Перевод "является высшим приоритетом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

является - перевод :

является высшим приоритетом - перевод :

ключевые слова : Higher Highest Education Supreme Priority Priority Highest Safety Finding Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако нашим высшим приоритетом должны быть дети.	Children, however, must be our ultimate priority.
Мои итальянские корни заставляют меня считать семью высшим приоритетом , написал он.	My Italian heritage dictates that family is the most important priority, he wrote.
Борьба со СПИДом должна быть в мире абсолютным и высшим приоритетом.	The combat against AIDS should be the world's absolute top priority.
Нахождение Хиггса является наивысшим приоритетом.	Finding the Higgs is the highest priority.
priority определяет приоритет в случае использования разных правил подсветки. Действует правило с высшим приоритетом.	priority is necessary if another highlight definition file uses the same extensions. The higher priority will win.
Совершенствование административной деятельности Организации Объединенных Наций должно также стать в это время высшим приоритетом.	Improving the United Nations administrative performance must also become a top priority at this time.
Малайзия также считает, что полная ликвидация ядерного оружия является высшим приоритетом и единственной абсолютной гарантией от применения ядерного оружия или угрозы его применения.	Malaysia also believes that the total elimination of nuclear weapons is of the highest priority and the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.
Потому что вашим приоритетом является успех.	Kuzey, Kuzey... For God's sake. What are you doing?
Великий государственный хурал является высшим органом государственной власти, а высшим органом исполнительной власти в государстве является правительство.	The State Great Hural is the highest organ of State power and the highest executive organ of the State is the Government.
Большая поддержка Европой экономического развития региона должна оставаться высшим приоритетом, пока арабские страны проводят необходимые реформы.	Europe s strong support for the region s economic development must remain the top priority, as Arab countries introduce necessary reforms. Moreover, a dedicated financial institution should be set up to aid in this task.
Большая поддержка Европой экономического развития региона должна оставаться высшим приоритетом, пока арабские страны проводят необходимые реформы.	Europe s strong support for the region s economic development must remain the top priority, as Arab countries introduce necessary reforms.
Парламент является высшим законодательным органом в Замбии.	Parliament is the supreme legislative authority in Zambia.
Мир с Израилем не является приоритетом Асада.	Peace with Israel is not Assad s priority.
Безопасность является приоритетом для правительства Российской Федерации.	Security was a priority for his Government.
Защита природных ресурсов является еще одним приоритетом.	The protection of natural resources is another priority.
b) Высшим консультативно совещательным органом является парламент ЕАС.	(b) The supreme advisory and consultative body would be the EAU parliament.
2. Конференция Сторон является высшим органом настоящей Конвенции.	2. The Conference of the Parties is the supreme body of the Convention.
Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.	For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.
Другим очевидным приоритетом является защита уязвимых членов общества.	Protecting vulnerable members of society is another clear priority.
Основным приоритетом является образование, особенно обучение английскому языку.	The main priority is education, especially English language training.
Но нет, своим высшим приоритетом они поставили провести еще большее сокращение налогов, что будет, в основном, выгодно богатым.	But no, their highest priority is to enact more tax cuts that will mainly benefit the rich.
Собственно говоря, попытка сформулировать жизнеспособную Повестку дня для развития является на сегодня высшим приоритетом не только для Украины, а, вероятно, и для всех государств членов Организации Объединенных Наций.	Indeed, an attempt to formulate a viable agenda for development is at present the highest priority not only for Ukraine but perhaps for all other States Members of the United Nations.
И для нашего высшего руководства он также является высшим судьей!	And for us our highest leader is also the highest judge. !
Приоритетом является повышение качества исследований, а не только их количество.	The priority is to increase the quality of Rampamp D, rather than just its quantity.
Увеличение исходящих ПИИ является приоритетом в Китае по двум причинам.	An increase in FDI outflows is a priority in China for two reasons.
Изменение климата является приоритетом, которым должно заниматься все международное сообщество.	Climate change is a priority that the whole international community must tackle.
Так, в соответствии с этим законом образование является национальным приоритетом.	The Act therefore makes education a national priority.
Высшим представительным и законодательным органом Республики Таджикистан является Маджлиси Оли (Парламент).	The highest representative legislative body of the Republic of Tajikistan is the Majlis i Oli (Parliament).
Достижение соглашения по изменению климата является неотложным приоритетом для всех нас.	Reaching agreement on climate change is an immediate priority for all of us.
а) старшее руководящее звено должно недвусмысленно подчеркнуть, что самооценка является приоритетом	(a) Senior management needs to unequivocally emphasize self evaluation as a priority
Приоритетом в преподавании является внушение уча щимся мысли о рациональном потреблении энергии.	Instilling the idea of the rational use of energy in students is a priority in teach ing.
Поскольку лидеры из стран и учреждений всего мира готовятся к встрече в Париже в декабре, высшим приоритетом должно быть правильно организованное финансирование.	As leaders from countries and institutions from around the world prepare to meet in Paris in December, getting the financing right should be a top priority.
Два года назад исполнительный директор Ли Скотт, верил, что зеленые технологии это следующая большая история , и компания сделала это своим высшим приоритетом.	Two years ago, the CEO, Lee Scott, believed that green is the next big thing, and so Wal Mart made going green a top priority.
Это также является преимуществом в стране, где безопасность сегодня является основным приоритетом для большинства людей.	This, too, is an advantage in a country where security is the top priority for most people nowadays.
Высшим органом государственной власти и единственным законодательным органом в Японии является парламент.	Japan's legislative organ is the National Diet, a bicameral parliament.
Высшим органом судебной власти является Верховный суд, который состоит из девяти судей.	The Supreme Court is the highest judicial authority in Afghanistan, and is the court of last resort.
Конференция Сторон (The Conference of the Parties, COP) является высшим органом Конвенции.	Conference of the Parties The Conference of the Parties (COP) oversees the implementation of the Convention.
Обама сказал, что важнейшим приоритетом является направление в Афганистан войск из Ирака.	Obama has that said he would send troops from Iraq as an urgent priority.
Фактически, существует единодушие по поводу того, что ее решение является политическим приоритетом.	In fact, there is near unanimity that fixing it is a top policy priority.
По прежнему, удержание власти является приоритетом, а уход от риска главным путеводителем.	The goal of clinging to power remains the priority, and risk aversion the main guideline.
Среди этих коллективных действий абсолютным приоритетом для Испании является борьба с терроризмом.	Among those collective actions, the fight against terrorism is an absolute priority for Spain.
Его явным приоритетом является сохранение Исламской республики, а не судьба определенных иранских политиков.	His clear priority is the Islamic Republic s survival, not the fate of particular Iranian politicians.
В 2003 году приоритетом в микро проектах является эффективное демократическое управление ( good governance ).	In 2003, the priority thematic area for the Micro Projects Scheme is good governance.Projects supported under this Scheme (subject to specification in particular calls for proposals),would include
Он избирается общим собранием сроком на четыре года и является высшим должностным лицом Ассоциации.	He She is elected by the General Meeting for a term of four years and is the highest official of the Association.
Что касается восьми стран, недавно освободившихся от Советского господства, их приоритетом является укрепление демократии.	As for the eight countries recently freed from Soviet domination, their priority is democratic consolidation.

Display this page in English