Перевод "установленного законом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

законом - перевод :

ключевые слова : Accordance Legal Laws Deadline Installed Overdraft Limit Regulation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вера обеспечивается законом?	Is faith enforceable?
Перед законом все равны.	Everybody is equal before the law.
Перед законом все равны.	All men are equal under the law.
Они не запрещены законом.	They're not illegal.
Законом это не запрещено.	It is not forbidden by law.
Хижина была сделана из гофрированного металла, установленного на бетон.	So The hut was made of corrugated metal, set on a concrete pad.
Статья 12 Равенство перед законом	Article 12 Equal recognition before the law
Предусмотренных законом сроков не существует.	There is no statutory timeframe.
Вы согласны с новым законом?	Are you in agreement with the new law?
У тебя проблемы с законом?	Are you in trouble with the law?
У вас проблемы с законом?	Are you in trouble with the law?
Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом.	The cloning of human embryos is prohibited by law.
Превышение установленного Пактом предела дефицита является скорее правилом, нежели исключением.	Exceeding the SGP s deficit cap is the rule rather than the exception.
В Ирландии они не защищены законом.	They're not protected in Ireland.
Индонезия преследует интернет травлю новым законом	Indonesia targets cyberbullies with new law
Ты не в ладах с законом?	Are you in trouble with the law?
Я действовал в соответствии с законом.	I followed the law.
Все мы несём ответственность перед законом.	We are responsible in front of the law.
У её парня проблемы с законом.	Her boyfriend is in trouble with the law.
В Школе Умелых Ручек нет установленного учебного плана. И нет контрольных.	Tinkering School doesn't follow a set curriculum, and there are no tests.
Этот первый этап разоружения Дамаск завершил за день до установленного срока.	This first phase of disarmament Damascus completed the day before the established deadline.
Какие мысли могут скрываться за таким законом?	What could be the thinking behind such a law?
Кенийская пресса возмущена провокационным законом о СМИ	Kenyan press outraged at controversial media law
Они боролись с законом, и закон выиграл!	They fought the law and the law won!
Общий перевод Все граждане равны перед законом.	picture translation All citizens are equal before the law.
Законом запрещено светить в самолёт лазерной указкой.	It's illegal to shine a laser pointer at an airplane.
Признание, сделанное под пытками, не признаётся законом.	The law does not accept confession under torture.
У Тома часто бывают проблемы с законом.	Tom is often in trouble with the law.
законом США в рамках прав, гарантированных американской конституцией	domestic American law in accordance with the rights guaranteed by the US Constitution
Это объясняется не каким то железным законом прогресса.	This is not simply due to some iron law of progress.
Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия.	The SDIH is sometimes assumed to be a fundamental law of visual perception.
Доступ к интернету как общественная услуга закреплен законом.	Access to the internet, as a public service, is enshrined by law.
У меня никогда не было проблем с законом.	I've never been in trouble with the law.
У Тома когда нибудь были проблемы с законом?	Has Tom ever been in trouble with the law?
У тебя когда нибудь были проблемы с законом?	Have you ever been in trouble with the law?
У вас когда нибудь были проблемы с законом?	Have you ever been in trouble with the law?
Институты не являются и просто законом, написанным на бумаге.	Nor are institutions the same as laws on paper.
i) обеспечения равенства перед законом и равной защиты закона	(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law
Наказание вопреки всем законом на корню разрушает легитимность правительства.	Punish by way of trampling all over the law is fundamentally destroying the legitimacy of the government.
Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом.	In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
В Германии домашнее обучение всё ещё не разрешено законом.	Homeschooling is still illegal in Germany.
Но конец установленного режима курсов обмена для индустриальных стран не стал концом управления валют активистами.	But the end of the fixed exchange rate regime for industrial countries did not end activist management of currencies.
По другому обстоит дело с международным законом о правах человека.	Not so with international human rights law.
Почему так получилось? Потому что Патриотический Акт был односторонним законом.	Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.
Два предыдущих марсохода программы MER уже пользовались ранним поколением подобного радио, установленного на КА Mars Odyssey.	The two MER spacecraft currently on Mars utilize an earlier generation UHF relay radio providing similar functions through the Mars Odyssey orbiter.

Display this page in English