Перевод "реквизиты получателя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
В которых спрашивают ваши реквизиты. | Asking for your bank details. |
Выберите получателя | Select Recipient |
Добавить получателя... | Add Recipient... |
Адрес получателя | To Field Address |
Имя получателя | To Field First Name |
Фамилия получателя | To Field Last Name |
Переименовать получателя | Rename payee |
Удалить получателя | Delete payee |
Удаление получателя | Remove Payee |
Полное имя получателя | To Field Name |
Адрес получателя копии | CC Field Address |
Имя получателя копии | CC Field First Name |
Фамилия получателя копии | CC Field Last Name |
Создание нового получателя | Payee creation |
Невозможно добавить получателя | Unable to add payee |
Переназначить получателя платежей | Assign deleted names to the above selected payee's matching list |
СТРАНЫ ПОЛУЧАТЕЛЯ ПОМОЩИ | RECEIVED CONTAINING REQUESTS TO BE GIVEN RECIPIENT STATUS |
е) в случае наличия бенефициара его реквизиты (если таковые имеются). | f) In case of absence of beneficiary in the transaction his essentials (if there are such). |
Полное имя получателя копии | CC Field Name |
Введите свойства факса получателя. | Enter recipient fax properties. |
Невозможно изменить данные получателя | Unable to modify payee |
дополнительные названия для получателя | additional names for opening balance payee |
Нет, только адрес получателя. | No, it just says where it's going to. |
При банковских переводах из за пределов Италии просьба добавить следующие реквизиты | Please add, for bank transfers from outside Italy, the following useful numbers |
) по месту проживания получателя пособия. | ) of the place of residence of the beneficiary. |
Статья по умолчанию для получателя | Default Category for Payee |
Укажите адрес электронной почты получателя. | Enter the email address you want to send messages as here. |
Просьба указать имена и фамилии и реквизиты лицензированных частных оружейных брокеров в Йемене. | List the names and contact details for licensed private arms brokers in Yemen. |
При обнаружении нового получателя при импорте выписки появится диалог выбора статьи по умолчанию для этого получателя. | Whenever a new payee is detected during import of a statement, the user will be asked to assign a default category for this user when this option is selected. |
RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения. | RCPT command, to establish a recipient of this message. |
с) постановление о назначении получателя или | (c) An order appointing a receiver or |
Извлекать имя получателя из поля комментария | Extract payee from memo field using regular expressions |
СТРАНЫ ПОЛУЧАТЕЛЯ ПОМОЩИ . 22 24 15 | GIVEN RECIPIENT STATUS . 22 24 10 |
В операциях, в которых был указан удаляемый получатель платежей, необходимо указать другого получателя. Выберите получателя из списка. | The transactions associated with the selected payees need to be re assigned to a different payee before the selected payees can be deleted. Please select a payee from the list below. |
Здесь отображаются nickname получателя и имя файла. | The nickname of the recipient and file name appear here. |
Target hardware address (THA) Физический адрес получателя. | Target hardware address (THA) Media address of the intended receiver. |
Target protocol address (TPA) Логический адрес получателя. | Target protocol address (TPA) internetwork address of the intended receiver. |
Предупреждать, если адреса получателя нет в сертификате | Warn if receiver's email address is not in certificate |
Предупреждать, если адреса получателя нет в сертификате | Warn if Receiver's Email Address is Not in Certificate |
Запрос статьи по умолчанию для нового получателя | Ask for a new payee's default category |
Финансовыми властями стран участниц или страны получателя. | ControllerController throughoutthroughout hishis controlcontrol activitiesactivities inin thisthis fieldfield hashas beenbeen |
Это не просто лучший снимок. Я ощущаю на себе странные взгляды, когда выхожу подбирать мои реквизиты. | It's not just Topshop, I get some strange looks when I go out getting my props. |
На почтовом сервере получателя сообщение попадает в почтовый ящик, откуда при помощи агента доставки сообщений (mail delivery agent, MDA) доставляется клиенту получателя. | For recipients hosted locally, the final delivery of email to a recipient mailbox is the task of a message delivery agent (MDA). |
codice_24 (RFC 822, RFC 1123) имя и адрес получателя. | Published in 1982, RFC 822 was based on the earlier RFC 733 for the ARPANET. |
Что за странное письмо! Нет ни отправителя, ни получателя. | What a strange message! There is no sender and no recipients either. |
Похожие Запросы : налоговые реквизиты - реквизиты чека - реквизиты отчетов - реквизиты векселя - мои реквизиты - наши реквизиты - банковские реквизиты - обязательные реквизиты - банковские реквизиты - банковские реквизиты - отгрузочные реквизиты - Платежные реквизиты - реквизиты клиента