Мы предложили свою помощь.	We have offered help.
Том предложил свою помощь.	Tom offered to help.
Мы предложили свою помощь.	We offered to help.
Он предложил нам свою помощь.	He offered his help to us.
Я предложил Тому свою помощь.	I offered Tom my help.
Том предложил нам свою помощь.	Tom offered to help us.
Том предложил мне свою помощь.	Tom offered to help me.
Том предложил нам свою помощь.	Tom offered his help to us.
Том предложил нам свою помощь.	Tom is volunteering to help.
Том предлагает нам свою помощь.	Tom is volunteering to help.
Они предложили нам свою помощь.	They offered to help us.
Том предложил мне свою помощь.	Tom offered me his help.
Я предложил Тому свою помощь.	I offered to help Tom.
Ни Том, ни Мэри не предложили свою помощь.	Neither Tom nor Mary has offered to help.
Наwww.350.org вы можете узнать, что происходит рядом с вами, и вы можете присоединиться, предложив свою идею.	Atwww.350.org you can find out what is happening near you and join in, or put your own idea online.
Тлакиноллан также упомянул свою помощь местным общинам, пострадавшим от штормов	Tlachinollan also referred to their current efforts to help the indigenous communities affected by the storms
Ни один из друзей Тома не предложил ему свою помощь.	None of Tom's friends offered to help him.
Президент Чэнь накалил борьбу, предложив провести первый для Тайваня референдум.	President Chen upped the stakes even more by holding Taiwan's first ever popular referendum.
Когда Sony вернулась, предложив два миллиарда, CBS не смогла отказать.	When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.
Тому пришлось проглотить свою гордость и признать, что ему нужна помощь.	Tom had to swallow his pride and admit that he needed help.
2. выражает признательность членам международного сообщества, предложившим свою помощь в проведении спасательных работ и чрезвычайную помощь пострадавшему населению	2. Expresses its appreciation to the members of the international community that have offered their support to the rescue efforts and emergency assistance for the affected population
Взамен на свою помощь Пакистан получил большие дозы экономической и военной помощи.	In return for its help, Pakistan received large doses of economic and military assistance.
Члены сообщества могут не только просить об услуге, но и предлагать свою помощь.	Community members can not only request some kind of help, but also offer their own.
Наряду со значительным увеличением средств, выделяемых США, ЕС также должен существенно увеличить свою помощь.	Along with a major increase in US funds, the EU needs to increase its aid dramatically.
Пытаясь решить эту проблему, некоторые люди предлагают свою помощь пытающимся связаться с родными беженцам.	To address these challenges, some individuals are offering their help to the refugees seeking communication.
Вполне возможно убедить правительства этих стран обуздать такое поведение, предложив им значительную поддержку.	It ought to be possible to persuade governments in those countries to curb such behavior by holding out the prospect of substantial rewards.
Google несколько раз повышала предлагаемую цену, в конечном счете предложив целых 4,4 млрд.	Google increased its bid several times, ultimately offering as much as 4.4 billion.
Помощь	Assistance.
В последние десятилетия врачи уже привыкли оказывать свою помощь при решении психологических и социальных проблем.	In recent decades, doctors have become much more comfortable giving physical treatments to remedy psychological and social problems.
Незадолго до смерти Ярополк в свою очередь оказал Беле II помощь против его внутренних врагов.	Just before his death Yaropolk assisted Bela II when he was faced with internal enemies.
Нам нужна помощь. Нам нужна помощь.	We need help. We need help.
На помощь! На помощь! Меня репрессируют!	Help! Help! I'm being repressed!
Г н Кучма в настоящий момент поддержал проведение расследования, даже предложив привлечь зарубежных экспертов.	Mr Kuchma has now endorsed an investigation, even suggesting that foreign experts be included.
С другой стороны, страны большой восьмерки сделали воистину важный вклад, предложив облегчить бремя долгов.	On the other hand, the G 7 made a truly important contribution in offering debt relief.
В свою очередь ЕС оказался не в состоянии оказать турецким киприотам всеобъемлющую помощь и торговую поддержку.	Meanwhile, the EU has failed to deliver fully on aid and trade pledges to Turkish Cypriots.
Однако ЕС должен ожидать и требовать прогресса и строить свою помощь так, чтобы помочь этим странам.	It should, however, expect and demand progress and tailor its assistance to the performance of the countries concerned.
МВФ, напротив, был мудрей, предложив временное финансирование и оказав Лула сразу после избрания политическую поддержку.	The IMF, for a change, did a good job, providing interim financing and throwing its political backing behind Lula after the elections.
При этом еще посмеяться над профессиональными журналистами, предложив работу пресс секретаря, виртуозный, достойный внимания цирк.	Managing the multi billion euro giant of the Lombardy health sector while remaining firmly anchored to the feudal throne, is a mighty feat. To add a sneer at the professional journalists, by means of a job offer for a press officer, is a virtuosity worthy of a circus.
Правительство Сирии осознало, что должно продемонстрировать свою готовность к диалогу, предложив Израилю не ограниченные условиями переговоры, приняв президентов Ирака и Палестины для переговоров в Дамаске и поддержав внутри палестинские переговоры.	The Syrian government itself has realized that it must demonstrate its willingness for dialogue by offering Israel unconditional negotiations, receiving the Iraqi and Palestinian presidents for talks in Damascus, and supporting intra Palestinian talks.
Гуманитарная помощь	Humanitarian assistance
Техническая помощь	Technical assistance
F1 Помощь	F1 Help
На помощь!!	Get help!!
Помощь krusader	Help krusader
Помощь krusader	Rate Krusader

Display this page in English