Перевод "с высшим образованием" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

с высшим образованием - перевод :

ключевые слова : Higher Highest Education Supreme Priority Education Degree Background University Higher

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В случае с высшим образованием, конечно, есть альтернатива.	In the case of higher education, there is of course an alternative.
Эту работу могут получить только люди с высшим образованием.	Only college graduates are eligible for this job.
Но только 65 женщин с высшим образованием в настоящее время работают.	But just 65 of women with college degrees are now working.
Здесь за период с 1970 по 1998 годы уровень населения с начальным образованием возрос до 90 , население со средним образованием увеличилось с 32 до 75 , а с высшим образованием оно возросло в два раза.	Between 1970 and 1998, its primary school enrollment rates grew to over 90 , secondary schooling soared from 32 to 75 , and university education doubled.
Некоторые утверждают, что в стране недостаточно рабочих мест для столь большого числа людей с высшим образованием.	Some argue there aren't enough jobs for so many university educated people.
Увеличение заработков было особенно сильным для работников с высшим образованием, в то время как реальная заработная плата работников с образованием средней школы, особенно мужчин, резко упала.	Earnings gains have been especially strong for those with tertiary degrees, while the real wages of high school educated workers, especially men, have fallen sharply.
Коэффициент трудового участия для женщин со средним и высшим образованием составляет 64 , что значительно более 35 коэффициента трудового участия для женщин с начальным образованием.	The labor participation rate for women with post secondary education is 64 , far exceeding the 35 rate for those with only a primary or middle school education.
В более неудачных странах Италия, Австрия, Германия, Франция, Португалия и Нидерланды соотношение иммигрантов с высшим образованием ниже четверти.	In the more unsuccessful countries Italy, Austria, Germany, France, Portugal, and the Netherlands the proportion of immigrants with a tertiary education is below a quarter.
В период с 2005 по 2025 годы в странах ОЭСР, как ожидается, произойдет увеличение доли рабочих с высшим образованием на 35 .	Between 2005 and 2025, OECD countries are expected to experience a 35 increase in the percentage of their workforces with tertiary education.
Конечно же, люди с приличным высшим образованием также важны для экономики страны, и здесь потеря некоторых европейских стран является существенной.	Of course, people with a decent tertiary education are also important for a country s economy, and here the loss of some European countries is substantial.
К сожалению, во многих странах профессионально техническое обучение и образование страдают от низкого статуса, особенно по сравнению с высшим образованием.	Unfortunately, in many countries vocational education and training suffers from low status, particularly compared to higher education.
Опрос также показал, что Карсон пользуется поддержкой во всех демографических группах, потеснив Трампа в группе избирателей республиканцев с высшим образованием.	The survey also found Carson doing well across demographic groups, edging out Trump among college educated Republican voters.
На самом деле, этим странам не хватает важного элемента головоломки инновационной американской модели управления высшим образованием.	In fact, these countries lack a crucial piece of the puzzle America s innovative governance model for higher education.
Многие женщины гонятся за высшим образованием и профессиональным успехом, откладывая брак и рождение детей на потом.	Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
Все великие университеты являются некоммерческими организациями, созданными для управления высшим образованием, которое приносит пользу обществу в целом.	All great universities are nonprofit organizations, created to administer higher education, which benefits society as a whole. But US universities found a way to integrate competition s benefits into the European concept of nonprofit, or so called eleemosynary, corporations.
Все великие университеты являются некоммерческими организациями, созданными для управления высшим образованием, которое приносит пользу обществу в целом.	All great universities are nonprofit organizations, created to administer higher education, which benefits society as a whole.
В европейских странах, таких как Германия и Нидерланды, женщины с высшим образованием часто выбирают быть матерями домохозяйками или работать неполный рабочий день.	In European countries like Germany and the Netherlands, college educated women often choose to be stay at home mothers or work part time. Only one of 10 female professionals with children works full time in the Netherlands, compared to nine of 10 male professionals with children.
В европейских странах, таких как Германия и Нидерланды, женщины с высшим образованием часто выбирают быть матерями домохозяйками или работать неполный рабочий день.	In European countries like Germany and the Netherlands, college educated women often choose to be stay at home mothers or work part time.
В то время как всего 3 испанцев и 4 французов с высшим образованием живут за границей, это делают 7 итальянцев и 9 немцев.	While only 3 of Spanish and 4 of French people with tertiary education live abroad, 7 of Italians and 9 of Germans do.
