Перевод "правительства стран ОЭСР" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правительства - перевод :

Governmentally

стран - перевод :

Of countries

правительства - перевод :

Of government

правительства стран ОЭСР - перевод :

Oecd governments

ключевые слова : Government Governments Government Spies Federal Countries Nations Foreign World Country

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

120. Рекомендации стран членов ОЭСР	120. The recommendations of the OECD member countries are as follows
обязательства стран ОЭСР в отношении его	of OECD countries selected commodities
Важную роль здесь должны играть правительства, представители научных и деловых кругов, как государств членов ОЭСР, так и развивающихся стран.	Governments, academia and businesses in both OECD member countries and developing countries have important roles to play.
Это страны ОЭСР. Богатые страны. Клуб стран ООН.	This is OECD. The rich country. The country club of the U.N.
Крайняя с правой стороны среди стран ОЭСР Греция.	Holding down the right flank of the OECD, all the way on the other side, is Greece.
Для участников из стран ЕС и ОЭСР виза не требуется.	No entry visas are required for participants from EU and OECD countries.
На совещании присутствовали представители 14 стран, не являющихся членами ОЭСР.	The meeting was attended by 14 non OECD countries.
После завершения этого вида деятельности торговые данные стран членов ОЭСР будут обрабатываться только ОЭСР и будут одновременно включаться в базы данных ОЭСР и Статистического отдела.	Upon completion of this activity, trade data of OECD member countries will be processed by OECD only and will be included in OECD and Statistics Division databases simultaneously.
24. МВФ вместо соответствующих разделов своих анкет по статистике государственных финансов принимает от стран ОЭСР анкеты ОЭСР по налогам.	IMF accepts OECD tax questionnaires from OECD countries in place of the relevant portions of the IMF government finance statistics questionnaires.
26. От стран ОЭСР требуется направлять копии анкет ОЭСР по статистике энергетики непосредственно Статистическому отделу Секретариата Организации Объединенных Наций.	OECD countries are requested to send copies of the OECD questionnaire on energy statistics directly to the Statistical Division of the United Nations Secretariat.
Все чаще информация стран доноров поступает из базы данных ОЭСР КСР.	Increasingly, information from donor countries is obtained from the OECD DAC database.
доли участия доноров из числа стран членов ОЭСР КСР в формиро	1. Share of OECD DAC donors in UNDP core resources as compared to
Давайте начнём со стран членов ОЭСР, Организации экономического сотрудничества и развития.	Let's start by thinking about the member countries of the OECD, or the Organization of Economic Cooperation and Development.
Большинство стран ОЭСР являются наиболее богатыми и промышленно развитыми странами мира.	OECD countries, by and large, you should think about these as the richest, most industrialized countries in the world.
21. ЮНСТАТ получает совместные анкеты МЭА ОЭСР ЕЭК ЮНСТАТ по углю, газу и электроэнергии непосредственно от стран членов ОЭСР ЕЭК.	UNSTAT receives the joint IEA OECD ECE UNSTAT questionnaires on coal, gas and electric energy directly from member countries of OECD ECE.
настоятельно призвать правительства всех стран	We participants of the World Family Summit assembled in Sanya, People's Republic of China, from 6 to 9 December, 2004
Резкое сокращение официальной помощи в целях развития (ОПР) стран, не являющихся членами ОЭСР, и лишь незначительное увеличение этого показателя для стран членов ОЭСР сопровождалось расширением списка стран, имеющих право на получение такой помощи.	A sharp decline of official development assistance (ODA) from non OECD countries, and only a small increase from countries members of OECD have been accompanied by an increase in the number of countries eligible for such assistance.
На добровольной основе принята аналогичная процедура для стран, не являющихся членами ОЭСР.	A similar procedure for non OECD member countries has been introduced, on a voluntary basis.
Во многих богатых странах ОЭСР финансовый кризис и спад сделали вмешательство правительства снова популярным.	In many rich OECD countries, the financial crisis and recession have made government intervention popular again.
ОЭСР	Authentication
