Перевод "прав на трансляцию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Look Take Going Rights License Correct Absolutely Broadcast Transmission Broadcasting Feed Stream

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Трансляцию презентации можно посмотреть здесь.	Online translation of the presentation is here
Может прерывать трансляцию телевизионных каналов на срок до трех дней.	May suspend a TV channel for a maximum period of 3 days
Sovsport.ru будет вести его текстовую трансляцию.	Sovsport.ru will run its text ticker.
Напомним, СЭ проведет ее текстовую трансляцию.	As a reminder, Sport Express will broadcast the live match ticker.
Позволяет смотреть ТВ трансляцию в окне	Lets you watch TV in a window
Это последствия того, что мексиканский бизнес магнат Карлос Слим приобрел права на трансляцию для мобильной платформы своей компании América Móvil и на живую трансляцию через свой интернет канал Claro Sports.	This is a result of one of Mexico's business magnate, Carlos Slim, acquiring the transmission rights for the smartphone platform of his company América Móvil, and the live transmission via his internet channel, Claro Sports.
22 апреля генеральный прокурор сообщил иранцам через трансляцию IRIB	The prosecutor general told Iranians during a 22 April IRIB broadcast
Можете представить, чтобы инспектор Роскомнадзора зашел в СМИ и остановил трансляцию?	Can you imagine if an inspector from Roskomnadzor were to enter a TV station and stopped the broadcast?
Именно поэтому этот канал в Бангладеще должен прекратить трансляцию как можно быстрее.	So this channel should be blocked in Bangladesh as soon as possible.
Медиа организация также вела постоянную трансляцию ключевых событий после штурма здания Конгресса	The media organization also kept a steady broadcast of key events after the storming of Congress
На этот раз он прав.	This time, they are right.
На этот раз я прав.	I am right for once.
Ты прав на сто процентов.	You're a hundred percent right.
Ты прав. Поеду на такси.	You're right. I'll go by taxi.
На самом деле, ты прав.	Actually, you're right.
На этот раз Том прав.	This time Tom is right.
На этот раз Том прав.	Tom is right this time.
Том на сто процентов прав.	Tom is 100 correct.
Том прав на этот раз.	Tom is right this time.
На мой взгляд, Том прав.	In my opinion, Tom is right.
Все те, кто находились на площади или смотрели трансляцию по национальному телевидению, увидели, что император то без одежды.	Everyone on the square and everyone watching on national TV saw clearly. The emperor had no clothes.
В то время я смотрел дома трансляцию CNN об атаке Багдада крылатыми ракетами.	I watched from home on CNN as the first cruise missiles hit Baghdad.
Но телеканал Sci Fi Channel решил продолжить трансляцию, заменив Дэниэла Джексона новым персонажем.	The Sci Fi Channel picked up the show and substituted a new character, played by Corin Nemec.
Невзирая на языковой барьер, тысячи китайских пользователей интернета всё же смотрели прямую трансляцию первых президентских дебатов, состоявшихся 26 сентября.	Regardless of the language barrier, thousands of Chinese netizens still watched the live streaming of the first presidential election debate on September 26.
На мой взгляд, ты не прав.	In my opinion, you are wrong.
Ты прав. Я поеду на такси.	You are right. I will go by taxi.
На мой взгляд, ты не прав.	In my opinion, you're wrong.
Тома поймали на езде без прав.	Tom was caught driving without a license.
Ты прав. Я поеду на такси.	You're right. I'll go by taxi.
На мой взгляд, Том не прав.	In my opinion, Tom is wrong.
Она посмотрела прямую трансляцию, как офицер полиции стоит перед группой протестующих с лающей собакой.	She watched a live feed where a police officer stood in front of a group of protesters with a barking dog.
Каналы Aljadeed Lebabese TV , Addounia и Сирийский государственный канал ведут прямую трансляцию с места событий.	Aljadeed Lebabese TV , Addounia and the Syrian State TV channels aired live from the spot.
Выложенная в интернете петиция , призывающая не начинать трансляцию передачи, уже собрала более 91 000 подписей.	An online petition asking for the programme not be be broadcast has already been signed by more than 91,000 people.
На каком то уровне, конечно, он прав.	At some level, of course, he is right.
Патриоты поднялись на защиту прав своего народа.	The patriots stood up for the rights of their nation.
Мы должны встать на защиту наших прав.	We must stand up for our rights.
Они встали на защиту прав своего народа.	They stood up for the rights of their nation.
Уилсон, вероятно, был прав на этот счёт.	Wilson probably was correct about this.
Том настаивал на том, что он прав.	Tom insisted that he was right.
Том настаивал на том, что он прав.	Tom insisted on being right.
прав.	1829 1908.
Прав не тот, кто прав, а тот, у кого больше прав.	Not the one who is right is deemed right, but the one who has more rights.
Более 100 человек прибыли на конференцию, и сотни смотрели ей по интернету, включив прямую трансляцию , предоставленную Livetv.rs , профессиональным местным сервисом видео трансляций.	Over 100 people came to the conference, and hundreds more watched it online, tuning in to the live stream online, provided by Livetv.rs, a professional local video streaming service.
Поэтому то, что происходит на стыке прав человека и гуманитаризма часто является конфликтом двух прав.	What takes place in the interface of human rights and humanitarianism is often the conflict of two rights.
Прав! прав! проговорила она. Разумеется, он всегда прав, он христианин, он великодушен!	'He's in the right, he's in the right!' she muttered 'of course he always is in the right, he is a Christian, he is magnanimous!

Display this page in English