Предварительный текст	Pre text
СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ	Indicative cost and funding forecast
Постоянный страх, постоянный мир.	Everlasting fear, everlasting peace.
Предварительный просмотр, сравнение и управление шрифтами	Preview, compare and manage fonts
3.2 Предварительный финансовый план	3.2 Funding forecast
Именно такие результаты и показывал предварительный подсчет голосов.	That, indeed, is how the early count transpired.
Предварительный диагноз серьезная аллергическая реакция.	The preliminary diagnosis is a serious allergic reaction.
Окно позволяет настраивать предварительный просмотр текстур.	This page lets you configure the texture preview in the properties view.
Вы неполноценный гражданин и постоянный беженец.	You are an incomplete citizen and a permanent refugee.
Том постоянный клиент.	Tom is a regular customer.
Постоянный представитель Мексики при	Permanent Representative of Mexico
Нас раздражает постоянный шум.	We are annoyed at the constant noise.
Существовал постоянный прирост населения.	There was a steady increase in population.
Том не постоянный клиент.	Tom isn't a regular customer.
Результаты многих исследований человека носят предварительный характер и не определяют такие гены.	Many of the results of human studies are highly preliminary and do not actually identify a gene.
Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель	Alternate Permanent Representative Permanent Representative
Постоянный совет Организации американских государств,	THE PERMANENT COUNCIL OF THE ORGANIZATION OF AMERICAN STATES,
У Мэри есть постоянный парень.	Mary has a steady boyfriend.
Необходимы предварительный заказ билетов члены SAH SCC 15 нечлены 25 .	Advance tickets are required SAH SCC members, 15 non members, 25.
Неизбежный результат постоянный высокий уровень безработицы и застой рабочей силы.	The inevitable result is persistent high unemployment and labor immobility.
Красный и чёрный, символизирующие постоянный переход от дня к ночи.	There is the color red and the color black, representing the constant change from day to night.
Они также приняли предварительный план сотрудничества в течение следующих 10 лет.	They also adopted a blue print for cooperation over the next 10 years.
А как это вы постоянный деревенский житель и не мировой судья?	'And how is it that you, living constantly in the country are not a Justice of the Peace?
Один из недостатков жизни в центре города постоянный и ежедневный шум.	One of the downsides of living downtown is the noise you hear all day long every day of the week.
Это постоянный процесс в течение всей жизни.	It's an ongoing process your whole life.
Наши капиталистические рынки приветствуют постоянный рост стоимости.	Our capitalistic markets appreciate a growing value.
Постоянный представитель Суринама в ОАГ Нирмала Бадрисинг	Niermala Badrising, Ambassador of Surinam to OAS
В этом месяце съемочная группа собрала информацию о последних событиях и подготовила предварительный трейлер к фильму	This month, the film crew has put together an update together with an early trailer of the film
57 191. Постоянный форум по вопросам коренных народов	57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues
Постоянный представитель Парагвая в ОАГ Элиса Руис Диас	Elisa Ruiz Díaz, Ambassador to Paraguay in OAS
Постоянный мир есть не что иное, как иллюзия.	Permanent peace is nothing but an illusion.
62 122. Постоянный мемориал, посвященный жертвам рабства и трансатлантической работорговли, и память о работорговле	62 122. Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade
В третьем квартале этого года чешская экономика показала предварительный рост в размере 1.5 .	In this year's third quarter, the Czech economy showed an interim increase of 1.5 .
Под руководством Чжао политбюро и его Постоянный комитет призвали к диалогу со студентами.	Under Zhao s direction, the Politburo and its Standing Committee called for dialogue with the students.
Она говорит, что уже состоялся предварительный показ для нескольких детей, которые были поражены спецэффектами и хорошей анимацией и оценили глубокий смысл и юмор .	She says the movie has been prescreened for some children, who watched it slack jawed, amazed by the special effects and good animation and won over by the deeper meaning and humor.
Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире.	This issue is of persistent concern for investors worldwide.
Что он перенёс бедность, постоянный страх, ношу вездесущего подавляющего страха.	That he s suffered impoverishment, persistent fear, the burden of overwhelming fear everywhere.
В этом году индийские хоккеисты не смогли даже пройти предварительный отбор для участия в Играх.	This year, India s hockey players failed even to qualify for the Games.
При редактировании текстуры или её части, вы можете включить её предварительный просмотр в панели свойств.	If you edit a texture or a part of a texture, you can preview it inside the properties view.
Но утверждения, что значительный и постоянный ущерб от прививок это распространяющееся явление являются полностью необоснованными.	But claims that significant, permanent damage resulting from vaccines is widespread are entirely unfounded.
Римская империя демонстрировала постоянный дефицит торговли с Индией на протяжении веков.	The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries.
Постоянный представитель Гайаны в Организации американских государств (ОАГ) Бэйни Рэм Карран	Bayney R. Karran, Representative of Guyana in OAS
Только постоянный шум указывал на то, что что то происходит снаружи.	Outside, only the constant humming from above pointed to the presence of something.
Украинские чиновники, как президент Пётр Порошенко и постоянный представитель в ООН Юрий Сергеев, быстро осудили приговоры.	Ukrainian officials, like President Petro Poroshenko and UN Ambassador Yuriy Sergeyev, were quick to condemn the verdicts.
Юлине Биломбеле так и не удалось найти постоянный дом по приезде в США два года назад.	Bilombele couldn t find a stable home when she came to the US two years ago.

Display this page in English