Перевод "развитие нового рынка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
развитие - перевод : рынка - перевод : развитие - перевод : развитие - перевод : развитие - перевод : развитие нового рынка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Носильщики тележек в районе Нового Рынка. | Handcart porters at New Market area. |
| Итак, важнейшим приоритетом страны останется собственное развитие, включающее развитие финансового рынка. | Thus, development will continue to be the top priority, including the development of China s own financial market. |
| формирование и развитие устойчивого рынка рабочей силы | Promotion and development of a sustainable workforce |
| 39. Развитие рынка капитала не должно быть самоцелью. | 39. Development of the capital market should not be an end in itself. |
| Продолжается развитие рынка, биржи и промежуточной банковской системы. | The market, the stock exchange and banking intermediation were continually being expanded. |
| Важным способом достичь обеих целей является развитие рынка углерода. | An important way to achieve both objectives is by expanding carbon markets. |
| Консолидация земель может также стимулировать развитие рынка земельных ресурсов. | Consolidation of land could also stimulate the land market. |
| Социальное развитие направлено также на quot гуманизацию quot логики рынка, ориентируя экономическое развитие на человека. | Social development also aimed to quot humanize quot the logic of the market by focusing economic development on the human being. |
| Изучение, развитие и методы стимулирования товарной номенклатуры и конъюнктуры рынка | Product and market research, development and promotion 11B. |
| Изучение, развитие и методы стимулирования товарной номенклатуры и конъюнктуры рынка | Product and market research development and promotion |
| Как развитие деятельности компании отразилось на рынке (увеличение доли рынка)? | How has the company's performance developed relative to the market (market share development)? |
| Мы видим зарождение Машины 2.0, совершенно нового рынка и новой бизнес модели. | We are looking at the emergence of a car 2.0 a whole new market, a whole new business model. |
| Создание внутреннего рынка и развитие международной торговли также имеет жизненно важное значение. | The creation of an internal market and the development of foreign trade would also be vital. |
| Позже изменившиеся условия жизни и развитие рынка труда привели к ряду реформ. | More recently, changing lifestyles and developments in the labour market have led to a number of reforms. |
| Богдан из Киева прокомментировал, как он чувствует себя в условиях нового потребительского рынка | Bohdan from Kiev said, in response to how he felt about the new consumer marketplace, |
| Стабилизация европейского энергетического рынка с уделением особого внимания странам Юго Восточной Европы и развитие регионального энергетического рынка в Юго Восточной Европе. | Stabilization of the European Energy Market with focus on South East Europe and development of the South East European Regional Energy Market. |
| Но оставление принципов свободного рынка в прошлом приведет просто к появлению нового набора дисбалансов. | But relegating free market principles to the past would simply create a new set of imbalances. |
| d) нового уровня достигло развитие материально технической и социальной инфраструктуры национальной экономики | (d) The physical and social infrastructure of the national economy has been developed |
| Фотография района Нового Рынка напомнила эксперту в области коммуникации, Вазиру Сеттеру, эпоху дешевой уличной еды. | Communication expert Wazir Satter remembered an era of cheap food after seeing a street photo of the New Market area |
| Развитие доступности рынка, конкуренции и интеграции может столкнуть Европу с проблемами и некоторыми затратами. | Evolving market access, competition, and integration may present Europe with challenges and some costs. |
| Великобритания внесла большой положительный вклад в развитие Европы, в особенности в отношении единого рынка. | Britain has made major positive contributions to Europe, particularly with respect to the single market. |
| В некоторых странах процесс реституции занимает слишком много времени, что сдерживает развитие рынка недвижимости. | In some countries restitution takes too long, which hinders real property market development. |
| Мир и развитие взаимосвязаны и требуют нового подтверждения приверженности со стороны международного сообщества. | Peace and development are interconnected and require the renewed commitment of the international community. |
| 141. Прогрессивное развитие принципов и норм международного права, касающихся нового международного экономического порядка | 141. Progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order |
| 141. Прогрессивное развитие принципов и норм международного права, касающихся нового международного экономического порядка. | 141. Progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order. |
| Богдан из Киева прокомментировал, как он чувствует себя в условиях нового потребительского рынка Слишком большой выбор. | Bohdan from Kiev said, in response to how he felt about the new consumer marketplace, It is too much. |
