Перевод "правительство России" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правительство - перевод :

ключевые слова : Government Government Federal American Russia Russian Government

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительство России хочет, чтобы ваши селфи были безопасными!	The Russian government wants your selfies to be safe!
Правительство России также стремилось показать свой растущий военный потенциал.	Russia s government has also sought to showcase its growing military potential.
Финансовые рынки и правительство России понимают тяжесть среднесрочных рисков.	Financial markets and Russia s government understand the gravity of the medium term risks.
Активисты уверены, что за хакерской атакой стоит правительство России.	They believe the Russian government was involved in the hack.
Имея дело с кризисом, правительство России, фактически, допустило серьезные ошибки.	Russia s government has, in fact, made serious mistakes in dealing with the crisis.
Правительство России одобрило создание комиссии по вопросам государственной культурной политики.	The Russian government has approved the establishment of a commission on issues of state cultural policy.
Правительство активно привлекает население, стремясь закрепить позиции России в регионе.	During this period, the population was largely Armenian and Russian.
ПАРИЖ В начале ноября правительство России обнародовало свой последний макроэкономический прогноз.	PARIS In early November, the Russian government released its latest macroeconomic forecast.
Для начала, и правительство России, и правительство Китая могут позволить себе приуменьшить значение их связей с Соединенными Штатами.	For starters, both the Russian and Chinese governments can afford to downplay the significance of their ties with the United States.
Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр основ государственной культурной политики .	The Russian government is drafting a new project that would redefine the principles of state cultural policy.
Правительство России запретило экспорт пшеницы, что привело к росту мировых цен на зерно.	Russia s government has banned wheat exports, sending world grain prices soaring.
Скажем прямо, поколебав это хрупкое доверие, правительство нанесет смертельный удар экономическому подъему России.	To put it bluntly, violating that fledgling trust will break the back of Russia's economic upswing.
Однако, до сегодняшнего дня правительство России и частный сектор переносили шторм достаточно хорошо.	Nevertheless, up to now, Russia s government and private sector have weathered the storm reasonably well.
Какие бы ошибки не допустило правительство Грузии, они не могут оправдать действия России.	Whatever mistakes Georgia s government made cannot justify Russia s actions.
Пришло время сделать большой бизнес России и ее правительство акционерами в мировой экономике.	It is time to make Russia s big business and its government stakeholders in the world economy.
По сведениям, полученным Expert.ru от осведомлённого лица в СОРМ, правительство России сыграло важную роль в развитии ВКонтакте самой популярной соцсети России.	According to Expert.ru s SORM insider, the Russian government has played an active role in the evolution of Vkontakte, Russia s most popular social network.
Этот положительный настрой может поддержать правительство России, у которого обычно теплые отношения с Ватиканом.	This positive spirit can be nurtured by Russia s government, which usually has cordial relations with the Vatican.
В самом деле, правительство России неожиданно приняло решительные и главным образом правильные экономические решения.	Indeed, Russia s government, unexpectedly, has taken resolute and mostly correct economic decisions. First, it prevented the collapse of the banking system.
Хотя точная причина смерти Умарали Назарова неизвестна, многие из обеих стран обвиняют в этом правительство России.	Although the exact circumstances of five month old Umarali Nazarov's death are unknown, plenty in both countries are holding the Russian state responsible.
Том сообщил нам, что американское правительство пытается реализовать оружейную программу, которая серьёзно может угрожать безопасности России.	Tom has told us that the US government is trying to implement a weapon program that could seriously threaten the security of Russia.
Ожидалось, что на реализацию данного проекта Правительство России может предоставить кредит в размере 2,1 млрд евро.	It was expected that the implementation of this project the Government of Russia can provide a loan of 2.1 billion euros.
Ранее в этом году греко киприотское правительство объявило о покупке в России противовоздушных ракет класса S 300.	Earlier this year the Greek Cypriot government announced the purchase of S 300 anti aircraft missiles from Russia.
