Перевод "предварительно установленного" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предварительно - перевод :

Previously

предварительно - перевод :

Previously provided

предварительно установленного - перевод :

Preliminarily determined

ключевые слова : Preliminary Without Already Made Which Deadline Installed Overdraft Limit Regulation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предварительно проиграть	Select the audio output method desired. If you select GStreamer, you must also select a Sink. Note You must have GStreamer 0.87 to use GStreamer.
Предварительно зачитать	Select the sound sink to be used for GStreamer output.
Предварительно установленные сообщения	Preset Messages
УКРЕПЛЕНИЕ РЕЖИМА, УСТАНОВЛЕННОГО	CONSOLIDATION OF THE REGIME ESTABLISHED
УКРЕПЛЕНИЕ РЕЖИМА, УСТАНОВЛЕННОГО	CONSOLIDATION OF THE REGIME ESTABLISHED BY
Включить предварительно настроенный XBoard	Start preconfigured XBoard
Место проведения Джакарта (предварительно)	Location Jakarta (tentative)
Открыть предварительно сохранённую конфигурацию.	Open a previously saved configuration.
Предварительно установленные переменные окружения	Use preset proxy environment variables
ежемесячной стипендией установленного размера	Students are required to buy medical policies individually at the medical insurance company Vzájomná zivotná poistovna, a.s. to cover the costs of medical treatment.
ежемесячной стипендией установленного размера	a scholarship of the Slovak government to take annual preparatory and language courses if the candidate has not completed secondlevel university education in Slovakia.
кто придерживается установленного порядка.	You're not the type of person who would readily go by the set order, though.
Убедись, что иглу предварительно стерилизовали.	Ensure that the needle has been sterilized beforehand.
Они сделали предварительно несколько томов.	Alexander, A.B.
Использовать предварительно установленные переменные окружения	Use preset proxy environment variables
Максимальное количество предварительно загруженных экземпляров	Maximum number of instances kept preloaded
возраста совершеннолетия, установленного законодательством Бурунди.	In the prison of Mpimba, the independent expert met a boy aged 11 who was detained for several months and who was clearly mentally disabled.
Удержание комиссионных сверх установленного предела	Retention of commission in excess of approved limit
Предварительно разогрейте духовку до 130 градусов.	Preheat the oven to 130 degrees.
Предварительно разогрей духовку до 130 градусов.	Preheat the oven to 130 degrees.
При этом предварительно заслушиваются объяснения подозреваемого .	The suspect shall be given an opportunity to provide explanations beforehand.
Я приехал только предварительно посоветоваться с вами.	I have come only for a preliminary consultation.
Предварительно загружать один экземпляр при запуске KDE	Preload an instance after KDE startup
Эта акция предварительно была широко рекламирована прессой.	The ac tion had been previously widely publicised by the media.
Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают.	That is the day they have been promised!
Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают.	That is the day which they were promised.
Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают.	Such is the Day which they are promised.
Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают.	That is the Day which they were promised!
Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают.	This is the Day which they were promised.
Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают.	Such is the Day that they were promised.
Проведение следующего заседания МККС предварительно намечено на сентябрь.	The next meeting of IAMB is tentatively scheduled for September.
Следующее совещание Специализированной секции было предварительно запланировано на	The next meeting of the Specialized Section has been scheduled tentatively to take place from
УКРЕПЛЕНИЕ РЕЖИМА, УСТАНОВЛЕННОГО В ДОГОВОРЕ О ЗАПРЕЩЕНИИ	CONSOLIDATION OF THE REGIME ESTABLISHED BY THE TREATY FOR
Не существует установленного срока для выдачи лицензий.	The export regulations apply to anyone who wants to take cultural goods of a certain age or age and value from Germany to Russia (or to another country).
Милиционеры выдергивали им ногти, предварительно загнав под них иголки.	They drove needles under their fingernails, and then tore them out.
Альянс Герцога и Ливни предварительно назвал себя Сионистским Лагерем .	The Herzog Livni alliance has tentatively named itself the Zionist Camp.
Если да, не могли бы вы сказать нам предварительно?	If so, could you give us a preview?
Держать в памяти как минимум один предварительно загруженный экземпляр	Always try to have at least one preloaded instance
Затем они отпустили его на свободу, предварительно жестоко избив.	After beating him badly, the men released him.
Körkort) придерживается стандарта, установленного в Европейской экономической зоне.	Swedish driving licences () adhere to a standard set in the European Economic Area.
Но Он дает отсрочку им До установленного срока.	Yet He gives them latitude for a time ordained.
Но Он дает отсрочку им До установленного срока.	But He grants them respite until an appointed term.
73. Укрепление режима, установленного в Договоре о запрещении	73. Consolidation of the regime established by the Treaty for
Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека.	An embryo forms, but it will not be implanted in a uterus. Instead, embryonic stem cells will be derived from its inner cell mass.
Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека.	The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed.

Display this page in English