Женщины со средним и высшим образованием чаще приходят на рынок труда и работают больше, чем их менее образованные сверстницы.	Women who have completed secondary or tertiary education are more likely to enter and remain in the labor market than their less educated counterparts.
Другие требования включают уборку улиц от гор мусора и предоставление земельных участков безработной молодежи с высшим образованием, чтобы они могли начать свой собственный бизнес.	Other demands included cleaning up the streets from piles of garbage and granting land to unemployed youth with university degrees to enable them to start their own businesses.
Около половины всех жителей страны с высшим образованием проживают в регионе Осло, что ставит его на третье место в Европе, что касается уровня образования.	Nearly half of those with education at tertiary level in Norway live in the Oslo region, placing it among Europe's top three regions in relation to education.
КАГБ То, что происходит в университете Толимы это показатель ситуации с высшим образованием в Колумбии вообще, с одним дополнением провалом группы, которая была у власти последние четыре года.	CAGB What s happening at the University of Tolima is almost a laboratory of the situation of higher education in Colombia, with one more ingredient the failure of a group that has been in power for the last four years.
Налоги, взимаемые с премий высшим руководителям, стоили дорого международным банкам.	Taxes levied on executive bonuses have cost international banks dearly.
Они стали нашим высшим благом ,	This is what our summum bonum is.
С образованием регулярной армии все нижние чины стали именоваться солдатами .	U.S. soldiers are often called G.I.s .
Я пользуюсь информацией и образованием.	I use information, education.
Аналогичным образом, руководство высшим образованием досталось Мостафе Моссаду, члену Партии за свободу и справедливость, который отвечал за пакет действий в области образования во время предвыборной кампании Морси.	Likewise, higher education went to Mostafa Mossad, an FJP member who was in charge of the education portfolio during Morsi s campaign.
Когда то Сирия хвастался всеобщим образованием.	Syria once boasted universal education.
Азиаты по своей природе послушны высшим властям.	Asians were naturally obedient to higher authority.
Структурная бедность в цыганских сообществах тесно взаимосвязана с плохим образованием и безработицей.	Structural poverty in Roma communities is intimately linked to poor education and unemployment.
Колонка затрагивает темы, связанные с личными отношениями, правами человека, образованием и работой.	The column discusses topics that deal with personal relationships, human rights, education and work.
Пример такого видообразования скрещивание Arabidopsis thaliana и ) с образованием нового вида Arabidopsis suecica .	An example of such a speciation event is when the plant species Arabidopsis thaliana and Arabidopsis arenosa cross bred to give the new species Arabidopsis suecica .
Союз с шиитским Ираном высшим идеологическим врагом Королевства, обладающим амбициями регионального гегемона является абсолютно невозможным.	An alliance with Shia Iran the Kingdom s supreme ideological enemy, and one with regional hegemonic ambitions is out of the question.
Или все можно объяснить намного проще в Таиланде существует огромная проблема с сексуальным образованием.	Or it could be the much more simple explanation Thailand has a severe problem with sexual education.
25 июля 1994 года IETF утвердила модель IPng, с образованием нескольких рабочих групп IPng.	The Internet Engineering Task Force adopted the IPng model on 25 July 1994, with the formation of several IPng working groups.
Пожилой Бранковикю протестует перед Высшим судом в Скопье, Македония.	the elderly Brankovikj protesting in front of Supreme Court in Skopje, Macedonia.
Возможность обсуждения вопросов подобного рода была дана высшим руководством.	The space for these kinds of political deliberations has to come from top leaders.
Утечка мозгов будет по прежнему вызывает обеспокоенность до тех пор пока китайцы с высшим образованием 1) не увидят, что рост занятости опережает приток людей в города, и 2) уровень их зарплат не будет соответствовать зарплатам специалистов в развитых странах.	Brain drain will continue to be a concern as long as college educated Chinese 1) fail to see job growth outpacing the influx of people to the cities and 2) compare their pay levels unfavorably to those of professionals in developed countries.
В большинстве случаев академики отрицают роль управления образованием.	Academics remain largely in denial about the impact of knowledge management.
Я очень интересуюсь образованием, как, полагаю, мы все	I have a big interest in education, and I think we all do.
С 1960 по 2010 годы доля взрослого населения со средним образованием взлетела с 20 до внушительных 87 .	From 1960 to 2010, the share of adults with a secondary education soared from 20 to an impressive 87 .
В Соединённых Штатах консервативные христиане с инженерным образованием долгое время возглавляли противников теории эволюции Дарвина.	In the United States, literalist Christians with engineering backgrounds have long led opposition to Darwin s theory of evolution.
Он человек с хорошим происхождением и прекрасным образованием, от природы одарённый потрясающими способностями к математике.	He is a man of good birth and excellent education, endowed by nature with a phenomenal mathematical faculty.
Аристотель назвал счастье высшим благом целью, которой служат все средства.	Aristotle called happiness the chief good, the end towards which all other things aim.

Display this page in English