Перевод "Развитие мирового рынка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
развитие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО | SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL |
| Монсанто контролирует 27 мирового рынка семян. | Monsanto controls 27 of the world seed market. |
| Индия занимает только 1 2 мирового фармацевтического рынка. | India represents only about 1 2 of the global pharmaceutical market. |
| Итак, важнейшим приоритетом страны останется собственное развитие, включающее развитие финансового рынка. | Thus, development will continue to be the top priority, including the development of China s own financial market. |
| На долю Италии приходится 5,6 от мирового туристического рынка. | In 2010, there were 1.6 million Muslims in Italy, forming 2.6 percent of population. |
| Японский культивированный жемчуг составляет 60 от мирового рынка жемчуга. | Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60 of the world pearl market. |
| На долю GROHE AG приходится примерно 8 мирового рынка. | Grohe has a worldwide market share of roughly eight percent in this product segment. |
| Важным способом достичь обеих целей является развитие рынка углерода. | An important way to achieve both objectives is by expanding carbon markets. |
| В результате, на многие экспортные товаров для мирового рынка Аргентина завышала цены. | As a result, Argentina priced itself out of world markets for many exports. |
| Отказ от этой иллюзии требует создания мирового рынка эмиссий все еще очень далекая цель. | Doing away with this illusion requires the creation of a global emissions market still a very distant goal. |
| Такой географический дисбаланс требует упорядоченной системы торговли, четких норм, а также хорошо структурированного мирового рынка. | This geographical imbalance requires an ordered system of trade, clear regulations, and a well structured global market. |
| Развитие доступности рынка, конкуренции и интеграции может столкнуть Европу с проблемами и некоторыми затратами. | Evolving market access, competition, and integration may present Europe with challenges and some costs. |
| Великобритания внесла большой положительный вклад в развитие Европы, в особенности в отношении единого рынка. | Britain has made major positive contributions to Europe, particularly with respect to the single market. |
| И Япония, и Великобритания, как бы они ни желали признаваться в этом, зависят от мирового рынка. | Isolationism would leave their citizens ill prepared to confront competition and their governments excluded from decisions that impact the global economy and trade. |
| И Япония, и Великобритания, как бы они ни желали признаваться в этом, зависят от мирового рынка. | Both Japan and the UK, much as they may not wish to admit it, depend on the global market. |
| Однако, как влиятельные политики, так и аналитиками рынка встретили растущую потребность в принятии мер по коррекции дисбаланса мирового рынка с недоверием Зачем менять выигрышную формулу? | The growing need for measures to correct global imbalances was met with disbelief by influential policymakers and market analysts alike Why change a winning formula? |
| Энергоемкая Америка длительное время зависела от мирового рынка энергоносителей из за потребности в удовлетворении своего внутреннего спроса. | Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand. |
| Абсолютно очевидна экономическая выгода реорганизации мирового рынка труда человеческие потери в случае, если этого не произойдет, огромны. | The economic benefits of rebalancing the global labor market are compelling the human costs of failing to do so are enormous. |
| Лидер мирового рынка промышленного программного обеспечения планирует удвоить количество своих офисов с пяти до десяти или одиннадцати. | The world market leader in enterprise software plans to double its number of offices from five to ten or eleven. |
| Поэтому нам необходма новая стратегия глобализации, которая бы гарантировала прибыль от разширения мирового рынка для большей части мира. | We therefore need a new strategy for globalization that ensures that much more of the world will benefit from the expansion of world markets. |
| Французские и итальянские экспортеры, которые внедрили децентрализованное управление, не смогли увеличить свою долю мирового рынка товаров высшего качества. | French and Italian exporters that introduced decentralized management did not increase their share of the global market for top quality goods. |
| Подобный промах отражает довлеющее влияние традиционной неоклассической экономики, спровоцировавшей развитие ограниченного группового мышления в рамках мирового сообщества центробанков. | This failure reflects the dominance of conventional economics, which has produced closed minded group thinking within the global central banking community. |