В третьих, новое правительство должно способствовать возобновлению посредничества ООН, ЕС и России своих партнёров по ближневосточному квартету .	Third, the new administration should encourage the re engagement of its Quartet partners the United Nations, the European Union, and Russia in the mediation process.
Вкладывая капитал в американские и европейские активы, правительство и деловая элита России покупают долю в мировой экономике.	By investing in American and European assets, Russia s government and business elites are buying a stake in the global economy.
Но правительство России все же должно создать прозрачную и подконтрольную структуру для управления своими государственными инвестиционными фондами.	But Russia s government still needs to set up a transparent and accountable structure to manage its sovereign wealth.
Также австралийское правительство объявило о расширении санкций в отношении России в области обороны, финансов и нефтегазовой промышленности.	Furthermore, the Australian government announced the broadening of its sanctions against Russia in the areas of defence, finance, and the oil and gas industries.
В последние годы политическая обстановка России изменилась, и правительство теперь всё чаще пользуется остатками старой советской инфраструктуры.	As Russia s political climate has changed in recent years, the government has increasingly exploited remnants of the old Soviet infrastructure.
Как и в России, правительство применяет шпионское и вредоносное программное обеспечение для слежки за населением в интернете.	Like in Russia, the government employs spyware and malware to surveil its population online.
Но правительство России сейчас раздумывает о своём варианте интернет налога и хочет, чтобы все пользователи интернета в России платили за потребление защищённого авторскими правами контента в интернете.	But the Russian government is now considering its own variant of an Internet tax, and wants to make all Russian Internet users pay for consuming copyrighted content online.
Это не означает, что правительство должно править, опираясь на устрашение, как это делали правительства России в прошлом в этом отношении лучше правительства Путина в России еще не было.	This does not imply that a government must rule by fear, as past Russian governments did in this respect, Putin's government is as good as any Russia has ever had.
Ни правительство, ни нынешняя оппозиция этими качествами не обладают, что означает, что россияне должны смотреть за пределы Путинской России.	Neither the government nor the current opposition possesses it, which means that Russians must look beyond Putin s Russia.
Ввиду оттока капитала из страны, правительство России было вынуждено реструктурировать свой долг и экономика вступила в период глубокой рецессии.	With capital pouring out of the country, the Russian government was forced to restructure its debt, and the economy entered a deep recession.
И правительство России согласилось продать Пакистану 20 тяжелых атакующих вертолетов МИ 35 для борьбы с терроризмом и трафиком наркотиков.	And the Russian government has agreed to sell Pakistan as many as 20 Mil Mi 35 Hind E heavy attack helicopters to aid in the fight against terrorism and drug trafficking.
Как я уже говорил, мы не так далеки от Европы, в частности, от России, где также нельзя критиковать правительство.	As I said, we are already in Europe, in particular in Russia, where you cannot criticise the atrocities of the government.
Европеизация России	The Europeanization of Russia
Возрождение России	The Russian Revival
Посол России?	Or a companion lady of the Kremlin?
Позор России.	A shame for Russia.
в России.	H.T.
История России.	История России.
В обеих странах недавно прошли выборы (президентские на Украине и паламентские в России) в обоих случаях было избрано центристское правительство.	Both countries held elections recently (for President in Ukraine, and parliament in Russia) both produced centrist governments.
В прошлом бедное правительство и промышленные методы расстроили подобные планы о поставке большого количества передового оружия в вооруженные силы России.	In the past, poor government and industry practices frustrated similar plans to supply large numbers of advanced conventional weapons to Russia s armed forces.
В России он гость, и поэтому вряд ли можно ожидать, что он злоупотребит ее гостеприимством и станет критиковать российское правительство.	He is a guest of the Russian state and will almost certainly be expected not to abuse that hospitality by making statements critical of the Russian government.
Правительство глобализации	Globalization s Government
Правительство неплатежеспособно.	Its government is insolvent.

Display this page in English