Перевод "преданный" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Преданный исповедуется Кришне, но этот преданный Ямуначарья. | This is confession devotee doing to Krishna but that devotee is Jamunacharya. |
Я преданный. | I'm loyal. |
Я преданный. | I'm committed. |
Я преданный. | I'm dedicated. |
Преданный тебе... | Yours truly. |
Преданный слуга ее величества, преданный сын Англии и ее флага. | Burp |
Твой преданный муж . | Your devoted husband... |
Кришна и преданный Кришны. | Krishna, and devotee of Krishna. |
Но Вы преданный солдат. | Has she been presented at court? I believe not, sir. |
Он добрый. Он преданный. | He is good, and faithful. |
Хороший человек, преданный, честный... | He's a good man, devoted and honorable. |
Барак Обама преданный друг Израиля | Barack Obama, Israel s True Friend |
Но настоящий преданный не скажет | But the real devotees aren't saying, |
Что это за положение? Преданный! | What is that position? |
На коленях, преданный позору и бесправный. | His kneeling posture reflects his shame and degradation. |
Преданный как ключ к Сознанию Кришны | Devotee The Key to Kṛṣṇa Consciousness |
И тут один преданный, пораженный, воскликнул | And then the one devotee went, Oh... , who was astonished, said, |
Ты рад меня видеть, преданный мальчик? | Yes. You're pleased to see me, aren't you, old boy? |
О уважением, преданный тебе Мартин Поли . | I remain, respectfully... ...yours truly, Martin Pawley. |
Гуру Махарадж говорит Пусть голос моего учителя вечно звучит в моем сердце . Таков преданный, таков чистый преданный. | Guru Mahārāj is saying, Let my Master's voice play in my heart eternally that's a devotee, that's a pure devotee. |
преданный замечает что разум Кришны был похищен | So Gurudev liked to quote this one shloka where a devotee is noticing that Krishna's mind has been stolen |
И один преданный спросил Шрила Гуру Махараджа | And one devotee asked Srila Guru Maharaj he said |
Преданный Сьямананда Прабху, сказал как получить этот голод? | So, that devotee, actually Shyamananda Prabhu, he said, How to get this hunger? |
Есть еще шлока в Ишопанишад , где преданный молится | And there's also a śloka in the Īśopaniṣad, something along the lines where the devotee is praying, |
И там, мой верный преданный друг... Ты убьешь ее! | And there, my faithful Huntsman, you will kill her! |
В Чайтанья чаритамрите есть игра, где один преданный, Гопал Чапал. | In the Chaitanya charitamrita there is a pastime where there is a devotee, Gopal Chapal. |
И Его излюбленный посредник для распространения Себя Его преданный, посланник. | And His favourite agency for distribution is His devotee, agent. |
Мне нужен преданный, честный работник, чтобы выполнить одно важное поручение. | That is, I need a loyal, conscientious employee... to handle an important assignment. |
Нью Йорк Основные мировые банкиры это сплоченный клуб, преданный причудам и моде. | New York The World s central bankers are a close knit club, given to fads and fashions. |
Частью его наследия является Всемирный банк, твердо преданный идее ликвидации бедности в мире. | His legacy will include a World Bank that is firmly committed to a world free of poverty. |
Однако есть другой мир, где чистый преданный каждый . И тот мир гораздо больше. | But there's another world where everyone is a pure devotee , and that's the greater world. |
Терпи, что говорят они, и вспомни раба нашего Давида, обладавшего великодушием он был сердечно преданный Нам. | Bear with patience what they say, and remember Our votary David, man of strength. He surely turned to Us in penitence. |
Терпи, что говорят они, и вспомни раба нашего Давида, обладавшего великодушием он был сердечно преданный Нам. | Have patience upon what they say, and remember Our bondman Dawud, the one blessed with favours he is indeed most inclined (towards His Lord). |
Терпи, что говорят они, и вспомни раба нашего Давида, обладавшего великодушием он был сердечно преданный Нам. | Bear patiently what they say, and remember Our servant David, the man of might he was a penitent. |
Терпи, что говорят они, и вспомни раба нашего Давида, обладавшего великодушием он был сердечно преданный Нам. | Bear thou with that which they say, and remember Our bondman, Da ud, endured with strength verily he was oft returning onto Us. |
Терпи, что говорят они, и вспомни раба нашего Давида, обладавшего великодушием он был сердечно преданный Нам. | Be patient (O Muhammad SAW) of what they say, and remember Our slave Dawud (David), endued with power. Verily, he was ever oft returning in all matters and in repentance (toward Allah). |
Терпи, что говорят они, и вспомни раба нашего Давида, обладавшего великодушием он был сердечно преданный Нам. | Be patient in the face of what they say, and mention Our servant David, the resourceful. He was obedient. |
Терпи, что говорят они, и вспомни раба нашего Давида, обладавшего великодушием он был сердечно преданный Нам. | (O Prophet), bear with patience what they say, and call to mind Our servant David, who was endowed with great strength and who constantly turned (to Allah). |
Терпи, что говорят они, и вспомни раба нашего Давида, обладавшего великодушием он был сердечно преданный Нам. | Bear with what they say, and remember Our bondman David, lord of might, Lo! he was ever turning in repentance (toward Allah). |
только преданный может понять это какова ценность глаз, если они не видят N Божественной Формы Кришны? | Only a devotee can understand this Of what value are eyes if they do not see the divine form of Krsna? |
и Кришна это Высшее Позитивное когда преданный через подлинную культуру смирения N опускается к абсолютному нолю | But positive and negative went like that So Krishna's the Supreme Positive When the devotee through the genuine culture of humility descends towards absolute zero |
Ибо упился меч Мой на небесах вот, для суда нисходит он на Едом ина народ, преданный Мною заклятию. | For my sword has drunk its fill in the sky. Behold, it will come down on Edom, and on the people of my curse, for judgment. |
Ибо упился меч Мой на небесах вот, для суда нисходит он на Едом ина народ, преданный Мною заклятию. | For my sword shall be bathed in heaven behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment. |
Нет, настоящий преданный говорит Могу я быть столь благословен, удачлив, чтобы вечно слышать в своем сердце голос учителя? | No, real devotees say, No, may I be so blessed, fortunate, that I may hear my master's voice in my heart eternally. |
13.2 в этом мире настоящий преданный встречается очень и очень редко . Но Гуру Махарадж говорил В этом мире. | 13.2 а real devotee in this world is rare, very rare to find, but Guru Mahārāj said, In this world. |
Похожие Запросы : преданный партнер - самый преданный - самый преданный - преданный ученик - преданный последователь - преданный поклонник - преданный христианин - преданный член - преданный муж - великий преданный - верный и преданный