Мы настоятельно призываем правительства всех стран	We call on the Governments of all countries to
g) Открытое заседание альтернативные показатели благосостояния изменения в квартальных счетах стран членов ОЭСР.	(g) Open Session alternative measures of well being revisions in quarterly accounts of OECD countries.
Не национальные правительства маленьких развивающихся стран не даже правительства могущественных государств.	Not the national governments of tiny developing nations not even the governments of powerful nations.
В Евросовете решения принимают правительства стран участников.	But they are accountable to citizens at home, in national elections, and they are primarily judged for their domestic performance, not for EU decisions.
Своими необдуманными действиями правительства стран усугубили ситуацию.	Governments promptly obliged with more of the same.
В Евросовете решения принимают правительства стран участников.	Governments are the key decision makers in the Council.
Теперь важно продолжить данные усилия ОЭСР и стран большой двадцатки в сфере корпоративного налогообложения.	Now it is important to continue the efforts of the OECD and the G 20 in the area of corporate taxation.
В состав международной рабочей группы входят представители стран членов ОЭСР ЕКМТ и международных организаций.	Members of the international working group are drawn from member countries of OECD ECMT and from international organizations.
В докладе также говорилось об экспертизе воздействия торговой политики стран ОЭСР на страны Африки.	In her view, the existence of NEPAD enabled OECD to interact with Africa and carry out the mutual review process on the basis of a report that was an independent analysis and an assessment based on empirical data.
Например, 82 процента стран членов ОЭСР считают социальное обеспечение одним из элементов демографической политики.	For example, 82 per cent of the OECD member countries considered social security as part of their set of population policies.
Источник ОЭСР.	Source OECD.
в ОЭСР	OECD
Экономика стран, правительства которых обеспечивают данные общественные блага, функционирует гораздо лучше экономики тех стран, правительства которых этого не обеспечивают.	Economies in which government provides these public goods perform far better than those in which it does not.
23. ЮНЕСКО выпускает совместно с ОЭСР и ЕВРОСТАТ анкеты по образованию и расходам на образование (UNESCO 1, 8 и 9) для стран ОЭСР и ЕЭС.	UNESCO issues jointly with OECD and Eurostat questionnaires on education and educational expenditure (UNESCO 1, 8 and 9) for the OECD and EEC countries.
В отношении потенциала развивающихся стран в области освоения средств, то, по мнению Нидерландов и стран членов ОЭСР, он является значительным.	The United Kingdom and member countries of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) considered that developing countries had a significant absorptive capacity.
В основу исследования будет положен опыт стран членов ОЭСР ЕКМТ, но при этом может быть учтен и опыт других стран.	The study will be based on the experience of OECD ECMT member countries, but it may also consider experiences of other countries.
Доля этих групп развивающихся стран в импорте стран ОЭСР в период 1980 1992 годов в целом сокращалась или оставалась неизменной.	The shares for these developing country groupings in imports by OECD countries have generally decreased or remained at the same level during the period 1980 1992.
Но почему правительства развивающихся стран все еще раскачиваются?	But why are developing country governments dragging their feet?
Во многих случаях ответчиками являются правительства развитых стран.	On many occasions, developed country Governments were the defendants.
Правительства стран Латинской Америки также поощряют участие НПО.	Latin American Governments have also promoted NGO involvement.
И РАЗВИТИЯ (ОЭСР)	UNITED NATIONS STATISTICAL COMMISSION and EUROPEAN COMMISSION ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE (ECE)
Страны члены ОЭСР	member
ОЭСР (N 10)	OECD (N 10)
Это страны ОЭСР.	This is OECD.
Большинство объявленных взносов приходилось на страны ОЭСР, однако в число участников вкладчиков входил также ряд развивающихся стран и стран с переходной экономикой.	Replenishment funds are allocated among the different GEF focal areas on the basis of a programming document that is first drafted by the GEF as a technical recommendation, and then negotiated.

Display this page in English