Перевод "правовые нормы об ответственности за непристойное поведение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод : об - перевод : поведение - перевод : поведение - перевод : поведение - перевод : поведение - перевод : поведение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том был арестован за непристойное поведение.
Tom was arrested for public indecency.
Все делают акцент на правовые нормы, но также имеет большое значение и то, какого рода правовые нормы устанавливаются.
Everyone stresses the rule of law, but it matters a great deal what kind of rule of law is established.
А это значит, что полиция должна применять правовые нормы.
Which means the police have to enforce the law.
Это непристойное предложение.
It's an indecent proposition.
Это касается каждого, у кого есть нравственные нормы и чувство ответственности .
Climate change is an issue for everyone with a moral conscience.
Это непристойное извращение правильной религиозной веры.
This is an obscene perversion of proper religious faith.
Сейчас они требуют, чтобы правовые нормы и справедливость вернулись на центральное место в общественной жизни.
They are now demanding that the rule of law and justice return to their central place in public life.
Настоящие статьи не затрагивают вопросов ответственности по международному праву международной организации или любого государства за поведение международной организации.
These articles are without prejudice to any question of the responsibility under international law of an international organization, or of any State for the conduct of an international organization.
Вот что является специфической идеей об ответственности.
That is a peculiar notion of accountability.
Международные правовые организации раскритиковали Ханой за её арест.
International rights organizations have criticized Hà Nội for her arrest.
Такое поведение презирает нормы и правила международного сообщества и изолирует Иран и его жителей.
Such behavior flouts the norms and rules of the international community and isolates Iran and its people.
4.1 Система ответственности за разработку
4.1 Responsibility for preparation
Ему стыдно за своё поведение.
He is ashamed of his behavior.
Мне стыдно за твое поведение.
I am ashamed of your behavior.
Я извиняюсь за поведение Тома.
I apologize for Tom's behavior.
Тома выпустили за хорошее поведение.
Tom was released for good behavior.
Тома освободили за хорошее поведение.
Tom was released for good behavior.
Том извинился за своё поведение.
Tom apologized for his behavior.
Правовые вопросы
Legal affairs
Для этого необходимо чувство общей ответственности, общие нормы, которые объединят всех людей в одно целое.
And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community.
1. Настоящая глава применяется к международной ответственности, которую влечет за собой серьезное нарушение государством обязательства, вытекающего из императивной нормы общего международного права.
1. This chapter applies to the international responsibility which is entailed by a serious breach by a State of an obligation arising under a peremptory norm of general international law.
Приверженность Америки к свободному рынку капитала, правовые нормы и стабильность цен даруют веру в доллар как в средство сбережения.
America s commitment to free capital markets, the rule of law, and price stability confer credibility on the dollar as a store of value.
Том не несёт ответственности за случившееся.
Tom isn't responsible for what happened.
Мальчик был награждён за примерное поведение.
The boy was awarded a prize for good conduct.
Девочка получила награду за хорошее поведение.
The girl was given a prize for good conduct.
Мне стыдно за поведение моего сына.
I am ashamed of my son's conduct.
Моему сыну стыдно за своё поведение.
My son is ashamed of his behavior.
Применимые нормы международного права продолжают определять вопросы ответственности государства за международно противоправное деяние в той мере, в какой они не регулируются настоящими статьями.
The applicable rules of international law continue to govern questions concerning the responsibility of a State for an internationally wrongful act to the extent that they are not regulated by these articles.
Правовые нормы, позволяющие корпорациям тратить деньги на политику, основываются на том, что выражение позиции корпораций играет легитимную роль на политическом рынке.
Legal rules allowing corporations to spend on politics are premised on the view that expression of corporations positions has a legitimate role in the political marketplace.
Только некоторые правила самостоятельны, то есть могут быть поняты и введены в практику без отсылок на другие правовые нормы и концепции.
Only a few rules are freestanding, i.e. can be fully understood and enforced without reference to other legal terms and concepts.
отмечая, что тема об ответственности государств за международно противоправные деяния имеет огромное значение в отношениях между государствами,
Noting that the subject of responsibility of States for internationally wrongful acts is of major importance in relations between States,
Буш несет большую долю ответственности за это.
Bush bears much responsibility for this.
Почему бы не напомнить американским политикам об их глобальной ответственности?
Why not remind US politicians of their global responsibilities?
День ото дня мы говорим об отсутствии ответственности в Пакистане.
Day in and day out we all talk about the lack of accountability in Pakistan.
Тебе должно быть стыдно за своё поведение.
You should be ashamed of your conduct.
Вам должно быть стыдно за ваше поведение.
You should be ashamed of your conduct.
Мой учитель отругал меня за дурацкое поведение.
My tutor scolded me for my stupid behavior.
Ты должен ответить за своё легкомысленное поведение.
You must answer for your careless conduct.
Тебе должно быть стыдно за своё поведение.
You should be ashamed of your behavior.
Ей было стыдно за поведение своих детей.
She was ashamed of her children's behavior.
Том извинился за грубое поведение своего сына.
Tom apologized for his son's rude behavior.
Однако недавние события совершенно точно выходят за рамки нормы.
However, what is taking place now is clearly beyond the margins of the normal variation.
Императивные нормы
Mandatory rules
Но в 2013 году правительство Сербии решило повысить правовые нормы безопасного уровня афлатоксинов в молоке с 0,05 до 0,5 микрограммов на килограмм.
But in 2013, the government of Serbia decided to increase the legal limits on what is deemed to be safe levels of aflatoxin in milk from 0.05 to 0.5 micrograms per kilogram.
Парламент Кыргызстана рассматривает законопроект об уголовной ответственности за любую деятельность по формированию положительного отношения к нетрадиционным сексуальным отношениям .
The parliament of Kyrgyzstan is considering a bill that criminalizes any activity seen as promoting a positive attitude toward non traditional sexual relations .

 

Похожие Запросы : непристойное поведение - непристойное поведение - непристойное поведение - правовые нормы - правовые нормы - правовые нормы - правовые нормы - правовые нормы - национальные правовые нормы - обязательные правовые нормы - местные правовые нормы - соответствующие правовые нормы - применимые правовые нормы - обязательный правовые нормы