Перевод "возникающий на развитие рынка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Итак, важнейшим приоритетом страны останется собственное развитие, включающее развитие финансового рынка. | Thus, development will continue to be the top priority, including the development of China s own financial market. |
| Важным способом достичь обеих целей является развитие рынка углерода. | An important way to achieve both objectives is by expanding carbon markets. |
| На самом деле, возникающий системный риск, касающийся устойчивости еврозоны, создает порочный круг. | In fact, the emerging systemic risk concerning the sustainability of the eurozone produces a vicious circle. |
| Какие основные тенденции рынка кредитования МСБ укрепятся и будут влиять на его развитие до конца 2015 года? | Which main trends in the SME lending market will become more pronounced and will influence its development up until the end of 2015? |
| Конечно, очередной возникающий рынок мог бы погрузиться в кризис. | But by now we know that, given the right policy mix, emerging markets mend almost faster than they falter. |
| Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма. | The resulting paralysis is aggravated by Germanys type of federalism. The Bundesrat, the upper house where the federal states (Bundesländer) are represented, must approve most laws. |
| Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма. | The resulting paralysis is aggravated by Germanys type of federalism. |
| Конечно, очередной возникающий рынок мог бы погрузиться в кризис. | Of course, another emerging market might fall into crisis. |
| Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева. | The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. |
| Развитие доступности рынка, конкуренции и интеграции может столкнуть Европу с проблемами и некоторыми затратами. | Evolving market access, competition, and integration may present Europe with challenges and some costs. |
| Великобритания внесла большой положительный вклад в развитие Европы, в особенности в отношении единого рынка. | Britain has made major positive contributions to Europe, particularly with respect to the single market. |
| Затраты на развитие гомофобии | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| Помощь на развитие ради развития | Development Aid for Development s Sake |
| 56 150. Право на развитие | 56 150. The right to development |
| 57 223. Право на развитие | 57 223. The right to development |
| 58 172. Право на развитие | 58 172. The right to development |
| 59 185. Право на развитие | 59 185. The right to development |
| 60 157. Право на развитие | 60 157. The right to development |
| 61 169. Право на развитие | 61 169. The right to development |
| 62 161. Право на развитие | 62 161. The right to development |
| 55 108. Право на развитие | 55 108. The right to development |
| Китайские мэры являются руководителями местной экономики, отвечая не только за развитие рынка, но и за социальную стабильность. | Indeed, China s economic success reflects the depth of administrative and market experience embedded in the Chinese bureaucracy. Chinese mayors are CEOs of their local economy, responsible not only for market development, but also for social stability. |
| На ней обсуждали государственное регулирование рынка. | At it they discussed government regulation of the market. |
| Право на развитие, исследования и анализ | Right to development, research and analysis |
| развитие | Development |
| Развитие | Development |
| Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях. | Naturally, market participants speculate on these possibilities. |
| Однако если у континента есть все шансы, чтобы обеспечить будущее развитие этого рынка, то также есть и множество недостатков. | Still, while the continent is a land of growing opportunities for the sector, the media market still has a few shortcomings that hinder its development. |
| Это очень важный взгляд на развитие энергосистем. | This is a very important picture of the evolution of energy systems. |
| Реформа рынка труда, повышение уровня образования и развитие кадровых ресурсов могут внести еще 4 в рост ВВП в следующем десятилетии. | Likewise, labor market reform, improved education, and enhanced human capital could contribute an additional 4 to GDP growth in the next decade. |
| Взгляните на восток для спасения европейского социального рынка | Look East To Save Europe u0027s Social Market |
| Сетевое развитие | Networked Development |
| II. Развитие | II. Development |
| но наши поступки безусловно влияют на ее развитие. | It's actually a story in which our acts themselves are pushing the story in a particular way. |
| На чем должно быть основано экономическое развитие Тсолхо? | Economic development in Tsolho should be based on what? |
| Несмотря на неудачи, развитие гиробуса не прекратилось полностью. | It was charged with electricity at the stops just like the Gyrobus was. |
| Бредни фондового рынка | Stock Market Fantasies |
| Почему финансовые выплаты не должны оставаться на усмотрение рынка | Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market |
| Несмотря на падения фондового рынка, Новая Экономика достигла совершенолетия. | Despite stock market dips, the New Economy has come of age. |
| На долю Италии приходится 5,6 от мирового туристического рынка. | In 2010, there were 1.6 million Muslims in Italy, forming 2.6 percent of population. |
| На долю GROHE AG приходится примерно 8 мирового рынка. | Grohe has a worldwide market share of roughly eight percent in this product segment. |
| Действительно, израильтяне уже рассуждают о том, что возникающий постамериканский многополярный мир означает для безопасности их страны. | In fact, Israelis are already debating the meaning of the emerging post American multi polar world for their country s security. |
| Например, и Бразилия, и Турция приняли ряд законов, содействующих развитию рынка, благодаря чему их экономика стала более гибкой, а развитие более устойчивым. | Brazil and Turkey, for example, have each instituted market friendly policies that have made their economies more flexible and growth more durable. |
| Теперь необходимо поддержать на Украине тех, кто видит будущее для своей страны в Европе, чтобы открыть южный коридор через Набукко , а также ускорить развитие общего европейского энергетического рынка. | Now it is necessary to stand by those in Ukraine who see a European future for their country, to open the southern corridor via Nabucco, and to accelerate development of a common European energy market. |
| Развитие было медленным. | Development has been slow. |
Похожие Запросы : развитие рынка - развитие рынка - Развитие фондового рынка - развитие нового рынка - Развитие технического рынка - развитие общего рынка - Развитие доли рынка - развитие финансового рынка - Развитие рынка капитала - Развитие рынка бизнес - Развитие мирового рынка - спор, возникающий - возникающий кризис - возникающий город
