Перевод "Развитие доли рынка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
развитие - перевод : рынка - перевод : Развитие доли рынка - перевод : развитие - перевод : развитие - перевод : развитие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как развитие деятельности компании отразилось на рынке (увеличение доли рынка)? | How has the company's performance developed relative to the market (market share development)? |
| г доли рынка | Inefficient use of resource |
| Рисунок 12 Тип доли рынка, выбранный по стратегическому критерию | Figure 12 Major activities when selecting sales people |
| Итак, важнейшим приоритетом страны останется собственное развитие, включающее развитие финансового рынка. | Thus, development will continue to be the top priority, including the development of China s own financial market. |
| формирование и развитие устойчивого рынка рабочей силы | Promotion and development of a sustainable workforce |
| Любое увеличение доли рынка может производиться путем расширения за счет конкурентов или расширения за счет объема рынка. | Any Increase in the market share could come from expansion at the expense of competi tors or from expansion of the market volume. |
| Увеличение доли рынка повышает дополнительные расходы, и общая рентабельность может упасть. | An increase in the market share will generate additional cost, and the total profitability could be lower. |
| 39. Развитие рынка капитала не должно быть самоцелью. | 39. Development of the capital market should not be an end in itself. |
| Продолжается развитие рынка, биржи и промежуточной банковской системы. | The market, the stock exchange and banking intermediation were continually being expanded. |
| Предприятие может назначить цену ниже рыночной, если оно намерено запо лучить доли рынка. | A lower than market price can be chosen if a company wants to gain market shares. |
| Важным способом достичь обеих целей является развитие рынка углерода. | An important way to achieve both objectives is by expanding carbon markets. |
| Консолидация земель может также стимулировать развитие рынка земельных ресурсов. | Consolidation of land could also stimulate the land market. |
| В зависимости от проекта следует определить четкую стратегию по установлению доли целевого рынка. | Depending on the project, a well defined strategy should be determined to fix the tar geted market share. |
| Социальное развитие направлено также на quot гуманизацию quot логики рынка, ориентируя экономическое развитие на человека. | Social development also aimed to quot humanize quot the logic of the market by focusing economic development on the human being. |
| Изучение, развитие и методы стимулирования товарной номенклатуры и конъюнктуры рынка | Product and market research, development and promotion 11B. |
| Изучение, развитие и методы стимулирования товарной номенклатуры и конъюнктуры рынка | Product and market research development and promotion |
| в декабре 1999 года в целях расширения своей доли рынка трансатлантических пассажирских воздушных перевозок. | Singapore Airlines' acquisition of a strategic stake in Virgin Atlantic Ltd in December 1999 to broaden its share in the transatlantic air travel market is an example. |
| Ключевой особенностью стратегии ММП являлось управление затратами и каче ством для сохранения существующей доли рынка. | A key feature of MIPO strategy was to manage existing costs and quality to defend market share. |
| Эти компании ассоциировали вместе, потому что доля рынка, занимаемая компанией IBM, была больше, чем доли рынка всех ее компаний конкурентов вместе взятые. | These companies were grouped together because the market share of IBM was much higher than all of its competitors put together. |
| Смотрите, Ubuntu Phone на самом деле не собирался отгрызать доли рынка от компаний Apple или Google. | See, Ubuntu Phones aren't really going to claw much market share away from Apple or Google. |
| Увеличение доходов и доли рынка в результате гибкого и оперативного реагирования на открывающие на рынке возможности. | Increased revenue and market share obtained through flexible and fast responses to market opportunities. |
| Создание внутреннего рынка и развитие международной торговли также имеет жизненно важное значение. | The creation of an internal market and the development of foreign trade would also be vital. |
| Позже изменившиеся условия жизни и развитие рынка труда привели к ряду реформ. | More recently, changing lifestyles and developments in the labour market have led to a number of reforms. |
| Стабилизация европейского энергетического рынка с уделением особого внимания странам Юго Восточной Европы и развитие регионального энергетического рынка в Юго Восточной Европе. | Stabilization of the European Energy Market with focus on South East Europe and development of the South East European Regional Energy Market. |
| . m i u ω 3 . О Примеры ММП Стоимость управления Повышение качества для увеличения прибыли и сохранения доли рынка | Market development Move into new market segments Use new distribution channels Go into new geographical areas |
