Перевод "править высшим" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

править - перевод : править - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оставьте Ближний Восток Править Собой
Let the Middle East Govern Itself
Они стали нашим высшим благом ,
This is what our summum bonum is.
Деньги должны служить, а не править.
Money has to serve, not to rule.
Раджа Шахадев стал править в Кашмире.
By the first the State of Lahore (i.e.
Эта партия собирается снова править в Greece.
This party aims to govern again Greece. Stratos Safioleas ( stratosathens) November 22, 2015
Азиаты по своей природе послушны высшим властям.
Asians were naturally obedient to higher authority.
Берлускони, похоже, целиком осознал, насколько трудно править Италией.
Berlusconi seems to be fully aware of the difficulty of governing Italy.
Закулисные сделки и насилие продолжают править сегодняшним днем.
Backroom dealings and violence continue to rule the day.
В случае с высшим образованием, конечно, есть альтернатива.
In the case of higher education, there is of course an alternative.
Генерал Первез Мушарраф готов править Пакистаном еще пять лет.
General Pervez Musharraf is poised to rule Pakistan for another five years.
В мире бардак, и мне просто нужно править им.
This world is a mess, and I just... need to rule it.
Пожилой Бранковикю протестует перед Высшим судом в Скопье, Македония.
the elderly Brankovikj protesting in front of Supreme Court in Skopje, Macedonia.
Возможность обсуждения вопросов подобного рода была дана высшим руководством.
The space for these kinds of political deliberations has to come from top leaders.
Эту работу могут получить только люди с высшим образованием.
Only college graduates are eligible for this job.
Президент Мексики Винсенте Фокс будет править страной до 2006 г.
Mexico's President Vincente Fox will govern through 2006.
Кучер поехал на пристяжной, а Левин стал сам править парой.
So the coachman rode back on the side horse and Levin drove the other two himself.
Аристотель назвал счастье высшим благом целью, которой служат все средства.
Aristotle called happiness the chief good, the end towards which all other things aim.
Налоги, взимаемые с премий высшим руководителям, стоили дорого международным банкам.
Taxes levied on executive bonuses have cost international banks dearly.
Все они надеются на то, что им выпадет шанс править страной.
All await a chance to rule.
От имени короля Кипром остались править Ричард Камвилл и Роберт Тернхемский.
Richard named Richard de Camville and Robert of Thornham as governors.
Он заявил, что будет править городом до прибытия крестоносцев из Европы.
He said that he was holding the city until the arrival of the kings from Europe.
Но только 65 женщин с высшим образованием в настоящее время работают.
But just 65 of women with college degrees are now working.
Мои итальянские корни заставляют меня считать семью высшим приоритетом , написал он.
My Italian heritage dictates that family is the most important priority, he wrote.
Многое будет зависеть от поведения Аббаса и того, как он будет править.
Much will depend on how Abbas handles himself and how he governs.
Это ещё одна отчаянная попытка этого преступного правительства продолжить править этой страной.
This is another desperate attempt by this criminal government to keep ruling this country.
Высшим органом государственной власти и единственным законодательным органом в Японии является парламент.
Japan's legislative organ is the National Diet, a bicameral parliament.
В Японии считается высшим уровнем мастерства очистить мандарин, оставив кожуру единым куском.
In Japan, it's a wonderful thing to remove the clementine peel just in one piece.
Африканские лидеры должны править и служить на пользу людям, а не себе самим.
African leaders should govern and serve for the benefit of the people, not themselves.
С каждой битвой новый экстремист или злой человек хотел править нами своим ружьём.
With every battle, a new extremist or a spiteful man wanted to rule us with his gun.
Однако Лула стал править с исключительным благоразумием, и вот Бразилия на пороге быстрого роста.
Instead, Lula has governed with remarkable prudence, and Brazil is poised for rapid growth.
Социалисты могут править без ограничений, поэтому качество их правления будет зависеть от них самих.
The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well.
Национальная Ассамблея предоставила де Голлю право править на правах чрезвычайных полномочий в течение года.
The National Assembly granted de Gaulle the power to rule by decree for a year.
2. Во всех действиях в отношении детей инвалидов первоочередное внимание уделяется высшим интересам ребенка.
2. In all actions concerning children with disabilities, the best interests of the child shall be a primary consideration.
Согласно Уставу партии, высшим её органом являлся Съезд, созывавшийся один раз в 5 лет.
The highest organ of the Party, according to the Party statutes, was the Party Congress, which met for a few days every five years.
Именно поэтому ключевой принцип конфуцианства говорит о том, что нельзя править страной, не занимаясь самодисциплиной.
This is why a key Confucian principle holds that one cannot rule the state without exercising discipline over oneself.
Действительно, правительства большой двадцатки сейчас сталкиваются с пугающей перспективой править монстром, которого они сами создали.
Indeed, G 20 governments now face the daunting prospect of trying to rein in the monster they have created. It is now very clear that the taxpayer will always be there to guarantee that bondholders get paid.
Действительно, правительства большой двадцатки сейчас сталкиваются с пугающей перспективой править монстром, которого они сами создали.
Indeed, G 20 governments now face the daunting prospect of trying to rein in the monster they have created.
Правительство Морси четко отображает соотношение сил между президентом и Высшим советом вооруженных сил Египта (ВСВС).
Morsi s government clearly reflects the balance of power between the president and the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF).
Но это не имеет никакого отношения к существу дела за предоставление основных прав высшим приматам.
But that is irrelevant to the merits of the case for granting basic rights to the great apes.
Союз с шиитским Ираном высшим идеологическим врагом Королевства, обладающим амбициями регионального гегемона является абсолютно невозможным.
An alliance with Shia Iran the Kingdom s supreme ideological enemy, and one with regional hegemonic ambitions is out of the question.
Но чтобы править, Берсани понадобятся обе палаты. Однако маловероятно, чтобы он получил 50,1 мест в Сенате.
But, in order to govern, Bersani would need both chambers, and he is unlikely to muster 50.1 in the Senate.
Таиландские военные захватили власть в 2014 году и продолжают править по конституции, составленной в 2016 году.
Thailand's army grabbed power in 2014 and continues to rule through its constitution drafted in 2016.
Вильгельм и Мария не имели детей, после смерти Марии в 1694 году Вильгельм продолжил править самостоятельно.
After Mary's death in 1694, William continued as sole monarch until he was succeeded by Anne upon his death in 1702.
Большая поддержка Европой экономического развития региона должна оставаться высшим приоритетом, пока арабские страны проводят необходимые реформы.
Europe s strong support for the region s economic development must remain the top priority, as Arab countries introduce necessary reforms. Moreover, a dedicated financial institution should be set up to aid in this task.
Кроме того, что касается существенных вещей, налоговая политика Саркози, в частности, благоприятствовала высшим классам и богатым.
Moreover, in substantive terms, Sarkozy s tax policies, in particular, favored the upper classes and the wealthy.

 

Похожие Запросы : править - править - править - править - править и править - высшим руководством - является высшим - управление высшим - править школы - править закон - править решение - править рынок