| Эти скептики утверждают, что потребуется несколько поколений, чтобы заложить прочные основы нового рынка на Ближнем Востоке. | Those sceptics claim that generations are needed to cement a new market in the Middle East. |
| Таким образом, учитываются интересы тех, кто обеспечивает предоставление услуг такого типа в условиях создания нового рынка. | You can see from the tables what this revolution brings to the various parts of the societies in which we live. |
| Нормативные положения должны быть направлены не только на развитие рынка капитала, но и (причем одновременно с этим) на развитие предпринимательской деятельности частного сектора. | Regulations should be directed not only to capital market development but also (and simultaneously) to the development of private sector business. |
| Они не вкладывают в долгосрочное развитие рынка и долгосрочные перспективы, что является залогом успеха предпринимательской деятельности. | They fail to build long term markets and long term opportunities, the crux of business success. |
| выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка. | It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline. |
| Многие концепции, широко распространенные в международной предпринимательской деятельности, такие, как развитие сети поставщиков или развитие рынка , тесно связаны с более широкими концепциями устойчивого экономического развития. | Many concepts common in international business, such as supplier development or market development , are closely connected to broader concepts of sustainable economic development. |
| 45. Что касается значения рынка капитала для развития частного сектора и успешной приватизации, то в заключение можно сказать, что развитие рынка капитала и приватизация являются взаимоукрепляющими процессами. | 45. In conclusion, with respect to the importance of the capital market in private sector development and in successful privatization, we find that capital market development and privatization are mutually reinforcing. |
| Это означает, что Восточную Европу следует рассматривать в качестве нового рынка для торговли детьми и места их исчезновений. | This should be seen in the context of Eastern Europe as a new market for the trade and disappearances of children. |
| По оценкам директора рынка эта циф ра охватывает 10 15 общего объема продаж свежей продукции в районе нового города. | The market Director estimates that this figure represents 10 to 15 of fresh produce sales In the New City region. |
| Китайские мэры являются руководителями местной экономики, отвечая не только за развитие рынка, но и за социальную стабильность. | Indeed, China s economic success reflects the depth of administrative and market experience embedded in the Chinese bureaucracy. Chinese mayors are CEOs of their local economy, responsible not only for market development, but also for social stability. |
| Какие основные тенденции рынка кредитования МСБ укрепятся и будут влиять на его развитие до конца 2015 года? | Which main trends in the SME lending market will become more pronounced and will influence its development up until the end of 2015? |
| Запрет вызвал развитие нелегального рынка крупнейших в мире товаров, с оборотом в 200 миллиардов евро в год. | Prohibition has fueled the development of the world's largest illegal commodities market, with a turnover in excess of 200 billion Euros a year. |
| 141. Прогрессивное развитие принципов и норм международного права, касающихся нового международного экономического порядка (п. 143). | 141. Progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order (P.143). |
| 3. Прогрессивное развитие принципов и норм международного права, касающихся нового международного экономического порядка (д. 141). | 3. Progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order (D.141). |
| 3. Прогрессивное развитие принципов и норм международного права, касающихся нового международного экономического порядка (пункт 141). | 3. Progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order (item 141). |
| 143. Прогрессивное развитие принципов и норм международного права, касающихся нового международного экономического порядка (п. 143). | 143. Progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order (P.143). |
| 3. Прогрессивное развитие принципов и норм международного права, касающихся нового международного экономического порядка (п. 143). | 3. Progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order (P.143). |
| 3. Прогрессивное развитие принципов и норм международного права, касающихся нового международного экономического порядка (пункт 141) | 3. Progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order (item 141). |
| Этапы организации рынка рынка оптовой торговли. | For the wholesale market to be successful, it was essential to gain the support of the wholesaling community, and for at least 10 companies to be prepared to trade their goods at the market on the first day of opening. |
Похожие Запросы : развитие рынка - развитие рынка - развитие нового бизнеса - развитие нового бизнеса - Развитие фондового рынка - Развитие технического рынка - развитие общего рынка - Развитие доли рынка - развитие финансового рынка - Развитие рынка капитала - Развитие рынка бизнес - Развитие мирового рынка - возникающий на развитие рынка - из нового