| Китайские мэры являются руководителями местной экономики, отвечая не только за развитие рынка, но и за социальную стабильность. | Indeed, China s economic success reflects the depth of administrative and market experience embedded in the Chinese bureaucracy. Chinese mayors are CEOs of their local economy, responsible not only for market development, but also for social stability. |
| Какие основные тенденции рынка кредитования МСБ укрепятся и будут влиять на его развитие до конца 2015 года? | Which main trends in the SME lending market will become more pronounced and will influence its development up until the end of 2015? |
| Многие идеологи свободного рынка высмеивают идею о том, что ограничения природных ресурсов теперь приведут к существенному замедлению мирового роста. | Many free market ideologues ridicule the idea that natural resource constraints will now cause a significant slowdown in global growth. |
| развитие | Development |
| Развитие | Development |
| Балансирование мирового дисбаланса | Balancing the World s Imbalances |
| Многие из протестовавших во время встреч МВФ, Мирового Банка и Всемирной Организации Торговли, были плохо информированны о потенциальных выгодах от мирового рынка, но они были абсолютно правы в вопросах о политике глобализации. | Many of the protesters at the IMF, World Bank, and WTO meetings have been ill informed about the potential benefits of world markets, but they have been absolutely right about the politics of globalization. |
| Однако если у континента есть все шансы, чтобы обеспечить будущее развитие этого рынка, то также есть и множество недостатков. | Still, while the continent is a land of growing opportunities for the sector, the media market still has a few shortcomings that hinder its development. |
| С одной стороны, опасно то, что мировые экономисты и финансисты поддадутся всеобщей панике и сами реализуют наихудший сценарий развития мирового рынка. | On one side is the danger that today s alarmism will prove self fulfilling that trade officials and investors will turn the doomsday scenario into reality by panicking. |
| Традиционные транснациональные корпорации и их родные страны должны будут приспособиться к этому новому расположению сил и его последствиям для мирового рынка. | Established TNC s, and their home countries, will need to adjust to this new constellation of forces and its implications for the world market. |
| Их доля возрастет в 2012 году (ожидаются 580 миллионов единиц) и составит почти 10 мирового рынка чип карт (6,925 миллионов карт). | Their share will progress in 2012 (580 million units expected) and represent almost 10 of the global market of chip cards (6,925 million cards). |
| В течение этого периода состояние мирового рынка по большей части оставалось благоприятным, не отмеченным крупными глобальными экономическими или финансовыми кризисами или спадами. | For most of this time, world markets were favorable, with no major global economic or financial crisis or slowdown. Yes, there were regional crises such as Southeast Asia s financial turmoil of 1997 1998 or the collapse of Japan s housing bubble in 1990 and America s high tech bubble in 2000. |
| Несомненно, речь идет об игре в покер с огромными ставками, на кону которой баланс мирового финансового рынка равный 170 триллионам долларов США. | This is certainly high stakes poker, with huge sums hanging in the balance in the 170 trillion global financial market. |
| Реформа рынка труда, повышение уровня образования и развитие кадровых ресурсов могут внести еще 4 в рост ВВП в следующем десятилетии. | Likewise, labor market reform, improved education, and enhanced human capital could contribute an additional 4 to GDP growth in the next decade. |
| В защиту мирового правительства | In Defense of World Government |
| МВФ против Мирового Банка | The IMF versus the World Bank |
| Высшее образование мирового класса. | World class higher education. |
| Он учёный мирового класса. | He's a world class scientist. |
| Он учёный мирового уровня. | He's a world class scientist. |
| Роналдо игрок мирового класса. | Ronaldo is a world class player. |
| Роналдо игрок мирового уровня. | Ronaldo is a world class player. |
| Сетевое развитие | Networked Development |
| II. Развитие | II. Development |
Похожие Запросы : развитие рынка - развитие рынка - объем мирового рынка - доля мирового рынка - Лидер мирового рынка - Доля мирового рынка - лидер мирового рынка - Развитие фондового рынка - развитие нового рынка - Развитие технического рынка - развитие общего рынка - Развитие доли рынка - развитие финансового рынка - Развитие рынка капитала
