Перевод "празднование дня" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

празднование дня - перевод :

ключевые слова : Afternoon Have Good Tomorrow Nice Celebration Celebrations Celebrating Anniversary Celebrate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ежегодное празднование дня рыжих в Ирландии.	The annual celebration of redheads in Ireland.
Празднование его дня рождения будет завтра в три часа.	His birthday party is to be held at three tomorrow.
Мне жаль, что я испортил празднование твоего дня рождения.	I'm sorry for ruining your birthday party.
Сдержанное празднование Европы	Europe s Stifled Celebration
Празднование Нового Года	New Year Holidays
В прошедшие выходные Москва потратила более полумиллиарда рублей на празднование 869 го дня рождения города.	Last weekend, Moscow spent more than half a billion rubles (almost 9 million) on a festival for the city's 869th birthday.
Думаю, поиск работы это событие, которое гораздо важнее для 20 летнего человека, чем празднование дня совершеннолетия.	I feel this is a passage of rite that's much more important for a 20 year old than celebrating Coming of Age Day. Thanks to Ziggy Okugawa for helping with the translation.
На самом деле, празднование Всемирного дня народонаселения в рамках планирования семьи прошло практически по всей Африке.	In fact, World Population Day, with its theme of Family Planning, was celebrated in nearly all of Africa.
22 февраля 1996 года Алексея с супругой друзья пригласили в гости на празднование Дня Советской Армии.	Death In February, 1996, Fomkin was staying over at an apartment with some friends.
Празднование торжества немецкой модели	Celebrating the German Model
Празднование Хэллоуина в Кыргызстане.	Halloween celebrations in Kyrgyzstan.
По стариковски я скорее не одобряю празднование этого дня под звуки Да пошлёт вам радость Бог, торговцы .	In my old fashioned way, I rather disapprove of celebrating God rest you merry merchants day.
14 октября 2014 года президент Украины Пётр Порошенко отменил празднование Дня защитника Отечества на Украине 23 февраля.	On 14 October 2014, a decree by Poroshenko moved the celebration to that day instead 14 October is the Day of the Ukrainian Cossacks.
Таджикские братья и сёстры, вы должны знать, что празднование Дня святого Валентина это прямая дорога в ад.	Tajik brothers and sisters, you should know that celebrating Valentine's Day is a direct way to hell.
Открывая празднование, японский юру кьяра или талисман, держащий данго, популярную традиционную сладость, рассказал о возникновении этого дня	To kick the day off, a Japanese yuru kyara or mascot holding a dango, a popular traditional sweet, explained the origins of the day
Между прочим, Том всё ещё недоумевает, почему несколько лет назад в Российской Федерации отменили празднование Дня Конституции.	By the way, Tom is still wondering why the celebration of the Constitution Day of Russian Federation was canceled a few years ago.
Празднование в Сан Франциско уникально	San Francisco s celebration is unique.
Празднование Новруза длится две недели.	The Nowruz holidays last for two weeks.
В этом году празднование обернется разочарованием.	This year s celebration will be a disappointment.
Его празднование Дня Победы с показом передового оружия на фоне увеличенных военных расходов станет демонстрацией нацио ализма и непримиримости России.	His Victory Day celebration with its display of advanced weaponry, underpinned by increased military spending will serve as a demonstration of Russian nationalism and intransigence.
В этом году празднование дня независимости Туркменистана происходит на фоне оттепели в отношениях с Россией, которые до этого были весьма прохладными.	This year, the Independence Day also comes at a time of the apparent thaw in what used to be icy relations between the gas rich Caspian state and Russia.
Омбудсмен заметила, что на сегодняшний день не существует достоверных исследований, подтверждающих, что празднование дня Святого Николая негативно отражается на младшем поколении.	The Ombudsman noted that no proper research had been conducted to date on whether the way the Saint Nicholas holiday is currently celebrated has any negative impact on children.
Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным?	Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge?
