Перевод "является высшим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Великий государственный хурал является высшим органом государственной власти, а высшим органом исполнительной власти в государстве является правительство. | The State Great Hural is the highest organ of State power and the highest executive organ of the State is the Government. |
Парламент является высшим законодательным органом в Замбии. | Parliament is the supreme legislative authority in Zambia. |
b) Высшим консультативно совещательным органом является парламент ЕАС. | (b) The supreme advisory and consultative body would be the EAU parliament. |
2. Конференция Сторон является высшим органом настоящей Конвенции. | 2. The Conference of the Parties is the supreme body of the Convention. |
И для нашего высшего руководства он также является высшим судьей! | And for us our highest leader is also the highest judge. ! |
Высшим представительным и законодательным органом Республики Таджикистан является Маджлиси Оли (Парламент). | The highest representative legislative body of the Republic of Tajikistan is the Majlis i Oli (Parliament). |
Высшим органом государственной власти и единственным законодательным органом в Японии является парламент. | Japan's legislative organ is the National Diet, a bicameral parliament. |
Высшим органом судебной власти является Верховный суд, который состоит из девяти судей. | The Supreme Court is the highest judicial authority in Afghanistan, and is the court of last resort. |
Конференция Сторон (The Conference of the Parties, COP) является высшим органом Конвенции. | Conference of the Parties The Conference of the Parties (COP) oversees the implementation of the Convention. |
Он избирается общим собранием сроком на четыре года и является высшим должностным лицом Ассоциации. | He She is elected by the General Meeting for a term of four years and is the highest official of the Association. |
Союз с шиитским Ираном высшим идеологическим врагом Королевства, обладающим амбициями регионального гегемона является абсолютно невозможным. | An alliance with Shia Iran the Kingdom s supreme ideological enemy, and one with regional hegemonic ambitions is out of the question. |
Является высшим дивизионом Джей лиги (Японской Профессиональной Футбольной Лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. | The or is the top division of and is the top professional association football league in Japan. |
Парламент Австралии, называемый также Парламентом Содружества или Федеральным парламентом, является высшим органом законодательной власти Австралии. | Legislative The Parliament of Australia, also known as the Commonwealth Parliament or Federal Parliament, is the legislative branch of the government of Australia. |
Дже Кхемпо является высшим религиозным иерархом Бутана и главой Dratshang Lhentshog (Комиссии по делам монастырей). | The Je Khenpo is the highest religious official of Bhutan and head of the Dratshang Lhentshog (Monastic Affairs Commission). |
Высшим органом Организации является Международный совет по тропической древесине, в который входят все участники Организации. | The highest authority of the Organization shall be the International Tropical Timber Council, which shall consist of all the members of the Organization. |
Конституционный суд является высшим органом судебной власти по защите Конституции Кыргызской Республики (статья 82 Конституции). | The Constitutional Court is the highest body of judicial power for the protection of the Constitution of the Kyrgyz Republic (article 82 of the Constitution). |
Высшим законодательным органом Словакии является 150 местный однопалатный Национальный Совет Словацкой Республики ( Národná Rada Slovenskej Republiky ). | Slovakia's highest legislative body is the 150 seat unicameral National Council of the Slovak Republic ( Národná rada Slovenskej republiky ). |
Верховный суд Австралии является высшим в австралийском судебной иерархии и последней инстанцией апелляционного суда в Австралии. | Judicial The High Court of Australia is the supreme court in the Australian court hierarchy and the final court of appeal in Australia. |
Они стали нашим высшим благом , | This is what our summum bonum is. |
Это видение нашло отражение в проекте резолюции, единодушно принятом Ассамблеей Африканского союза, которая является его высшим органом. | That vision was expressed in a draft resolution that was unanimously adopted by the Assembly of the African Union, which is its highest body. |
Совет управляющих является высшим директивным органом, и каждое государство член представлено в нем Управляющим и заместителем Управляющего. | The Governing Council is the highest policymaking body and each Member State is represented by a Governor and Alternate Governor. |
Великий государственный хурал Монголии является высшим органом государственной власти, и законодательная власть осуществляется исключительно Великим государственным хуралом. | The State Great Hural of Mongolia is the highest organ of State power and the legislative power shall be vested solely in the State Great Hural. |
Жизнь любого человека бесценна, и право на жизнь, закрепленное в статье 6 Пакта, является высшим человеческим правом. | The value of life is immeasurable for any human being, and the right to life enshrined in article 6 of the Covenant is the supreme human right. |
