Перевод "правопреемник и передачи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
правопреемник - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исключение передачи прав | Non assignability of rights |
| Однако, возможны и случаи межвидовой передачи прионов. | However, rare cross species transmission is also possible. |
| Результативные передачи Ягра и Ворачека помогли Филадельфии победить | Assists of Jágr and Voráček Helped Philadelphia's Victory |
| без явной передачи информации. | There's no explicit communication. |
| В данном случае это бывшая Партия демократического социализма (ПДС), правопреемник бывшей руководящей партии Восточной Герман и, Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ). | In this case, it is the former PDS, the successor party to the former East Germany s ruling party, the SED. |
| На счету бразильца два гола и три результативные передачи. | The Brazilian scored two goals and three assists. |
| Ресурсная запись единица хранения и передачи информации в DNS. | For a complete list of DNS record types, see the List of DNS record types. |
| Диалог передачи файлов на сервер | The Upload Project dialog |
| Простой апплет файловой передачи OBEX | A simple OBEX file transfer applet |
| Тренировка скорости передачи азбукой Морзе | High speed Morse telegraphy trainer |
| Провода служат для передачи электричества. | Wires are used to convey electricity. |
| Resource Records, RR) единицы хранения и передачи информации в DNS. | Resource records of the same type define a resource record set (RRset). |
| Скачивание и отправка файлов с использованием многих протоколов передачи данных | Download and upload files using multiple file transfer protocols |
| 1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных. | 1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates. |
| Хэштаги, используемые в японском Твиттере для передачи сообщений о землетрясении sendai и jishin. prayforjapan используется в англоязычном Твиттере для передачи молитв. | Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere. |
| В данном случае это бывшая Партия демократического социализма (ПДС), правопреемник бывшей руководящей партии Восточной Германии, Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ). | In this case, it is the former PDS, the successor party to the former East Germany s ruling party, the SED. Dissidents in the GDR translated those three letters as P ractically t he S ame. |
| a) любой сотрудник Секретариата Организации Объединенных Наций, даже после прекращения трудовых отношений, или любой правопреемник такого сотрудника, после смерти последнего | (a) To any staff member of the Secretariat of the United Nations even after his or her employment has ceased, and to any person who has succeeded to the staff member's rights on his or her death |
| У сочувствия есть два средства передачи. | And so empathy has basically two channels. |
| На его счету 2 результативные передачи. | He scored 2 assists. |
| Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными. | Or the concept of the force field, which enables the concept of influence? |
| вероятность передачи рака от человека к человеку очень и очень низка. | it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people. |
| Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными. | We wouldn t think about information transfer or messages the same way. |
| Коды изучаются с целью разработки эффективных и надежных методов передачи данных. | Codes are studied for the purpose of designing efficient and reliable data transmission methods. |
| Протокол POCSAG предназначен для передачи тональных, цифровых и алфавитно цифровых сообщений. | POCSAG is an asynchronous protocol used to transmit data to pagers. |
| Например, после выхода в эфир нашумевшей передачи Орел и Решка о Таджикистане на ведущих этой передачи на их страничке посыпались отклики возмущенных таджикистанцев. | In December 2013, Ukranian TV travel program Oryol i Reshka ( Heads and tails ) came under fire from Tajik Internet users after an unflattering portrayal of Tajikistan in one episode. |
| Нам это нравится. Нам нравятся некоторые передачи. | We like it. We like some parts of it. |
| Графический интерфейс для передачи данных через Bluetooth | A GUI for bluetooth transfers |
| Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman | Transfer software for Sony HiMD Walkman |
| Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся. | Photo galleries captured the delivery of donated items. |
| Телевидение очень важная среда для передачи информации. | Television is a very important medium through which to provide information. |
| В Trillian есть возможность передачи файлов собеседнику. | Trillian was a donateware at that time. |
| Протокол TCP, хотя и стандартизирован для передачи RTP, как правило не используется в RTP приложениях, так как надежность передачи в TCP формирует временные задержки. | The Transmission Control Protocol (TCP), although standardized for RTP use, is not normally used in RTP applications because TCP favors reliability over timeliness. |
| FDDI ( Волоконно оптический интерфейс передачи данных) стандарт передачи данных в локальной сети, протянутой на расстоянии до 200 километров. | Fiber Distributed Data Interface (FDDI) is a standard for data transmission in a local area network. |
| DICOM () отраслевой стандарт создания, хранения, передачи и визуализации медицинских изображений и документов обследованных пациентов. | Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) is a standard for handling, storing, printing, and transmitting information in medical imaging. |
| Как осуществлять неанонимные передачи по FTP через Konqueror? | They are used by all KDE applications (since they are implemented in KApplication and all good KDE programs create a KApplication object before they even look at the command line arguments). |
| Он профессионально изложил все известное о путях передачи, симптомах и лечении данной болезни. | He professionally summarized facts about the ways it is transmitted, its symptoms and treatment. |
| Global Voices предоставляли инструменты картирования наводнений и другие способы передачи информации о бедствии . | Global Voices featured the mapping tools and other disaster monitoring platforms used during the floods. |
| Банки спермы проводят отбор доноров, чтобы уменьшить вероятность передачи генетических и инфекционных заболеваний. | Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases. |
| Пиринг позволяет сократить маршруты передачи пакетов между сетями и снизить затраты на трафик. | Most of the traffic on the Internet, especially traffic between the largest networks, occurs via private peering. |
| Кроме того, необходимо разработать соответствующие механизмы и институциональные меры для адаптации, финансовой поддержки и передачи технологий. | In addition, appropriate mechanisms and institutional arrangements should be established for adaptation, financial support and technology transfer. |
| Осуществление Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении | Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction |
| Вооружившись этим наблюдением, рассмотрим влияние на экономику изменений в области обработки и передачи информации. | Armed with this observation, let's look at the impact of the changes in data processing and communications. |
| e) поддерживать усилия по сокращению утечки капитала и меры по предотвращению незаконной передачи средств. | (e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds. |
| В прошлом сезоне его средними показателями были 5.6 очков и 2.6 передачи за игру. | He averaged 5.6 points and 2.6 rebounds a game last season. |
| Генри прочел 20 строк из последнего монолога Отелло для документальной передачи, и его зацепило. | Henry delivered 20 lines of Othello's last speech for the documentary and he was hooked. |
Похожие Запросы : правопреемник - правопреемник - правопреемник - правопреемник - правопреемник - Грант и правопреемник - правопреемник и передать - передача и правопреемник - правопреемник компании - международный правопреемник - универсальный правопреемник - универсальный правопреемник - правопреемник для