Перевод "превосходный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

превосходный - перевод :

ключевые слова : Excellent Superb Superior Splendid

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кругман превосходный экономист.	Krugman is an excellent economist.
Марта превосходный пианист.	Martha is an excellent pianist.
Какой превосходный удар!	What a great strike!
Он превосходный музыкант.	He is an excellent musician.
Том превосходный гитарист.	Tom is an excellent guitarist.
Это превосходный план.	It's an excellent plan.
Том превосходный скрипач.	Tom is a fine violinist.
Том превосходный учитель.	Tom is an excellent teacher.
Ужин был превосходный.	Dinner was excellent.
Том превосходный музыкант.	Tom is an excellent musician.
Том превосходный учитель.	Tom is a great teacher.
Её муж превосходный повар.	Her husband is an excellent cook.
У неё превосходный английский.	She is excellent in English.
Вид с вершины превосходный.	The view from the summit is very nice.
У тебя превосходный дом.	You have a beautiful house.
У Тома превосходный вкус.	Tom has excellent taste.
У Вас превосходный английский.	You have superb English.
С балкона открывается превосходный вид.	The balcony commands a splendid view.
У певицы Карлы превосходный голос.	Carla, the singer, has a great voice.
Деньги ужасный хозяин, но превосходный слуга.	Money is a terrible master but an excellent servant.
Это превосходный государственный деятель, и, прежде всего, человек, умеющий слушать.	He's an excellent statesman and, above all, he's someone who knows how to listen.
У Тома превосходный французский, но его английский не так хорош.	Tom speaks excellent French, but his English isn't very good.
Это дало Ирану превосходный шанс выдвинуться на роль регионального гегемона, и не похоже, чтоб лидеры Ирана позволили этому шансу ускользнуть.	This presented Iran with a golden opportunity to project itself as a regional hegemon, and Iran s leaders are unlikely to let this opportunity slip away.
Превосходный специалист по объединению всех политических, религиозных и националистических ливанских нитей, лидер Хезболлы, Хассан Назролла, является сегодня бесспорным хозяином Ливана.	Admirably adept at weaving together all of Lebanon s political, religious, and nationalists threads, Hezbollah s leader, Hassan Nazrallah, is today the undisputed master of Lebanon.
Рассматривая витрину магазина, Дима широко раскрыл глаза, увидев превосходный чёрный костюм, и ещё больше их расширил, заметив ценник в 3000000,99 BYR.	As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.
В октябре того года цена на золото этот превосходный, основанный на вере в него, спекулятивный актив все повышалась, достигнув 1300 долларов США.	In October of that year, the price of gold the consummate faith based speculative asset was on the way up, having just hit 1,300.
Ты поверишь ли, что я, зная, что он добрый, превосходный человек, что я ногтя его не стою, я все таки ненавижу его.	Knowing that he is a kind and generous man that I am not worth his little finger nevertheless I hate him!
Много лет назад представитель табачной промышленности неблагоразумно запечатлел на бумаге превосходный лозунг для кампании дезинформации, которую вела его индустрия Нашей продукцией является сомнение .	Years ago, a tobacco executive unwisely committed to paper the perfect slogan for his industry s disinformation campaign Doubt is our product.
Будучи расчетливым политиком, Пак без колебаний и искренне поддержала Ли в последующих турах выборов ход, который в качестве долговременной политической стратегии имел превосходный смысл.	An astute politician, Park did not hesitate to campaign wholeheartedly for Lee the last time around a move that, as part of long term political strategy, made perfect sense.
На что Мао дал превосходный ответ Не надо извинений Мы должны благодарить вас за это Без вашего вторжения мы, коммунисты, никогда бы не одержали победу .	We should thank you instead. Without your invasion, we Communists would not have won.
Египтяне имели превосходный военный план и хорошо вели боевые действия, а сирийские танки смело продвигались вглубь, продолжая атаки одна за другой в течение трех дней и ночей.	The Egyptians had an excellent war plan and fought well, and Syrian tanks advanced boldly, attacking in wave after wave for three days and nights.
Нет никаких сомнений, что превосходный совет миссис Мириано принять своё положение сексуальной рабыни помог бы ей превратить мучения непрекращающихся унижений в гордость за то, что она покорная женщина.	There is no doubt that the wonderful advice of Mrs. Miriano to accept her condition as a sexual slave would have transformed the torment of her continued humiliation into pride at being a submissive woman.
В ближайшей краткосрочной перспективе ничто не будет иметь смысла, даже превосходный государственный инвестиционный проект, или рекапитализация банка, если правительство вынуждено занимать по 6 процентным ставкам, или большим, чтобы финансировать их.	In the immediate short run, nothing makes sense, not even a perfectly good public investment project, or recapitalization of a bank, if the government has to borrow at interest rates of 6 or more to finance it.
Я родился в 1970 м и Джон Траволта уже был взрослым Бриолин , Лихорадка субботнего вечера . Он являл собой превосходный пример мужчины кумира и вдохновил меня танцевать. Мои родители были за меня.	I was born in the 1970s, and John Travolta was big in those days Grease, Saturday Night Fever, and he provided a fantastic kind of male role model for me to start dancing. My parents were very up for me going.

Display this page in English