То, что иракское правительство обращается к Генеральной Ассамблее от имени страдающего народа Ирака, является высшим проявлением цинизма. | It is the height of cynicism for the Iraqi Government to appeal to the General Assembly on behalf of the suffering Iraqi people. |
b) судья, назначаемый Высшим советом магистратуры | (b) A prosecutor appointed by the Supreme Council of the Judiciary |
Это количество людей с высшим образованием. | Here's the number of people in higher education. |
Премьер Лига Ливии (Libyan Premier League) является высшим футбольным дивизионом в Ливии и проводится Ливийской Федерацией по футболу. | The Libyan Premier League () is the highest division of the Libyan football league pyramid, organized by Libyan Football Federation. |
Нидерланды децентрализованное унитарное государство, центральное правительство является высшим и делегирует определенные задачи более низким уровням власти по закону. | The Netherlands is a decentralized unitary state, which means that the central government is supreme and delegates certain tasks to lower levels of government by law. |
Я хотел бы напомнить, что этот подход был единогласно принят Ассамблеей Африканского союза, которая является его высшим органом. | I should like to recall that that approach was adopted unanimously by the Assembly of the African Union, which is its supreme body. |
Статья 11 Закона 4 2004 о судебной власти предусматривает, что Верховный суд является высшим судебным органом в Индонезии. | Article 11 of Law No. 4 2004 on Judicial Authority stipulates that the Supreme Court is the highest judicial authority in Indonesia. |
Высшим форумом Конференции является Саммит глав государств и правительств, который обслуживается Иберо американским секретариатом со штаб квартирой в Мадриде. | The Summit of Heads of State and Government was the highest forum of the Conference, which was served by the Ibero American Secretariat with headquarters in Madrid. |
Правительство является высшим органом исполнительной власти, в подчинении которого находится более 30 департаментов и несколько дипломатических представительств за рубежом. | The Government is the supreme executive authority, to which over 30 offices and several diplomatic missions abroad are subordinate. |
В июне в Мехико Латиноамериканский совет, который является высшим органом Латиноамериканской экономической системы, провел свое двадцатое ежегодное очередное заседание. | The Latin American Council, which is the supreme body in the Latin American Economic System, held its twentieth annual regular meeting in Mexico City in June. |
В соответствии с Конвенцией Конференция участников является высшим директивным органом, ответственным, в частности, за разработку критериев получения финансовой помощи. | Under the Convention, the Conference of the Parties was the supreme policy making body responsible, inter alia, for establishing eligibility criteria for financing. |
Азиаты по своей природе послушны высшим властям. | Asians were naturally obedient to higher authority. |
Однако нашим высшим приоритетом должны быть дети. | Children, however, must be our ultimate priority. |
c) работник прокуратуры, назначаемый Высшим советом прокуратуры | (c) An official from the Public Prosecutor's Office appointed by the Supreme Council of the Public Prosecutor's Office |
Заключительное коммюнике, принятое Высшим советом Совета сотрудничества | Final Communiqué adopted by the Supreme Council of the |
Резолюция, принятая Высшим исламским советом 25 июля | Resolution adopted by the Supreme Islamic Council on |
Конечно же, люди с приличным высшим образованием также важны для экономики страны, и здесь потеря некоторых европейских стран является существенной. | Of course, people with a decent tertiary education are also important for a country s economy, and here the loss of some European countries is substantial. |
Английский является вторым языком многих не британских белых африканцев с высшим образованием в преимущественно не говорящих по английски африканских странах. | English is a second language of many non British white Africans with higher education in predominantly non English speaking African nations. |
на ложах созерцая (те блага, что даровал им Аллах). (И самым высшим благом в Раю является видение Прекраснейшего Лика Аллаха.) | Regarding them from their cushioned seats. |
на ложах созерцая (те блага, что даровал им Аллах). (И самым высшим благом в Раю является видение Прекраснейшего Лика Аллаха.) | On high thrones, watching. |
на ложах созерцая (те блага, что даровал им Аллах). (И самым высшим благом в Раю является видение Прекраснейшего Лика Аллаха.) | upon couches gazing. |
на ложах созерцая (те блага, что даровал им Аллах). (И самым высшим благом в Раю является видение Прекраснейшего Лика Аллаха.) | Reclining on couches, looking on. |
Похожие Запросы : является высшим приоритетом - высшим руководством - править высшим - управление высшим - с высшим образованием - с высшим образованием - с высшим приоритетом - с высшим образованием - с высшим образованием - является предстоящее - является передовой - является привлекательным