Но настроение в Гонконге далеко не праздничное.	But Hong Kongers have little mood for celebration.
Пока жители Грузии предвкушали наступление Нового года, их праздничное настроение было ослаблено двумя громкими скандалами.	As citizens of Georgia waited in anticipation of the New Year, two high profile scandals were instead set to dampen the holiday spirit.
Комментируя на Facebook странице одного из ведущих новостных сайтов стране, жительница Бишкека Гюльзада сказала, что дерево испортило е праздничное настроение	Commenting on the Facebook page of one of the country's leading news websites, Bishkek resident Gulzada said the tree had ruined her holiday mood
Настроение	Mood
Праздничное мероприятие прошло в рамках Декады мудрости.	The festive event was held as part of the Wisdom Ten Day Festival.
Всё это праздничное преклонение Нет слов, одни эмоции.	All this birthday adulation. So many feelings. nandita tiwari ( zhili_byli) July 13, 2014
Настроение пропало?	The mood's gone, eh?
Настроение боевое?	And are you OK?
Такое настроение.	That sort of mood.
Как настроение?	How are you this evening?
Совершайте торжественный праздник и праздничное посещение во славу Бога.	Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God.
Совершайте торжественный праздник и праздничное посещение во славу Бога.	And fulfil the pilgrimage and 'Umra for Allah.
Совершайте торжественный праздник и праздничное посещение во славу Бога.	And perform properly (i.e. all the ceremonies according to the ways of Prophet Muhammad SAW), the Hajj and 'Umrah (i.e. the pilgrimage to Makkah) for Allah.
Совершайте торжественный праздник и праздничное посещение во славу Бога.	And carry out the Hajj and the Umrah for God.
Совершайте торжественный праздник и праздничное посещение во славу Бога.	When you make up your mind to perform Hajj and Umrah, accomplish these to please Allah.
Совершайте торжественный праздник и праздничное посещение во славу Бога.	Perform the pilgrimage and the visit (to Makka) for Allah.
Не порти настроение.	Don't spoil the mood.
Не портите настроение.	Don't spoil the mood.
О, настроение пропало.	Oh, the mood's gone. It's all different now.
Настроение не то.	I don't feel that way.
И сказал Ииуй назначьте праздничное собрание радиВаала. И провозгласили собрание .	Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal! They proclaimed it.
И сказал Ииуй назначьте праздничное собрание радиВаала. И провозгласили собрание .	And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.
Но предвоенное настроение растет.	But a pre war mood is growing.
У него плохое настроение.	He is in a bad mood.
У него плохое настроение.	He has a bad temper.
У неё плохое настроение.	She is in a bad mood.
У тебя хорошее настроение?	Are you in a good mood?
У вас хорошее настроение?	Are you in a good mood?
У Вас хорошее настроение?	Are you in a good mood?
У него плохое настроение.	He's in a bad mood.
У тебя плохое настроение?	Are you in a bad mood?
У Вас плохое настроение?	Are you in a bad mood?
У тебя настроение плохое?	Are you in a bad mood?
Не порть людям настроение.	Don't be a spoilsport.
У Тома плохое настроение.	Tom is in a bad mood.
У меня хорошее настроение.	I'm in a good mood.
У меня плохое настроение.	I'm in a bad mood.
У неё плохое настроение.	She's in a bad mood.
У Тома хорошее настроение.	Tom is in a good mood.
Настроение у Тома изменилось.	Tom's mood has changed.
Он поднял мне настроение.	He put me in a good mood.
У меня хреновое настроение.	I'm in a shitty mood.
У меня плохое настроение.	I am in a bad mood.
У неё хорошее настроение.	She's in a good mood.
У него хорошее настроение.	He's in a good mood.

Display this page in English