Перевод "постоянный и устойчивый" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

постоянный - перевод :

Continual

постоянный - перевод :

Ongoing

постоянный - перевод :

Permanent

постоянный - перевод :

Standing

постоянный - перевод :

Is ongoing

устойчивый - перевод :

Sustainable

ключевые слова : Permanent Constant Steady Regular Income Steady Stable Resistant Plank Signal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Постоянный страх, постоянный мир.	Everlasting fear, everlasting peace.
Устойчивый подъем Азии?	The Resistible Rise of Asia?
Вы неполноценный гражданин и постоянный беженец.	You are an incomplete citizen and a permanent refugee.
И мы видим устойчивый рост среди мужчин.	And we're seeing a steady increase among males.
Может быть как устойчивый, так и неустойчивый.	Selection sort can be implemented as a stable sort.
Том постоянный клиент.	Tom is a regular customer.
Наблюдался устойчивый рост населения.	There was a steady increase in population.
Существовал устойчивый рост населения.	There was a steady increase in population.
Том весьма устойчивый человек.	Tom is a pretty stable person.
Постоянный представитель Мексики при	Permanent Representative of Mexico
Нас раздражает постоянный шум.	We are annoyed at the constant noise.
Существовал постоянный прирост населения.	There was a steady increase in population.
Том не постоянный клиент.	Tom isn't a regular customer.
Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель	Alternate Permanent Representative Permanent Representative
Постоянный совет Организации американских государств,	THE PERMANENT COUNCIL OF THE ORGANIZATION OF AMERICAN STATES,
У Мэри есть постоянный парень.	Mary has a steady boyfriend.
Им нужен более обширный и устойчивый портфолио идей для размышления.	They need a wider and more robust portfolio of ideas to draw upon.
Так что означает этот устойчивый уровень торгового баланса и доллара?	But what is that sustainable level of the trade balance and of the dollar?
Неизбежный результат постоянный высокий уровень безработицы и застой рабочей силы.	The inevitable result is persistent high unemployment and labor immobility.
Красный и чёрный, символизирующие постоянный переход от дня к ночи.	There is the color red and the color black, representing the constant change from day to night.
Устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез на подъеме	The Rise of Drug Resistant Tuberculosis
Следует выделить устойчивый и в некотором смысле дополнительный дисбаланс в США и Азии.	The sustained and, in a sense, complementary imbalances in the US and Asia stand out.
А как это вы постоянный деревенский житель и не мировой судья?	'And how is it that you, living constantly in the country are not a Justice of the Peace?
Один из недостатков жизни в центре города постоянный и ежедневный шум.	One of the downsides of living downtown is the noise you hear all day long every day of the week.
Это постоянный процесс в течение всей жизни.	It's an ongoing process your whole life.
Наши капиталистические рынки приветствуют постоянный рост стоимости.	Our capitalistic markets appreciate a growing value.
Постоянный представитель Суринама в ОАГ Нирмала Бадрисинг	Niermala Badrising, Ambassador of Surinam to OAS
Но более надежный и устойчивый подъем по прежнему сталкивается со многими проблемами.	But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.
Поэтому его точнее назвать особо лекарственно устойчивый туберкулез.	They re now calling it XXDR TB, or extensively drug resistant TB.
Устойчивый контакт между сознанием и бессознательным в индивидуальной психике необходим для её целостности.	Reliable communication between the conscious and unconscious parts of the psyche is necessary for wholeness.
57 191. Постоянный форум по вопросам коренных народов	57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues
Постоянный представитель Парагвая в ОАГ Элиса Руис Диас	Elisa Ruiz Díaz, Ambassador to Paraguay in OAS
Постоянный мир есть не что иное, как иллюзия.	Permanent peace is nothing but an illusion.
62 122. Постоянный мемориал, посвященный жертвам рабства и трансатлантической работорговли, и память о работорговле	62 122. Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade
Устойчивый рост, очевидно, не включает в себя большинство человечества.	Sustained growth has obviously not included the majority of humanity.
Под руководством Чжао политбюро и его Постоянный комитет призвали к диалогу со студентами.	Under Zhao s direction, the Politburo and its Standing Committee called for dialogue with the students.
В конечном счете, предложение лучшей рабочей силы создаст более здоровый и более устойчивый спрос.	Eventually, better labor force supply will create healthier and more sustainable demand.
Выросшие урожаи через некоторое время превратятся в устойчивый экономический рост.	Over the longer term, increased food yields could be turned into sustained economic growth.
Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире.	This issue is of persistent concern for investors worldwide.
Что он перенёс бедность, постоянный страх, ношу вездесущего подавляющего страха.	That he s suffered impoverishment, persistent fear, the burden of overwhelming fear everywhere.
НЬЮ ЙОРК. Отличительным признаком недееспособной рыночной экономики является устойчивый уровень безработицы.	NEW YORK A sure sign of a dysfunctional market economy is the persistence of unemployment.
Медленный, но устойчивый прогресс, что страны делают в этом направлении, обнадеживает.	The slow but steady progress that countries are making toward this goal is encouraging.
Если факторы, приводящие к появлению устойчивого ко многим лекарственным препаратам туберкулеза, продолжают действовать, устойчивый ко многим лекарственным препаратам туберкулез превращается в туберкулез, устойчивый к лекарственным препаратам.	An unfortunate consequence of treating MDR TB with second line drugs, however, is the inevitable emergence of further drug resistance. If the same factors that produce MDR TB remain in play, then MDR TB becomes XDR TB.
Но утверждения, что значительный и постоянный ущерб от прививок это распространяющееся явление являются полностью необоснованными.	But claims that significant, permanent damage resulting from vaccines is widespread are entirely unfounded.
Устойчивый мир на Ближнем Востоке привел бы к большему благосостоянию и улучшению сотрудничества во всем мире.	Lasting peace in the Middle East could lead to greater prosperity and cooperation in the world.

Display this page in English