Перевод "является нашим приоритетом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

является - перевод :

является нашим приоритетом - перевод :

ключевые слова : Ours Friend This Priority Highest Safety Finding Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако нашим высшим приоритетом должны быть дети.	Children, however, must be our ultimate priority.
Должны ли мы сделать загрязнение воздуха нашим главным приоритетом?	Should we make air pollution our top priority?
Нахождение Хиггса является наивысшим приоритетом.	Finding the Higgs is the highest priority.
Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом.	A stronger, wider EU must be our priority.
Это должно быть нашим главным приоритетом я сомневаюсь, что это так.	That should be our main priority I doubt if it is.
Вторым нашим приоритетом в области прав человека на шестидесятой сессии является завершение переговоров по проекту конвенции о правах инвалидов.	Our second human rights priority for the sixtieth session is to see negotiations completed on the draft convention on the rights of persons with disabilities.
Потому что вашим приоритетом является успех.	Kuzey, Kuzey... For God's sake. What are you doing?
Нам надо задуматься над тем, должно ли это быть нашим главным приоритетом.	We need to ask ourselves if this should be our first priority.
Нам надо задуматься над тем, должно ли это быть нашим главным приоритетом.	We need to ask ourselves if this should, in fact, be our first priority.
Мир с Израилем не является приоритетом Асада.	Peace with Israel is not Assad s priority.
Безопасность является приоритетом для правительства Российской Федерации.	Security was a priority for his Government.
Защита природных ресурсов является еще одним приоритетом.	The protection of natural resources is another priority.
Далее, другим нашим важнейшим приоритетом в Африке является поддержка сирот и других детей, оказавшихся в уязвимом положении из за ВИЧ СПИДа.	Furthermore, the support for orphans and other children made vulnerable by HIV and AIDS is another one of our main priorities in Africa.
Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.	For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.
Другим очевидным приоритетом является защита уязвимых членов общества.	Protecting vulnerable members of society is another clear priority.
Основным приоритетом является образование, особенно обучение английскому языку.	The main priority is education, especially English language training.
Перед лицом таких проблем почему борьба с изменением климата должна быть нашим основным приоритетом?	In the face of these challenges, why should stopping climate change be our top priority?
Словакия прибыла на этот Саммит с осознанием того, что нашим основным приоритетом является достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).	Slovakia came to the summit with the understanding that our first priority was to make progress in achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
Приоритетом является повышение качества исследований, а не только их количество.	The priority is to increase the quality of Rampamp D, rather than just its quantity.
Увеличение исходящих ПИИ является приоритетом в Китае по двум причинам.	An increase in FDI outflows is a priority in China for two reasons.
Изменение климата является приоритетом, которым должно заниматься все международное сообщество.	Climate change is a priority that the whole international community must tackle.
Так, в соответствии с этим законом образование является национальным приоритетом.	The Act therefore makes education a national priority.
Но чтобы такая система была успешной, крайняя бедность на юге страны должна стать нашим основным приоритетом.	But for such a system to be successful, the extreme poverty in the south of the country must first be our top priority.
Пресечение безнаказанности является нашим общим долгом и послужит нашим собственным интересам.	Ending impunity must be our collective responsibility and is in our own self interest.
Том Джексон является нашим единственным подозреваемым.	Tom Jackson is our only suspect.
Политика диалога и примирения была нашим региональным и внутренним приоритетом, поскольку она чрезвычайно важна для демократического процесса.	The politics of dialogue and reconciliation have been our regional and domestic priorities, for they are essential to the democratic process.
Достижение соглашения по изменению климата является неотложным приоритетом для всех нас.	Reaching agreement on climate change is an immediate priority for all of us.
а) старшее руководящее звено должно недвусмысленно подчеркнуть, что самооценка является приоритетом	(a) Senior management needs to unequivocally emphasize self evaluation as a priority
Приоритетом в преподавании является внушение уча щимся мысли о рациональном потреблении энергии.	Instilling the idea of the rational use of energy in students is a priority in teach ing.
Это также является преимуществом в стране, где безопасность сегодня является основным приоритетом для большинства людей.	This, too, is an advantage in a country where security is the top priority for most people nowadays.
Обама сказал, что важнейшим приоритетом является направление в Афганистан войск из Ирака.	Obama has that said he would send troops from Iraq as an urgent priority.
Фактически, существует единодушие по поводу того, что ее решение является политическим приоритетом.	In fact, there is near unanimity that fixing it is a top policy priority.
По прежнему, удержание власти является приоритетом, а уход от риска главным путеводителем.	The goal of clinging to power remains the priority, and risk aversion the main guideline.
Среди этих коллективных действий абсолютным приоритетом для Испании является борьба с терроризмом.	Among those collective actions, the fight against terrorism is an absolute priority for Spain.
Его явным приоритетом является сохранение Исламской республики, а не судьба определенных иранских политиков.	His clear priority is the Islamic Republic s survival, not the fate of particular Iranian politicians.
В 2003 году приоритетом в микро проектах является эффективное демократическое управление ( good governance ).	In 2003, the priority thematic area for the Micro Projects Scheme is good governance.Projects supported under this Scheme (subject to specification in particular calls for proposals),would include
Это в принципе и является нашим следующим предполодением.	This is in principle our next belief.
Я спрашиваю себя Что является нашим асбестом сегодня?	I ask myself, What's our asbestos today?
Ясно, что проверка с помощью маммографии, лучше, чем отсутствие проверки, и нашим первым приоритетом должно быть обеспечение проведения проверки женщин.	Screening with mammography is clearly superior to no screening and our first priority should be to assure that women are screened.
Универсализация Конвенции о запрещении химического оружия (КЗХО) и обеспечение ее строгого соблюдения должны оставаться нашим приоритетом в области химического разоружения.	The universalization of the Chemical Weapons Convention (CWC) and ensuring its strict implementation should remain our priority in the field of chemical disarmament.
Что касается восьми стран, недавно освободившихся от Советского господства, их приоритетом является укрепление демократии.	As for the eight countries recently freed from Soviet domination, their priority is democratic consolidation.
Для Израиля безопасность является главным приоритетом для палестинцев самое главное это прекращение израильской оккупации.	For Israel, security is the top priority for Palestinians, what matters most is an end to Israeli occupation.
Сегодня главным приоритетом для социалистов является восстановление баланса между экономической производительностью и социальной справедливостью.	Today, the top priority for socialists is to re establish a balance between economic productivity and social justice. While we have some successful precedents, such as the Nordic model, it is difficult for nations to achieve this balance.
Что касается турецкого правительства, то его официальным приоритетом является вступление в ЕС самой Турции.	As for Turkey s government, its official priority remains its own entry into the EU.
Сегодня главным приоритетом для социалистов является восстановление баланса между экономической производительностью и социальной справедливостью.	Today, the top priority for socialists is to re establish a balance between economic productivity and social justice.

Display this page in English