Перевод "предел усталости" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предел - перевод :

предел усталости - перевод :

ключевые слова : Limit Limits Beyond Line Speed Fatigue Exhaustion Tiredness Edifice Tiny

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предел достигнут.	The limit has been reached.
Это предел.	That's the limit.
Всему есть предел.	There is a limit to everything.
Всему есть предел.	Everything has its limit.
Всему есть предел.	Everything has its limits.
Небо это предел.	The sky's the limit.
Фактор усталости важная часть игры.	The fatigue factor is an important part of golf.
Я совсем не чувствую усталости.	I don't feel tired at all.
Но существует предел жадности.	But there is a limit to greed.
Том говорит, что не чувствует усталости.	Tom says he doesn't feel tired.
Вот предел, дзен искусства презентации.	You want absolute this is the Zen of presentation, right?
У всего есть свой предел.	Everything has its limit.
Многие страхи рождаются из усталости и одиночества.	Many fears are born of fatigue and loneliness.
Предел моих мечтаний стать оперным певцом.	My greatest ambition is to be an opera singer.
Левин испытывал приятный отдых от умственной усталости утра.	Levin experienced an agreeable sense of relief from the mental weariness of the morning.
На данный момент зрители не подают признаков усталости.	As of now, there are no signs of viewer fatigue.
Матрос увидел, что его друг утонул от усталости.	A sailor saw his friend drown from exhaustion.
Мы должны признать, что терпимости есть предел.	We must accept that there are limits to tolerance.
Вам, наверняка, знакома поговорка Каждая просьба имеет предел .	You know the expression, Begging only gets you so far ?
Этот нижний предел был значительным препятствием в космологии.	This lower limit has been a significant constraint in cosmology.
В 1992 году у Шер был обнаружен синдром хронической усталости.	... You won't have one f ing right left.
Из за усталости gallo (плохо взятая нота) допускается там и здесь.	Due to fatigue, a gallo (a poorly toned note) is permitted here and there.
В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам.	It's 28 percent in organ donation.
Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?	I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?
Нет, перебила его графиня Лидия Ивановна. Есть предел всему.	'No,' she interrupted him, 'there are limits to everything!
Должен существовать предел, ограничивающий свободу слова... но не являющийся предпосылкой для цензуры... мы вместе должны определить этот предел, который удовлетворял бы каждого	There should be red lines limiting freedom of speech these red lines should not be used as pretexts for censorship the lines should be debated and accepted by all
Но возможностям ЕС существует предел, который определяется межправительственной природой Союза.	But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.
Доктор объяснил, что болезнь произошла от усталости, волнения, и предписал ей душевное спокойствие.	The doctor explained her illness as the result of fatigue and agitation, and ordered mental tranquillity.
Такахаси писала о нарастающей усталости и постоянных оскорблениях от своего босса в Twitter	Takahashi documented her growing fatigue and the verbal abuse she suffered at the hands of her boss on Twitter
Но возможностям ЕС существует предел, который определяется меж равительственной природой Союза.	But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.
Скорость света это верхний предел скорости для объектов с массой покоя.	The speed of light is the upper limit for the speeds of objects with positive rest mass.
Но под влиянием усталости, бессонной ночи и выпитого вина он заснул крепко и спокойно.	But under the influence of weariness, a sleepless night, and the wine he had drunk, he slept soundly and peacefully.
Постоянные стрессы, умственное и физическое переутомление могут привести к депрессиям и синдрому хронической усталости.	Constant stress and mental and physical exhaustion can lead to depression and chronic fatigue syndrome.
В Дании и Германии, например, уже достигнут предел по выработке ветряной энергии	In places like Denmark and Germany, they've maxed out on wind already.
Или скорее как справляться с этой смесью горечи, усталости и страха, которая никак не ослабевает.	Or rather, how to cope with that combination of bitterness, fatigue, and fear that continues unabated.
Он также устанавливает предел того, сколько долговых обязательств может выпустить Министерство финансов США.	It also sets a limit on how much debt the US Treasury is allowed to issue.
Предел ошибки для выборки из 351 первичных избирателей демократов составляет 6 процентных пунктов.	The margin of error for the sample of 351 Democratic primary voters is 6 percentage points.
Том думал, что должен быть предел того, сколько денег его жена может потратить.	Tom thought there should be a limit on how much money his wife should be allowed to spend.
Лидерство Пиньеры и появление Энрикеса Оминами, вероятно, являются проявлениями одного феномена усталости от и внутри Concertaciуn .	Piñera s lead and the emergence of Enríquez Ominami are probably expressions of the same phenomenon fatigue with and within the Concertación .
В этом году были арестованы 35 офицеров полиции, и похоже, это ещё не предел.	Over 35 police officers have been arrested this year, and it looks like things are getting worse.
Он не чувствовал никакой усталости ему только хотелось еще и еще поскорее и как можно больше сработать.	He was not feeling at all tired and was only longing to work again and to accomplish as much as he could.
Это снижение отражает предел заработной платы для налогов социального страхования (сегодня равного102 000 долларов США).	This decline reflects the wage cap on social security taxes (currently at 102,000).
Конечно, каждая страна еврозоны нарушает верхний предел, установленный в Пакте, из за последствий нынешнего кризиса.	Of course, every euro zone country is breaching the SGP s deficit ceiling as a result of the current crisis.
В этом было просто был предел тому, насколько влиятельным можно стать, живя дома с мамой.	It was something that it's just there were limits to how powerful and important you could be if you had to live at home with your mother.
Это снижение отражает предел заработной платы для налогов социального страхования (сегодня равного102 000 долларов США).	This decline reflects the wage cap on social security taxes (currently at 102,000).

Display this page in English