Перевод "является высшим приоритетом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Higher Highest Education Supreme Priority Priority Highest Safety Finding Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мои итальянские корни заставляют меня считать семью высшим приоритетом , написал он.	My Italian heritage dictates that family is the most important priority, he wrote.
Мир с Израилем не является приоритетом Асада.	Peace with Israel is not Assad s priority.
Большая поддержка Европой экономического развития региона должна оставаться высшим приоритетом, пока арабские страны проводят необходимые реформы.	Europe s strong support for the region s economic development must remain the top priority, as Arab countries introduce necessary reforms. Moreover, a dedicated financial institution should be set up to aid in this task.
Большая поддержка Европой экономического развития региона должна оставаться высшим приоритетом, пока арабские страны проводят необходимые реформы.	Europe s strong support for the region s economic development must remain the top priority, as Arab countries introduce necessary reforms.
Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.	For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.
Но нет, своим высшим приоритетом они поставили провести еще большее сокращение налогов, что будет, в основном, выгодно богатым.	But no, their highest priority is to enact more tax cuts that will mainly benefit the rich.
Приоритетом является повышение качества исследований, а не только их количество.	The priority is to increase the quality of Rampamp D, rather than just its quantity.
Увеличение исходящих ПИИ является приоритетом в Китае по двум причинам.	An increase in FDI outflows is a priority in China for two reasons.
Высшим органом государственной власти и единственным законодательным органом в Японии является парламент.	Japan's legislative organ is the National Diet, a bicameral parliament.
Достижение соглашения по изменению климата является неотложным приоритетом для всех нас.	Reaching agreement on climate change is an immediate priority for all of us.
Это также является преимуществом в стране, где безопасность сегодня является основным приоритетом для большинства людей.	This, too, is an advantage in a country where security is the top priority for most people nowadays.
Поскольку лидеры из стран и учреждений всего мира готовятся к встрече в Париже в декабре, высшим приоритетом должно быть правильно организованное финансирование.	As leaders from countries and institutions from around the world prepare to meet in Paris in December, getting the financing right should be a top priority.
Обама сказал, что важнейшим приоритетом является направление в Афганистан войск из Ирака.	Obama has that said he would send troops from Iraq as an urgent priority.
По прежнему, удержание власти является приоритетом, а уход от риска главным путеводителем.	The goal of clinging to power remains the priority, and risk aversion the main guideline.
Фактически, существует единодушие по поводу того, что ее решение является политическим приоритетом.	In fact, there is near unanimity that fixing it is a top policy priority.
Его явным приоритетом является сохранение Исламской республики, а не судьба определенных иранских политиков.	His clear priority is the Islamic Republic s survival, not the fate of particular Iranian politicians.
Они стали нашим высшим благом ,	This is what our summum bonum is.
Союз с шиитским Ираном высшим идеологическим врагом Королевства, обладающим амбициями регионального гегемона является абсолютно невозможным.	An alliance with Shia Iran the Kingdom s supreme ideological enemy, and one with regional hegemonic ambitions is out of the question.
Что касается восьми стран, недавно освободившихся от Советского господства, их приоритетом является укрепление демократии.	As for the eight countries recently freed from Soviet domination, their priority is democratic consolidation.
Для Израиля безопасность является главным приоритетом для палестинцев самое главное это прекращение израильской оккупации.	For Israel, security is the top priority for Palestinians, what matters most is an end to Israeli occupation.
Сегодня главным приоритетом для социалистов является восстановление баланса между экономической производительностью и социальной справедливостью.	Today, the top priority for socialists is to re establish a balance between economic productivity and social justice. While we have some successful precedents, such as the Nordic model, it is difficult for nations to achieve this balance.
Что касается турецкого правительства, то его официальным приоритетом является вступление в ЕС самой Турции.	As for Turkey s government, its official priority remains its own entry into the EU.
Сегодня главным приоритетом для социалистов является восстановление баланса между экономической производительностью и социальной справедливостью.	Today, the top priority for socialists is to re establish a balance between economic productivity and social justice.
Высшим законодательным органом Словакии является 150 местный однопалатный Национальный Совет Словацкой Республики ( Národná Rada Slovenskej Republiky ).	Slovakia's highest legislative body is the 150 seat unicameral National Council of the Slovak Republic ( Národná rada Slovenskej republiky ).
Азиаты по своей природе послушны высшим властям.	Asians were naturally obedient to higher authority.
Выражаясь словами датского министра иностранных дел, прием стран Балтии в ЕС является приоритетом внешней политики Дании .	In the words of the Danish foreign minister, bringing the Balts into the EU is Denmark s foreign policy priority.
В Афганистане, так же как и в Ираке, главным приоритетом для простых людей является ослабление насилия.	In Afghanistan, as in Iraq, ordinary people s highest priority has been to achieve a reduction in violence.
Стабильность и территориальная целостность Персидского залива является стратегическим приоритетом Турции, это явно не в пользу Ирана.	The stability and territorial integrity of the Gulf States is a strategic priority for Turkey that is clearly not the case for Iran.
Первым приоритетом должны стать международные банки.	The first priority should be international banks.
В 2002 м приоритетом стала безопасность.	In 2002, the priority was security.
На мой взгляд, достижение перемен в креативной и культурной областях страны не является приоритетом для администрации Рухани.	I think creating change in the country s artistic and cultural structures is not among the Rouhani administration s priorities.
Для нас спасение человеческой жизни есть и останется высшим приоритетом, поэтому мы очень сожалеем, что не можем сейчас продолжать деятельность в зоне поиска и спасения , гласит заявление организации в соцсетях.	For us the rescue of human life is and will be our top priority, so we are very sorry we will not be able to operate in the search and rescue zone at the moment, the organisation said in a statement on social media.
В случае с высшим образованием, конечно, есть альтернатива.	In the case of higher education, there is of course an alternative.
Хотя Саркози и заявляет, что Европа является для него приоритетом, создаётся впечатление, что его методы противоречат его намерениям.	While Sarkozy claims that Europe is his priority, his methods seem to contradict his intentions.
Конечно же, люди с приличным высшим образованием также важны для экономики страны, и здесь потеря некоторых европейских стран является существенной.	Of course, people with a decent tertiary education are also important for a country s economy, and here the loss of some European countries is substantial.
Это должно быть стратегическим приоритетом для Запада.	It should be a strategic priority for the West.
Во вторых, главным приоритетом должна быть молодежь.	Second, young people must be a top priority.
Они должны стать приоритетом для каждого правительства.	They must be priorities for every government.
Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ СПИДа.	The top priority turned out to be HIV AIDS prevention.
Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции.	First, targeted investment should be given priority.
Пожилой Бранковикю протестует перед Высшим судом в Скопье, Македония.	the elderly Brankovikj protesting in front of Supreme Court in Skopje, Macedonia.
Возможность обсуждения вопросов подобного рода была дана высшим руководством.	The space for these kinds of political deliberations has to come from top leaders.
Эту работу могут получить только люди с высшим образованием.	Only college graduates are eligible for this job.
Здесь главным приоритетом для развитых стран является продолжение процесса налогово бюджетной корректировки, начатого большинством из них в этом году.	A key priority for advanced economies is to continue the process of fiscal adjustment that most of them initiated this year.
Возможно, приоритетом Обамы должны стать подобные профилактические меры.	Most importantly, a greater focus on upkeep and restoration of the levees could have spared the city entirely. Perhaps these types of preventive actions should be Obama s priority.

Display this page in English