Перевод "праздничный тариф" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

праздничный - перевод : праздничный - перевод : тариф - перевод : тариф - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На Томе праздничный колпак.
Tom is wearing a party hat.
Праздничный ужин приготовлен Анной, тётей Паулы.
Feast prepared by Ana, Paula's aunt.
Какой тариф на почтовые посылки?
What's the postage rate for packages?
Парламент принял эти изменения в праздничный сезон.
The Parliament adopted those changes during the holiday season.
Для этой экскурсии есть льготный тариф?
Is there a special rate for this tour?
Праздничный репортаж из Тольятти, 1 июня 2014 года
Holiday footage from Tolyatti on June 1, 2014.
Toys R Us планирует нанять меньше сотрудников на праздничный сезон
Toys R Us Plans to Hire Fewer Holiday Season Workers
Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон.
Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline. This contrasts with the 0.51 per gallon subsidy that US companies (a huge portion of which goes to a single firm) receive on ethanol.
Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон.
Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline.
В отличие от многих других Атраш может позволить месячный тариф.
Unlike many people, Atrash can afford a monthly plan.
Тариф был плохим с точки зрения экономики он сделал Америку беднее.
The tariff was bad economics it made America poorer.
Можно было заплатить тариф в восьмикратном размере и заказать т.н. звонок молнию .
Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call.
Ниладри Биже это важный праздничный день, последний день Ратха ятры знаменует возвращение богов в храм после их путешествия.
One of the key campaigners, Anita, blogged about the event, saying Niladri Bije is an important day of celebration the last day of the Rath Yatra marks the entry of the Gods to the Temple after their trip.
По словам блогеров, средний тариф на такси до центра Москвы от места взрывов (в 10 минутах езды) составлял около 3000 рублей ( 101), что в восемь раз выше, чем средний тариф за ту же самую поездку до трагедии.
According to bloggers, an average taxi fare to get to the downtown Moscow from the places of the bombings (10 minute drive) was around 3,000 rubles ( 101), which is eight times higher than an average fare for the same trip before the tragedy.
Трудно было понять, в чем заключалась ее цель, когда администрация Буша наложила этот тариф на импорт стали.
It was hard to understand what the underlying calculus was when the Bush administration imposed that tariff on steel imports.
Для нас это праздничный день в нашем районе, потому что мы переживаем то, с чем никогда не сталкивались ранее.
For us it is a festive day in our district, because we are experiencing things we had never experienced before.
Речь идет о том, что авиакомпании могут сами определять количество мест и вес багажа, включенных в невозвратный тариф.
The point of the issue is that airline companies are free to determine the number of seats and weight of baggage at the non refundable rate.
Перед тем, как просить новый персональный компьютер Windows в этот праздничный сезон, вспомните старую пословицу Будь осторожен в своих мечтах .
Before asking for a new Windows PC this holiday season, remember the old adage Be careful about what you wish for.
Вместо обложения налогом источника энергии с высокими выбросами углекислого газа, льготный тариф субсидирует источник энергии с низкими выбросами углекислого газа.
A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source. In our example, the government would pay a subsidy of 0.10 kilowatt hour to the solar power plant to make up the difference between the consumer price of 0.06 and the production cost of 0.16.
Вместо обложения налогом источника энергии с высокими выбросами углекислого газа, льготный тариф субсидирует источник энергии с низкими выбросами углекислого газа.
A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source.
Kuryente ( Электричество ) это новый сайт, созданный по инициативе филиппинского правительства, чтобы помочь потребителям рассчитать тариф на электричество в их районе.
Kuryente (electricity), is a new website initiated by the Philippine government to help consumers calculate the power rates in their area.
Самый дешевый тариф IDM, предлагающий от 2M до 10GB, стоит 12 долларов в месяц в дополнение к платам за установку.
IDM s cheapest plan, offering 2M 10GB, costs 12 month, in addition to the installation fees.