| Развитие доступности рынка, конкуренции и интеграции может столкнуть Европу с проблемами и некоторыми затратами. | Evolving market access, competition, and integration may present Europe with challenges and some costs. |
| Великобритания внесла большой положительный вклад в развитие Европы, в особенности в отношении единого рынка. | Britain has made major positive contributions to Europe, particularly with respect to the single market. |
| В некоторых странах процесс реституции занимает слишком много времени, что сдерживает развитие рынка недвижимости. | In some countries restitution takes too long, which hinders real property market development. |
| Coca Cola, General Mills, Kellogg, Kraft, Nestlé и Groupe Danone все они занимают доли рынка в пределах 4 7 . | Coca Cola, General Mills, Kellogg, Kraft, Nestlé, and Groupe Danone all have market shares ranging from 4 to 7 . |
| Наблюдаемое снижение спроса на муку со стороны большинства пекарен является фактом потери доли рынка утерянный спрос восполняется новыми пекарнями. | The fall in demand observed by many bakeries is in fact a loss of market share the lost demand is being supplied by new bakeries. |
| Доверие очень хрупко в среде, характеризующейся постоянным уменьшением доли долгового финансирования, макроэкономической нестабильностью, слабым ростом рынка труда и фискальным тормозом. | Confidence is fragile in an environment characterized by ongoing deleveraging, macro uncertainties, weak labor market growth, and a fiscal drag. |
| В розничной торговле занято более одной десятой части работающего населения (11,5 ), крупнейшие доли рынка имеют Wal Mart Stores и Dillons . | The retail trade employs more than a tenth of the working population (11.5 ) with Wal Mart and Dillons having the greater share. |
| Доходы от торговли падают ниже ожидаемого уровня во многих ключевых областях товарного производства, и Африка переживает сокращение своей доли рынка. | Trade gains fell below expectations in many key commodity areas, and Africa suffered a decline in market share. |
| Нормативные положения должны быть направлены не только на развитие рынка капитала, но и (причем одновременно с этим) на развитие предпринимательской деятельности частного сектора. | Regulations should be directed not only to capital market development but also (and simultaneously) to the development of private sector business. |
| Они не вкладывают в долгосрочное развитие рынка и долгосрочные перспективы, что является залогом успеха предпринимательской деятельности. | They fail to build long term markets and long term opportunities, the crux of business success. |
| выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка. | It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline. |
| Важной мерой по сокращению незаконной вырубки лесов является наращивание усилий со стороны стран потребителей по уменьшению доли рынка незаконно полученной древесины. | An important measure to curb illegal logging is to ensure that consumer countries make greater efforts to limit the market share for illegal timber. |
| Значение доли | Beat value |
| Значение доли | Beat value |
| доли (5,9) | Percentage increase (5.9) |
| Многие концепции, широко распространенные в международной предпринимательской деятельности, такие, как развитие сети поставщиков или развитие рынка , тесно связаны с более широкими концепциями устойчивого экономического развития. | Many concepts common in international business, such as supplier development or market development , are closely connected to broader concepts of sustainable economic development. |
| 45. Что касается значения рынка капитала для развития частного сектора и успешной приватизации, то в заключение можно сказать, что развитие рынка капитала и приватизация являются взаимоукрепляющими процессами. | 45. In conclusion, with respect to the importance of the capital market in private sector development and in successful privatization, we find that capital market development and privatization are mutually reinforcing. |
| Китайские мэры являются руководителями местной экономики, отвечая не только за развитие рынка, но и за социальную стабильность. | Indeed, China s economic success reflects the depth of administrative and market experience embedded in the Chinese bureaucracy. Chinese mayors are CEOs of their local economy, responsible not only for market development, but also for social stability. |
| Какие основные тенденции рынка кредитования МСБ укрепятся и будут влиять на его развитие до конца 2015 года? | Which main trends in the SME lending market will become more pronounced and will influence its development up until the end of 2015? |
| Запрет вызвал развитие нелегального рынка крупнейших в мире товаров, с оборотом в 200 миллиардов евро в год. | Prohibition has fueled the development of the world's largest illegal commodities market, with a turnover in excess of 200 billion Euros a year. |
Похожие Запросы : доли рынка - доли рынка - развитие доли - развитие рынка - развитие рынка - сокращение доли рынка - расширение доли рынка - оценки доли рынка - Требования доли рынка - повышения доли рынка - держатель доли рынка - уменьшения доли рынка - достичь доли рынка - достичь доли рынка
