Перевод "еще и устойчивый" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что еще более важно, можно ли контролировать устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез?	Resistance to anti TB drugs arises from selection of naturally occurring mutants with innate resistance to drugs.
Устойчивый подъем Азии?	The Resistible Rise of Asia?
И мы видим устойчивый рост среди мужчин.	And we're seeing a steady increase among males.
Может быть как устойчивый, так и неустойчивый.	Selection sort can be implemented as a stable sort.
Конечно же, гигантский и устойчивый скачок роста еще мог бы исцелить все долговые проблемы Европы как и чьи угодно.	To be sure, a huge, sustained burst of growth could still cure all of Europe s debt problems as it would anyone s.
Наблюдался устойчивый рост населения.	There was a steady increase in population.
Существовал устойчивый рост населения.	There was a steady increase in population.
Том весьма устойчивый человек.	Tom is a pretty stable person.
Им нужен более обширный и устойчивый портфолио идей для размышления.	They need a wider and more robust portfolio of ideas to draw upon.
Так что означает этот устойчивый уровень торгового баланса и доллара?	But what is that sustainable level of the trade balance and of the dollar?
Устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез на подъеме	The Rise of Drug Resistant Tuberculosis
Следует выделить устойчивый и в некотором смысле дополнительный дисбаланс в США и Азии.	The sustained and, in a sense, complementary imbalances in the US and Asia stand out.
Другими словами, внешнее давление также, скорее всего, будет тянуть Ливию в разных направлениях, что еще больше будет откладывать автономный и устойчивый процесс государственного строительства.	In other words, external pressures, too, are likely to pull Libya in several different directions, which will only further delay an autonomous and sustainable state building process.
Но более надежный и устойчивый подъем по прежнему сталкивается со многими проблемами.	But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.
Поэтому его точнее назвать особо лекарственно устойчивый туберкулез.	They re now calling it XXDR TB, or extensively drug resistant TB.
Устойчивый контакт между сознанием и бессознательным в индивидуальной психике необходим для её целостности.	Reliable communication between the conscious and unconscious parts of the psyche is necessary for wholeness.
Устойчивый рост, очевидно, не включает в себя большинство человечества.	Sustained growth has obviously not included the majority of humanity.
В конечном счете, предложение лучшей рабочей силы создаст более здоровый и более устойчивый спрос.	Eventually, better labor force supply will create healthier and more sustainable demand.
Выросшие урожаи через некоторое время превратятся в устойчивый экономический рост.	Over the longer term, increased food yields could be turned into sustained economic growth.
Вот еще один. И еще.	And this is another, and another.
Прошли еще и еще ряд.	They came to the end of another swath.
И еще.	There we go.
И еще	And,
НЬЮ ЙОРК. Отличительным признаком недееспособной рыночной экономики является устойчивый уровень безработицы.	NEW YORK A sure sign of a dysfunctional market economy is the persistence of unemployment.
Медленный, но устойчивый прогресс, что страны делают в этом направлении, обнадеживает.	The slow but steady progress that countries are making toward this goal is encouraging.
Если факторы, приводящие к появлению устойчивого ко многим лекарственным препаратам туберкулеза, продолжают действовать, устойчивый ко многим лекарственным препаратам туберкулез превращается в туберкулез, устойчивый к лекарственным препаратам.	An unfortunate consequence of treating MDR TB with second line drugs, however, is the inevitable emergence of further drug resistance. If the same factors that produce MDR TB remain in play, then MDR TB becomes XDR TB.
Устойчивый мир на Ближнем Востоке привел бы к большему благосостоянию и улучшению сотрудничества во всем мире.	Lasting peace in the Middle East could lead to greater prosperity and cooperation in the world.
Кроме того, денежно кредитная политика не может заменить в долгосрочной перспективе структурные реформы и устойчивый бюджет.	Moreover, monetary policy cannot be a long term substitute for structural reforms and sustainable budgets.
Чтобы был устойчивый прогресс в снижении крайней бедности, потребуется улучшение, как качества, так и количества помощи.	To make sustainable progress in reducing extreme poverty will require improvements in both the quantity and quality of aid.
Самая надежная дорога к стабильной демократии устойчивый и справедливый экономический прогресс в течение достаточного периода времени.	The most reliable path to stable democracy is robust and equitable economic progress over an ample period of time.
В мире наблюдается устойчивый экономический рост, инфляция находится на низком уровне, и угроза кризиса значительно ослабла.	Countries are experiencing strong growth, inflation is low, and the threat of crisis has receded considerably.
А были еще и еще многие другие.	And there were many, many others.
Китай знает, что ему необходимы изменения для того, чтобы обеспечить устойчивый рост.	China knows that it must change if it is to have sustainable growth.
Но есть все причины полагать, что мы переживаем более устойчивый экономический спад.	But there are good reasons to believe that we are experiencing a more persistent slump.
и еще годик	Then he practices for another and takes lessons now he's 10.
Устойчивый твердый рост и растущий совокупный спрос также привели к созданию критических производственных параметров за пределами Китая.	Sustained robust growth and rising aggregate demand have also caused production bottlenecks outside of China, most notably in the agricultural commodity and mining sectors, which have helped lift oil prices to more than 100 per barrel.
В действительности, учитывая новые технологии и нестандартное мышление, политики могут найти устойчивый баланс между этими противоборствующими интересами.	In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests.
Но проходили еще минуты, часы и еще часы, и чувства его страдания и ужаса росли и напрягались еще более.	But the minutes went by, and the hours, and other hours, and his suffering and terror and strain grew tenser.
С зарождения земледелия история человека устойчивый прогресс в дальнейшем избавлении от уз природы.	Since the birth of agriculture, human history has been a steady progression of further liberation from the restraints of nature.
Массовый объединенный банковский и государственный долг этих стран различия во всей Европе стерлись делает быстрый устойчивый рост мечтой.	These countries massive combined bank and government debt the distinction everywhere in Europe has become blurred makes rapid sustained growth a dream.
Некоторые социальные группы, такие как квалифицированные рабочие, инженеры и работники финансового сектора, наблюдают устойчивый рост своей заработной платы.	Some social groups, such as skilled workers, engineers, and financial sector employees, have seen their wages rise strongly.
Мы собираемся двигать машину соответственно, еще и еще раз.	We're going to move the car according to that over and over again.
В этих государствах регулятивные и налоговые проблемы имеют гораздо более сильный и устойчивый эффект на доверие к системе, чем политическая напряженность.	In these states, regulatory and taxation issues now affect confidence more deeply and consistently than does political tension.
Те развивающиеся страны, что поддерживают стабильный макроэкономический климат, антициклический образ мышления и устойчивый прогресс в управлении, образовании и инфраструктуре, будут процветать.	Those developing countries that maintain a stable macroeconomic environment, a countercyclical mindset, and steady progress on governance, education, and infrastructure will thrive.
И еще об отличиях.	Again, differences mattered.

Display this page in English