Перевод "преданный" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я преданный. | I'm loyal. |
| Я преданный. | I'm committed. |
| Я преданный. | I'm dedicated. |
| Барак Обама преданный друг Израиля | Barack Obama, Israel s True Friend |
| Нью Йорк Основные мировые банкиры это сплоченный клуб, преданный причудам и моде. | New York The World s central bankers are a close knit club, given to fads and fashions. |
| Частью его наследия является Всемирный банк, твердо преданный идее ликвидации бедности в мире. | His legacy will include a World Bank that is firmly committed to a world free of poverty. |
| Кто, в конце концов, мог предположить, что после Билла Клинтона придет президент Соединенных Штатов, преданный развалу многосторонней системы во всех его проявлениях? | Who, after all, could have anticipated that Bill Clinton would be followed by a US president committed to undermining the multilateral system in all its manifestations? |
| Изначально преданный идее реформирования кумовского капитализма, царящего в его стране, он сейчас имеет мандат на то, чтобы бросить вызов реакции Меркель на кризис. | Already committed to reforming his country s crony capitalism, he now has a mandate to challenge Merkel s crisis response. |
| Но самое важное, что она высококвалифицированный и глубоко преданный член сообщества, которому мы доверяем вести нашу редакторскую команду вперёд, туда, куда она должна придти. | Most importantly, she's a highly skilled and deeply committed member of the community, whom we trust will take our editorial section forward, to the places it needs to go. |
| Я знаю, что судья Голдстоун, преданный и безупречный юрист и адвокат по правам человека, был также этим обеспокоен, когда к нему обратились в первый раз. | I am aware that Judge Goldstone, a dedicated and unimpeachable human rights lawyer and advocate, shared similar concerns when he was initially approached. |
| Позиция Бундесбанка по данному вопросу хорошо известна преданный огласке документ, предназначавшийся Конституционному суду, содержал однозначное заявление о том, что в обязанности ЕЦБ не входит спасение государств в условиях кризиса . | The Bundesbank s position on this question is well known a leaked submission to the Constitutional Court last year declared unequivocally that, It is not the duty of the ECB to rescue states in crisis. |
| Но теперь, когда его собственный авторитет был существенно усилен его же победой, с UKIP, ставшим крупнейшим неудачником на выборах, он теперь может продвигаться как прагматичный, но преданный Европеец, каковым он поистине является. | But now that his own authority has been strengthened significantly by his victory, with the UKIP emerging as the election s biggest loser, he can now step forward as the pragmatic but committed European that he truly is. |
| Как вам был завтрак, ваше величество? О, он чем то великолепно походил на обед. Я рад, что у меня есть такой преданный повар, как ты . Я неизменно счастлив услужить вам, как только могу, мой король . | How did you like your breakfast, my liege? Oh, it had a wonderful dinner like quality. I'm glad to have such a dedicated cook as you are. I am ever happy to serve you my best, my King. |
Похожие Запросы : преданный партнер - самый преданный - самый преданный - преданный ученик - преданный последователь - преданный поклонник - преданный христианин - преданный член - преданный муж - великий преданный - верный и преданный