По оценкам Министерства транспорта, в праздничный период, который продлится с 16 января по 24 февраля, будет совершено примерно 258 миллионов поездок железнодорожным транспортом.
According to The Ministry of Transportation, around 258 million train trips are estimated to be made during this year's Spring Festival, which runs from January 16 to February 24.
Тогда московский интернет провайдер RiNet анонсировал уникальный тариф под названием Чистый интернет , который гарантировал, что пользователи будут иметь доступ только к благопристойным вебсайтам .
Back then, RiNet, a boutique Moscow ISP, announced a unique payment plan called Clean Internet which guaranteed that its users will only see decorous websites .
Для гостей города будут очевидные преимущества, в том числе кондиционирование воздуха, невозможность неожиданно вырвать сумку у пассажира, установленный тариф и чётко обозначенный маршрут.
There are some clear benefits for visitors to the city, including the icy air con, the impossibility of bag snatching, a set fare, and a clearly marked route.
День Виктории государственный праздник в Канаде и праздничный день в некоторых районах Шотландии, который отмечают в последний понедельник перед или в 24 мая (день рождения Виктории).
Victoria Day is a Canadian statutory holiday and a local public holiday in parts of Scotland celebrated on the last Monday before or on 24 May (Queen Victoria's birthday).
Тариф полностью согласован в специальной договоренности, принятой во времена вступления Китая в ВТО, которая позволяет США вводить временную протекцию, когда рынки страны подрываются китайским экспортом.
The tariff is fully consistent with a special arrangement negotiated at the time of China s accession to the WTO, which allows the US to impose temporary protection when its markets are disrupted by Chinese exports.
Одно из наиболее знаменитых повышений произошло в 1922 году, когда правительство, контролируемое республиканцами, приняло тариф Фордни Маккамбера, по которому импортные пошлины повышались в среднем на 64 .
One of the most notable hikes occurred in 1922, when the Republican controlled government passed the Fordney McCumber Tariff, which raised the average import tariff rate by 64 .
Тариф на неограниченный доступ в Интернет на скорости 1 мегабит в секунду стоит от 180 в месяц в северном Норильске до 12 в Йошкар Оле, в центральной части России.
1mbs unlimited Internet access plan costs from 180 per month in northern Norilsk to 12 in Yoshkar Ola in central Russia.
Компания сообщает, что планирует нанять 40 000 человек для работы работы в магазинах и на оптовых базах по всей стране, что меньше тех 45 000, которые были наняты на праздничный сезон 2014 года.
The company said it plans to hire 40,000 people to work at stores and distribution centers around the country, down from the 45,000 hired for the 2014 holiday season.
Вдоль маршрута некоторые предприимчивые македонцы перепродавали беженцам и мигрантам еду и напитки по ценам, в несколько раз превышающим магазинные, а также устанавливали непомерно высокий тариф два евро за подзарядку сотовых телефонов или за пользование туалетом.
Along the way, some people were reselling food and drinks to them at prices several times higher than in the shops, or were asking a very high price of two euros for recharging mobile phones or using a toilet.
Toys R Us cообщает, что не будет нанимать столько же сотрудников на праздничный сезон, сколько в прошлом году, при этом ритейлер игрушек и товаров для детей уверяет, что предоставит штатному персоналу и временным сотрудникам возможность работать больше часов.
Toys R Us says it won't hire as many holiday season employees as it did last year, but the toy and baby products retailer says it will give current employees and seasonal workers a chance to work more hours.
Тарифы на импорт для легковых автомобилей будут подняты с теперешнего уровня в 25 самый высокий тариф до непомерно высокого уровня в 70 для импортируемых легковых автомобилей старше семи лет, которые конкурируют с новыми российскими легковыми автомобилями.
Import tariffs for cars will be raised from their current 25 the highest tariff to a prohibitive 70 for imported cars older then seven years, which compete with new Russian cars.

 

Похожие Запросы : праздничный - праздничный - тариф - праздничный ужин - праздничный дух - праздничный торт - праздничный стол - праздничный вид - праздничный прием - праздничный напиток