Перевод "право получателя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

право - перевод :

ключевые слова : Recipient Beneficiary Receiver Sender Addressed Silent Entitled Remain Rights Attorney

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения.	RCPT command, to establish a recipient of this message.
Здесь отображаются nickname получателя и имя файла.	The nickname of the recipient and file name appear here.
Target hardware address (THA) Физический адрес получателя.	Target hardware address (THA) Media address of the intended receiver.
Target protocol address (TPA) Логический адрес получателя.	Target protocol address (TPA) internetwork address of the intended receiver.
codice_24 (RFC 822, RFC 1123) имя и адрес получателя.	Published in 1982, RFC 822 was based on the earlier RFC 733 for the ARPANET.
Что за странное письмо! Нет ни отправителя, ни получателя.	What a strange message! There is no sender and no recipients either.
На почтовом сервере получателя сообщение попадает в почтовый ящик, откуда при помощи агента доставки сообщений (mail delivery agent, MDA) доставляется клиенту получателя.	For recipients hosted locally, the final delivery of email to a recipient mailbox is the task of a message delivery agent (MDA).
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
Эта команда может быть дана несколько раз, по одному на каждого получателя.	This command can be issued multiple times, one for each recipient.
Адресация получателя для ловушек определяется с помощью переменных trap конфигурации в базе MIB.	Destination addressing for traps is determined in an application specific manner typically through trap configuration variables in the MIB.
Передача принята к исполнению и будет начата при получении согласия программы на стороне получателя.	The transfer has been accepted and will begin when the software on the receiving end acknowledges.
Право поесть	The Right to Eat
Право умереть	The Right to Die
Да, право!	Yes, really!'
Право, тесно.	'Really, there's not room!
Право, пойдем!	Come on, let's go!'
Государственное право	Constitutional law
Избирательное право	The Election law
Твоё право.	It is your right.
Ваше право.	It is your right.
Их право.	It's their right.
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати	Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.	Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Право на жизнь?	The right to life?
Право на платеж	Right to payment
Право на образование	Right to education
Право на питание	Right to food
Нет, право забыл.	'No, really I have forgotten.
Мне, право, совестно.	I am really quite ashamed.
Право, не знаю.	'I really don't know.
Право на гражданство	Right to a nationality
Право на подвиг	The Right to Bravery
Право быть услышанным.	They fight for the right to be heard.
Специальность Тома право.	Tom's field of study is law.
Это ваше право.	It is your right.
Это твоё право.	It is your right.
Голосовать их право.	It is their right to vote.
Это их право.	It's their right.
Смерть это право.	Death is a right.
В 1867 году Уолтер Бэджет написал, что монарх сохранил только право советовать, право воодушевлять и право предостерегать .	In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn .
Он принял логику особого ядерного статуса Израиля и его позиции в качестве главного получателя американской военной помощи.	He has accepted the logic of Israel s special nuclear status and its position as a major recipient of American military aid.
Однако в лимфатических тканях получателя был обнаружен анормальный уровень прион протеинов, указывающих на заражение от бессимптомного донора	However, abnormal prion protein was detected in the recipient s lymphoid tissues, indicating transmission of infection from an asymptomatic individual.
Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.	Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.
Право на образование в Афганистане это не право, которое ты получаешь при рождении, а право, за которое нужно бороться.	In Afghanistan, the right to an education is not a right you are born with. It is a right you struggle and fight for.

Display this page in English