Перевод "налоговые реквизиты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

налоговые реквизиты - перевод :

реквизиты - перевод :

ключевые слова : Returns Breaks Taxes Props Details Requisitions Requisition Instructions

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В которых спрашивают ваши реквизиты.	Asking for your bank details.
е) в случае наличия бенефициара его реквизиты (если таковые имеются).	f) In case of absence of beneficiary in the transaction his essentials (if there are such).
Налоговые реформы.	Tax reform.
Налоговые поступления	Tax revenue
налоговые органы	Promotion of subjects holding certified management systems.
При банковских переводах из за пределов Италии просьба добавить следующие реквизиты	Please add, for bank transfers from outside Italy, the following useful numbers
Налоговые выборы Италии	Italy s Taxing Election
Налоговые органы 5 стран.	Tax authorities 5 countries.
Налоговые органы 4 страны.	Tax authorities 4 countries.
Включать в налоговые отчёты	Include on Tax Reports
Показывать только налоговые статьи	Include only Tax categories
Просьба указать имена и фамилии и реквизиты лицензированных частных оружейных брокеров в Йемене.	List the names and contact details for licensed private arms brokers in Yemen.
Налоговые льготы семьям с детьми	Tax exemptions for families with children
Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ	Cambodian tax authorities target non state media
У него все мои налоговые записи.	Well, he has the income tax records.
Копы, налоговые инспекторы, политики, общественные комитеты	Cops, tax collectors, politicians, citizens' committees
Это не просто лучший снимок. Я ощущаю на себе странные взгляды, когда выхожу подбирать мои реквизиты.	It's not just Topshop, I get some strange looks when I go out getting my props.
Гражданские налоговые суды и гражданские апелляционные налоговые суды были отменены и заменены военными судами и военными апелляционными судами.	Civil tax courts and civil tax courts of appeal were cancelled and substituted by military courts and military courts of appeal.
В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.	In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.
Они раздают всевозможные налоговые льготы для бизнеса.	They hand out all kinds of business tax breaks.
Пришли налоговые квитанции для прежней корпорации ТимбелейкаФитсроя.	Tax payments have been coming up against the old TimberlakeFitzroy Corporation.
Будто все остальные подходили как налоговые инспекторы .	As if everyone else had approached it as income tax inspectors.
Когда в напоминании указана команда для выполнения, либо реквизиты письма для отправки, kalarm ничего на экран не выводит.	When the alarm specifies a command to execute or an email to send, kalarm displays nothing.
Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.	Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций.	Many countries tax systems hugely favor debt over equity.
Без экономического роста не будут увеличиваться налоговые поступления.	Without economic growth, tax revenues will not grow.
2. 9 17 сентября 1993 года Налоговые вопросы	2. 9 17 Sept. 1993 Fiscal Affairs Expenditure control
Налоговые уведомления отправлены всем, чьи имена всплыли в PanamaPapers.	Tax notices have gone to all the names that came up in PanamaPapers.
g) Стимулы (налоговые кредиты и другие льготы и т.д.	(g) Incentives (tax credits and other benefits etc.)
d) Налоговые льготы, предоставляемые хозяйствующим субъектам в данном секторе.	(d) Tax concessions extended to operators in the sector.
Правительство поощряет такие программы, предоставляя компаниям участницам налоговые стимулы.	The Government encouraged such programmes by providing tax incentives to participating companies.
13) Налоговые льготы для установок по производству тепла электроэнергии	(13) Tax breaks for heat power cogeneration plants
Благодаря этой сумме мы могли бы понизить налоговые ставки.	With 20 million, we can announce a reduction in taxes.
Я охранял налоговые сборы, которые он вез, рискуя жизнью!	... toguardthetax moneyheis bringing back, with my sword and my life?
Следует, для начала, рассмотреть налоговые вычеты процентных платежей по ипотеке.	One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages.
В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы.	The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks.
мы платим за это через наши налоговые отчисления 15 апреля.	We pay for it in our taxes on April 15th.
Предвыборный штаб Клинтон обнародовал налоговые декларации вплоть до 2007 года.	Clinton's campaign has released tax returns going back to 2007.
Необходимо установить налоговые стимулы за пользование общественным транспортом и велосипедом.	Establish fiscal incentives for public transport and cycling.
Налоговые льготы также часто рассматриваются как одна из разновидностей субсидий.	Tax concessions are also often cited as a form of subsidy.
Что это означают налоговые программы для среднего мужчины и женщины?	What does this tax program mean to the average man and woman?
Разумеется, развивающимся странам не следует просто имитировать налоговые системы развитых стран.	Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems.
Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы.	But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.
Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки.	But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities.
Многие фокусируются на качестве институтов, таких как суды и налоговые органы.	Many focus on the quality of institutions, such as courts and tax authorities.

Display this page in English