Празднование Рима, в образе сенаторов (фото автора)	Rome. Celebrating Rome, senator style (author's photo)
Христианский праздник Пасхи это празднование воскресения Христа.	The Christian festival of Easter is the celebration of the resurrection of Jesus Christ.
Следствие установило, что 26 июля этого года обвиняемая вместе с четырехмесячным сыном приехала на празднование дня рождения ребенка своей кумы в Чебоксары.	The investigation found that, on July 26 of this year, the accused and her four month old son arrived at a birthday party for her godmother s child in Cheboksary.
Начиная с 1959 года Международный фестиваль свободы совместно проводится Детройтом (Мичиган) и Уинсором (Онтарио) в течение последней недели июня каждый год как совместное празднование Дня Независимости и Дня Канады (1 июля).	Since 1959, the International Freedom Festival is jointly held in Detroit, Michigan and Windsor, Ontario during the last week of June each year as a mutual celebration of Independence Day and Canada Day (July 1).
61 19. Празднование 200 летия отмены трансатлантической работорговли	61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade
61 37. Празднование шестидесятой годовщины создания Международного Суда	61 37. Commemoration of the sixtieth anniversary of the International Court of Justice
Празднование падения Каддафи у ливийского посольства в Тунисе.	Celebrating the fall of Gaddafi outside the Libyan embassy in Tunisia.
Помните, когда Султан Брунея запретил публичное празднование Рождества?	Remember when the Sultan of Brunei banned public celebrations of Christmas? MerryChristmas Brunei MyTreedom pic.twitter.com c7AFaxJGce MyTreedom ( mytreedom) December 20, 2015
Пожалуйста, примите этот подарок на празднование вашей свадьбы.	Please accept this gift for the celebration on your wedding.
принимая с удовлетворением к сведению празднование 14 февраля 2007 года в Мехико сороковой годовщины со дня принятия и открытия для подписания Договора Тлателолко,	Noting with satisfaction the commemoration of the fortieth anniversary of the adoption and opening for signature of the Treaty of Tlatelolco, which was observed in Mexico City on 14 February 2007,
Оскорбляет ли христиан празднование Дивали, Ураза байрама или Песаха?	Does the celebration of Diwali, Eid, or Passover offend Christians?
59 26. Празднование шестидесятой годовщины окончания второй мировой войны	59 26. Commemoration of the sixtieth anniversary of the end of the Second World War
Мы должны объяснить детям, какие последствия вызовет его празднование.	We should explain to children what the consequences of celebrating it are.
Альтернативное празднование в социальных сетях и за их пределами	Alternative celebrations on social media and beyond
11 октября 2016 года Plan International в Мьянме организовала празднование Международного дня девочек в одном из лагерей для вынужденных переселенцев в штате Качин на севере Мьянмы.	On October 11, 2016, Plan International in Myanmar celebrated International Day of the Girl in one of the internally displaced person camps in Kachin State, northern Myanmar.
59 147. Празднование десятой годовщины Международного года семьи и последующий период	59 147. Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond
61 20. Празднование шестидесятой годовщины деятельности Детского фонда Организации Объединенных Наций	61 20. Commemoration of the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund
Это место, где мы только недавно ставили декорации в празднование Дивали.	This is the space where we only recently mounted a display in celebration of Divali.
В апреле 2002 года было проведено празднование 2500 летия города Термеза.	In April 2002 there was a celebration of the 2,500th anniversary of the city of Termez.
56 113. Подготовка к десятой годовщине Международного года семьи и ее празднование	56 113. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
57 164. Подготовка к десятой годовщине Международного года семьи и ее празднование	57 164. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
Также авария не остановила празднование Грито де Ларес (Крик Лареса) 23 сентября.	(Needless to say, the blackout did not prevent people from using social media to communicate and to keep up to date on the power authority's progress on restoring electricity.)

Display this page in English