when inflation began to run higher recently and productivity growth lowered, the stock market sell off that followed did not burst the overall market bubble. |
| развитие | Development |
| Развитие | Development |
| Однако, учитывая ниццский договор, это приведет к внутренней дезинтеграции ЕС и формированию двух лагерей ЕС интеграции и ЕС Общего рынка. | But, given the Treaty of Nice, this will lead to the EU s internal disintegration and the formation of two camps the EU of integration and the EU of the Common Market. |
| Для этого также требуется активное сотрудничество, направленное на поиск и развитие общего понимания процедур, стандартов и механизмов для обеспечения контроля. | It also requires a great deal of cooperation in order to identify and develop a common understanding of procedures, standards and mechanisms to enforce controls. |
| Однако если у континента есть все шансы, чтобы обеспечить будущее развитие этого рынка, то также есть и множество недостатков. | Still, while the continent is a land of growing opportunities for the sector, the media market still has a few shortcomings that hinder its development. |
| Реформа рынка труда, повышение уровня образования и развитие кадровых ресурсов могут внести еще 4 в рост ВВП в следующем десятилетии. | Likewise, labor market reform, improved education, and enhanced human capital could contribute an additional 4 to GDP growth in the next decade. |
| Сетевое развитие | Networked Development |
| II. Развитие | II. Development |
| У них много общего. | They have a lot in common. |
| У нас мало общего. | We don't have much in common. |
| У нас мало общего. | We don't have a lot in common. |
| У нас столько общего. | We have so much in common. |
| У нас много общего. | We've got a lot in common. |
| У нас много общего. | We have many things in common. |
| У нас много общего. | We have a lot of things in common. |
| Между нами много общего. | We have a lot of things in common. |
| Бредни фондового рынка | Stock Market Fantasies |
| Например, и Бразилия, и Турция приняли ряд законов, содействующих развитию рынка, благодаря чему их экономика стала более гибкой, а развитие более устойчивым. | Brazil and Turkey, for example, have each instituted market friendly policies that have made their economies more flexible and growth more durable. |
| В то время как консерваторы сурово критиковали его, Кейнс фактически сделал больше для спасения капиталистической системы, чем все финансисты сторонники общего рынка вместе взятые. | While conservatives vilified him, Keynes actually did more to save the capitalist system than all the pro market financiers put together. |
| Он возродил панамериканизм, и Венесуэла стала членом южно американского общего рынка МЕРКОСУР, региональной группы, в которую также входят Аргентина, Бразилия, Чили, Уругвай и Парагвай. | He has revived pan Americanism, and Venezuela has become a member of Mercosur, the regional grouping whose other members include Argentina, Brazil, Chile, Uruguay, and Paraguay. |
| Развитие было медленным. | Development has been slow. |
| Миграция это развитие | Migration Is Development |
| Мир через развитие | Peace Through Development |
| Женщины и развитие | Women and Development |
| Развитие для людей | ल ग क ल ए व क स |
| Развитие остального мира. | The rest of the world is catching up. |
| Торговля и развитие | Trade and development |
| c) развитие Африки | (c) Development of Africa |
Похожие Запросы : развитие рынка - развитие рынка - правила общего рынка - Развитие фондового рынка - развитие нового рынка - Развитие технического рынка - Развитие доли рынка - развитие финансового рынка - Развитие рынка капитала - Развитие рынка бизнес - Развитие мирового рынка - общего - возникающий на развитие рынка - для общего
