Перевод "правовые и закон" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

закон - перевод :

ключевые слова : Laws Bill Breaking Legal Crane Limits Laws Intend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Закон об экстремизме, нормативно правовые акты против несанкционированных протестов, закон о блогерах... Список можно продолжать дальше и дальше.	The law on extremism, regulations against unsanctioned protests, the blogger law the list goes on and on.
Правовые вопросы	Legal affairs
Все делают акцент на правовые нормы, но также имеет большое значение и то, какого рода правовые нормы устанавливаются.	Everyone stresses the rule of law, but it matters a great deal what kind of rule of law is established.
Две страны две правовые системы	Two countries, two legal systems
Закон есть закон.	You know the law.
Закон есть закон.	The law is the law.
Экономико правовые факторы и ограничения в становлении моделей корпоративного управления.	Here corporate governance may include its relation to corporate finance.
Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций.	There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.
Закон суров, но это закон.	The Law is harsh, but it is the Law.
Правовые примитивы не одиноки в этой позиции.	Legal primitives are not alone in embracing this stance.
Третье, правовые и технические параметры предлагаемой Общеевропейской экономической зоны остаются неопределенными.	Third, the legal and technical parameters of the proposed Common European Economic Area remain vague.
Опыт показывает, что импортируемые законы и правовые стандарты редко хорошо работают.	Experience suggests that importing laws and legal standards rarely works well.
Его страны члены имеют сильные правовые базы и хорошо функционирующие общества.	Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies.
будучи убеждена, что посредством своих национальных правовых и судебных систем государства должны обеспечивать надлежащие гражданско правовые, уголовно правовые и административные средства защиты в случае нарушений прав человека,	Convinced that, through their own national legal and judicial systems, States must provide appropriate civil, criminal and administrative remedies for violations of human rights,
Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы.	The fight against international terrorism raises important legal questions.
1987 год Правовые службы в сельской местности, Ломе	1987 Juridical services in the rural environment, Lomé.
Международные правовые организации раскритиковали Ханой за её арест.	International rights organizations have criticized Hà Nội for her arrest.
Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон.	These fools broke the law that forbade breaking the law.
Они должны сохранить свои правовые и оперативные возможности действовать быстро и решительно при необходимости.	All leaders can order their forces into battle in cases of national emergency or self defense. They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.
Большинство правовых терминов и концептов воплощено в существовавшие ранее правовые системы, формальные и неформальные.	Most legal terms and concepts are embodied in preexisting legal systems, whether informal or formal.
Они должны сохранить свои правовые и оперативные возможности действовать быстро и решительно при необходимости.	They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.
Блогерский закон , закон о борьбе с экстремизмом в интернете, закон о переносе данных на территорию России , закон о праве быть забытым список можно продолжать и продолжать.	The blogger law, the law against online extremism, the data localization law, the right to be forgotten law the list goes on and on.
Закон и порядок в российском стиле	Law and Order, Russian Style
Финансовый кризис и Закон незапланированных последствий	Financial Panic and the Law of Unintended Conseque
Ху и Чэнь явно уважают закон.	Hu and Chen clearly respect the law.
Обычные закон и порядок практически исчезли.	Ordinary law and order has virtually disappeared.
Местная и международная реакция на закон	Local and international reactions to the law
Закон Министерства цифровой экономики и общества	Ministry of Digital for Economy and Society Bill
Мы должны поддерживать закон и порядок.	We must keep law and order.
Закон и политика две разные вещи.	Law and politics are two different things.
Это закон.	Rent is a natural law.'
Первый закон	First Law
Закон изменили.	The law was changed.
Это закон.	It's the law.
Это закон.	It is the law.
Это закон.	That's the law.
Это закон.	This is a law.
Таков закон.	That's the law.
Закон наказывает.	The law punishes.
Закон изменился.	The law has been changed.
Закон понятный.	The law is clear.
Закон и справедливость не одно и то же.	The law and justice are not the same.
Правительство Японии планирует разработать правовые рамки использования личной информации.	The Japanese government is planning to develop a legal framework for the use of personal data.
А это значит, что полиция должна применять правовые нормы.	Which means the police have to enforce the law.
Незаконные действия и преступления искусно маскировались как неизбежный, проверенный наукой закон природы закон естественного отбора .	Illegality and wrongdoing were artfully cloaked as an incontrovertible, science tested natural law, the survival of the fittest.

Display this page in English