Перевод "обязательные реквизиты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
В которых спрашивают ваши реквизиты. | Asking for your bank details. |
Расходы, обязательные | Proportionality, gradual Strategy and the organizational efforts aimed at eventual attaining of proportionality. |
Обязательные требования | Mandatory requirements |
е) в случае наличия бенефициара его реквизиты (если таковые имеются). | f) In case of absence of beneficiary in the transaction his essentials (if there are such). |
Все остальное обязательные. | Everything else is mandated. |
При банковских переводах из за пределов Италии просьба добавить следующие реквизиты | Please add, for bank transfers from outside Italy, the following useful numbers |
Обязательные или факультативные условия | Mandatory or optional |
Все обязательные поля заполнены | All required information is provided |
Просьба указать имена и фамилии и реквизиты лицензированных частных оружейных брокеров в Йемене. | List the names and contact details for licensed private arms brokers in Yemen. |
обязательные мотивы отказа в выдаче | mandatory grounds for refusing to extradite |
3.3 Положения, устанавливающие обязательные наказания | 3.3 Mandatory sentencing provisions |
Не все обязательные поля заполнены | Not all required fields are filled |
Обязательные цели в направлении децентрализации | Mandatory target of decentralization |
Для этого нам нужны обязательные правила. | For this we need binding rules. |
Это не просто лучший снимок. Я ощущаю на себе странные взгляды, когда выхожу подбирать мои реквизиты. | It's not just Topshop, I get some strange looks when I go out getting my props. |
автономный механизм финансирования, предусматривающий обязательные дополнительные взносы. | The advantages of the Fund discussed above were indeed attractive to many countries during negotiations leading to the Rio Conference and adoption of the Climate Convention and Convention on Biological Diversity. |
Мы должны снизить и другие обязательные расходы | We've got to limit other mandatory spending. |
В. Бюджет и обязательные взносы в 2006 году | Budget and mandatory contributions for 2006 |
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ПЕРЕВОЗЯЩИХ ОПАСНЫЕ ГРУЗЫ | DIRECTIONS IN WHICH VEHICLES CARRYING DANGEROUS GOODS SHALL PROCEED |
Такие абсолютные обязательные положения необходимо обсудить более подробно. | Such absolute mandatory provisions need to be discussed in further detail. |
Когда в напоминании указана команда для выполнения, либо реквизиты письма для отправки, kalarm ничего на экран не выводит. | When the alarm specifies a command to execute or an email to send, kalarm displays nothing. |
которые в своей молитве постоянны постоянно совершают обязательные молитвы , | Who persevere in devotion, |
которые в своей молитве постоянны постоянно совершают обязательные молитвы , | Those who are regular in their prayers. |
которые в своей молитве постоянны постоянно совершают обязательные молитвы , | and continue at their prayers, |
которые в своей молитве постоянны постоянно совершают обязательные молитвы , | Who are at their prayer constant. |
которые в своей молитве постоянны постоянно совершают обязательные молитвы , | Those who remain constant in their Salat (prayers) |
которые в своей молитве постоянны постоянно совершают обязательные молитвы , | Those who are constant at their prayers. |
которые в своей молитве постоянны постоянно совершают обязательные молитвы , | and are constant in their Prayer |
которые в своей молитве постоянны постоянно совершают обязательные молитвы , | Who are constant at their worship |
которые в своей молитве постоянны постоянно совершают обязательные молитвы , | those who persevere in their prayers |
Обязательные условия, выполнение которых делает признание имеющим доказательную ценность | Requirements for a confession to be admitted as evidence |
Они должны предусматривать обязательные процедуры установления фактов или примирения. | They should provide for compulsory fact finding procedures or conciliation. |
и (постоянно) помнил имя Господа своего и совершал (обязательные) молитвы. | And recites the name of his Lord and serves with devotion. |
и (постоянно) помнил имя Господа своего и совершал (обязательные) молитвы. | And who mentioned the name of his Lord, then offered prayer. |
и (постоянно) помнил имя Господа своего и совершал (обязательные) молитвы. | and mentions the Name of his Lord, and prays. |
и (постоянно) помнил имя Господа своего и совершал (обязательные) молитвы. | And who remembereth the name of his Lord, and then prayeth. |
и (постоянно) помнил имя Господа своего и совершал (обязательные) молитвы. | And remembers (glorifies) the Name of his Lord (worships none but Allah), and prays (five compulsory prayers and Nawafil additional prayers). |
и (постоянно) помнил имя Господа своего и совершал (обязательные) молитвы. | And mentions the name of his Lord, and prays. |
и (постоянно) помнил имя Господа своего и совершал (обязательные) молитвы. | remembering his Lord's name and praying. |
и (постоянно) помнил имя Господа своего и совершал (обязательные) молитвы. | And remembereth the name of his Lord, so prayeth, |
и (постоянно) помнил имя Господа своего и совершал (обязательные) молитвы. | celebrates the Name of his Lord, and prays. |
В пределах компетенции Кабинет Министров принимает постановления, обязательные для исполнения. | The Cabinet of Ministers also has the power to issue binding decisions. |
13) вводить карантин и проводить другие обязательные санитарно противоэпидемические мероприятия | (13) Impose a quarantine and implement other mandatory public health and disease control measures |
В этом контексте мы также своевременно представили соответствующие обязательные доклады. | In that regard, we have also submitted the relevant mandatory reports in a timely fashion. |
Уставные взносы (оборотные средства) или обязательные выплаты раз в квартал | Statutory shares (working capital) or quarterly contributions |
Похожие Запросы : налоговые реквизиты - реквизиты получателя - реквизиты чека - реквизиты отчетов - реквизиты векселя - мои реквизиты - наши реквизиты - банковские реквизиты - банковские реквизиты - банковские реквизиты - отгрузочные реквизиты - Платежные реквизиты - реквизиты клиента