Перевод "предвзятые представления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предвзятые представления - перевод :

ключевые слова : Performance Shows Clue Ideas Show

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы напичканы выдумками, которые вписываются в предвзятые рамки.	We are spoon fed stories that fit preconceived frameworks.
Предвзятые взгляды и неправильные представления участников рынка вносят неопределенность и непредсказуемость не только в рыночные цены, но и в основные принципы, которые должны отражать эти цены.	Biased views and misconceptions among market participants introduce uncertainty and unpredictability not only into market prices, but also into the fundamentals that those prices are supposed to reflect.
Люди начинают реагировать агрессивно, привнося некоторые предвзятые мысли в дискуссию.	People start reacting aggressively, bringing some biased thoughts to the table.
Варианты представления элементов	Item Drawing Options
Алгоритмы представления TreeMap	TreeMap Drawing Algorithms
Такие представления очень стары.	Such notions go back a long way.
Ложные представления о роли центробанков	Big Lies about Central Banking
Чернобыль мифы и неправильные представления	Chernobyl s Myths and Misconceptions
Эти представления иногда мешают москвичам.	These performances sometimes disturb Muscovites.
Ты часто ходишь смотреть представления?	Do you often go to see plays?
Том не имеет никакого представления.	Tom doesn't have a clue.
Не имею ни малейшего представления.	I don't have the slightest clue.
Не имею ни малейшего представления.	I have absolutely no clue.
Не имею ни малейшего представления.	I have absolutely no idea.
Драматические представления давались в Дионисии.	Just behind the paraskenia was the proskenion.
Определяют ли членство в ЕС дружеские или предвзятые отношения, либо же ситуация определяется орбъективными фактами?	Are friendship and prejudice to rule in the EU s membership determinations, or will objective facts determine things?
Но и китайские СМИ сыграли постыдную роль, издавая предвзятые статьи о Японии, которые только раздували огонь.	But the Chinese media also played an ignominious role, publishing slanted articles on Japan that helped to fan the fire.
b) представления доказательств ненадежности электронной подписи.	(b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature.
У меня нет ни малейшего представления.	I haven't the faintest idea.
Он ушел за кулисы после представления.	He went backstage after the show.
Мы посещаем магические представления, чтобы нас одурачили.	We go to magic shows in order to be fooled.
И это вдруг изменило все мои представления.	And that changed everything for me. It was totally life changing.
Не имею ни малейшего представления, что делать.	I don't have the slightest idea what to do.
Я познакомился с ней после его представления.	I made her acquaintance through his introduction.
Мы не имеем представления о его местонахождении.	We have no idea about his whereabouts.
Том не имел представления, как это делается.	Tom had no idea how to do it.
Все зависит от нашего представления о человеческой природе.	Everything depends on our idea of human nature.
Ханс Рослинг позвольте представленным данным изменить ваши представления	Hans Rosling Let my dataset change your mindset
10. постановляет упорядочить процедуры представления докладов Института путем	10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through
Без такой перекалибровки все наши представления будут ложными.	Without being recalibrated, all the readings are false, and we're making so many important decisions about doing this, not doing that, going this way ...
Она также перестала ставить исторические представления в школе.	She also stopped putting on historical plays in the school.
Нужно быть поживее во время представления своей работы.	People need to be more lively when presenting their work.
Вы не имеете об этом ни малейшего представления.	You don't have a clue.
Ты не имеешь об этом ни малейшего представления.	You don't have a clue.
Том не имеет ни малейшего представления о боулинге.	Tom doesn't know the first thing about bowling.
Я представления не имею, о чём Том говорит.	I have no clue what Tom is talking about.
Не имею представления о том, кто та женщина.	I have no idea who that woman is.
Благодаря альтернативным голосам и социальной медиа, которые обходят предвзятые традиционные средства массовой информации для преодоления стереотипов, начинает появляться новое поколение.	With alternative voices and social media bypassing biased traditional media to overcome stereotypes, a new generation is starting to emerge.
Отрицательные последствия этого ошибочного представления очень быстро стали очевидны.	The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent.
Разделение, в некотором смысле, является неотъемлемой частью демократического представления.	The division is in a sense inscribed in the democratic spectacle.
Основные представления Хиршмана о развитии оказались на редкость правильными.	Hirschman s central insights on development have held up extremely well.
Европа должна серьезно рассмотреть азиатские представления о глобальном управлении.	Europe must take Asian views on global governance seriously.
Но на самом деле подвергать сомнению надо представления Запада.	But it is Western assumptions that need to be questioned.
c) перехода с 2009 года на двухгодичный цикл представления докладов	(c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009
Эти изменения страницы демонстрируют эволюцию представления иранского государства о цензуре.	The changes in the page demonstrate the evolution of how the Iranian state has represented its censorship policies.

Display this page in English