Перевод "предназначенные для устранения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Меры, предпринимаемые для устранения недоедания	Malnutrition Measures
Макаренко утверждает, что правительство постоянно перенаправляет средства, предназначенные для армии.	Makarenko maintains the government diverts funds meant for the army constantly.
Для устранения беспорядков можно было применить и нелетальные способы.	There are many non lethal means that could've been employed to quell the unrest.
Так, в Германии уже сегодня переполнены все пункты, предназначенные для размещения беженцев.	For example, in Germany today, all of the locations designated for accommodating refugees are already overcrowded.
Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций .	Dr. Khan's proliferation activitiesIt could scarcely be more blatant. But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations.
Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций .	But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations.
Меня достали сфабрикованные дела, предназначенные для того, чтобы засадить некоторых людей в тюрьму.	I am fed up with staged crimes designed to put some people in jail.
Пора реформировать их и разработать новые структуры и инструменты, предназначенные для решения глобальных проблем.	It is time to reform them and to devise new structures and tools designed to address global problems.
После обеда на борт перевезли всех собак и посадили в предназначенные для них клетки.	In the afternoon all the dogs were brought back on board to their kennels.
И стратегии, предназначенные для более эффективного перераспределения доходов, не должны стеснять при этом экономический рост.	A development strategy that promotes growth first, and only then deals with human misery, is not sustainable. Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself.
Тем не менее, политики Азии должны совершенствовать механизмы, предназначенные для предотвращения кризисов и их контроля.	Nevertheless, Asian policymakers should improve cooperation mechanisms designed to prevent and manage crises.
И стратегии, предназначенные для более эффективного перераспределения доходов, не должны стеснять при этом экономический рост.	Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself.
Кроме того, такие инвестиции могут даже создать эффект вытеснения, выкачивая средства, предназначенные для других секторов.	Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors.
В последние годы LEGO получает от правительства Венгрии субсидии, предназначенные для инвестирующих напрямую иностранных инвесторов.	In recent years, LEGO had been a recipient of Hungarian government subsidies slated for foreign direct investors.
Для устранения этих недостатков была разработана новая подвеска HVSS (Horizontal Volute Spring Suspension).	The M4A3 was the first to be factory produced with the option of the horizontal volute spring suspension (HVSS) system, with wider tracks to distribute weight, and the smooth ride of the HVSS.
Существуют стратегии и способы устранения последствий для окружающей среды для ошибок мышления, совершаемых во всех данных сферах.	There are strategies and environmental fixes for the thinking errors that occur in all of these domains.
Однако есть и хорошая новость европейские и американские стратеги имеют возможности для устранения препятствий.	The good news is that European and American policymakers have options for clearing the structural roadblocks.
Эскизы игры 1997 года имели отсылки к The Lord of the Rings , предназначенные для описания некоторых персонажей.	The game's 1997 outline also makes references to The Lord of the Rings to describe some characters.
Эта реформа должна быть упакована с осторожной оценкой регулирующего климата для бизнеса, разработанной для устранения или упрощения правил.	This reform should be packaged with a careful evaluation of the regulatory climate for business, designed to eliminate or streamline the rules.
Политика устранения удерживает Великобританию на периферии ЕС.	Its policy of opting out keeps Britain on the sidelines of the EU.
Но этот ход не влияет на игру он лишь выигрывает время для политиков для внедрения жестких мер, необходимых для устранения кризиса.	And the policy challenges are daunting the eurozone s recession is deepening as front loaded fiscal consolidation and severe credit rationing continues.
Но этот ход не влияет на игру он лишь выигрывает время для политиков для внедрения жестких мер, необходимых для устранения кризиса.	But the move is not a game changer it only buys time for policymakers to implement the tough measures needed to resolve the crisis.
Но, быть может, SNB в основном стремится сдержать швейцарский франк для устранения эффекта надёжной гавани .	Alternatively, it may be that the SNB mostly wishes to talk the franc down to break the safe haven effect.
Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем.	Indeed, its use can be counterproductive. America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges.
Для устранения разрыва в уровне квалификации США должны повысить образовательный уровень нынешних и будущих работников.	To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and future workers.
Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем.	America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges.
Не посылайте письма, предназначенные в списки рассылки, по этим адресам.	The addresses listed above are for subscribing and unsubscribing only.
Когда США столкнулись с негативным водоразделом (смертельной угрозой для страны), для устранения риска потребовались значительные финансовые и людские ресурсы.	When the US has confronted a negative watershed a lethal threat to the country it committed meaningful financial and human resources in order to address the risks.
c) услуги и объекты коллективного пользования, предназначенные для населения в целом, были в равной степени доступны для инвалидов и отвечали их нуждам.	(c) Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs.
Секрет успешного развития Швеции и, как следствие, отношения людей, заключается в том, как распределяются расходы, предназначенные для перемен.	The secret behind Sweden s successful development, and hence people s attitudes, is how the costs of change are distributed.
Например, некоторые страны хотят разработать менее мощные и применимые ядерные вооружения, предназначенные для упреждающих или превентивных военных действий.	For example, some countries want to develop smaller and usable nuclear weapons designed for pre emptive or preventive military action.
Приложение включает в себя флеш карты, записи и игры, предназначенные для изучения языка, а также версию Nintendo DS.	...The application includes flashcards, recordings, and games for language learning, and there is also a version for the Nintendo DS.
будучи убеждена, что ядерное разоружение и полная ликвидация ядерного оружия необходимы для устранения опасности ядерной войны,	Convinced that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war,
37. рекомендует международному сообществу направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, в основном через созданный правительством Афганистана целевой фонд для борьбы с наркотиками	37. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's counter narcotics trust fund
48. рекомендует международному сообществу все чаще направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, через созданный правительством Афганистана Целевой фонд для борьбы с наркотиками	48. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's Counter Narcotics Trust Fund
В интересах финансовой индустрии находится поддержка развития этих механизмов в качестве средства для устранения последствий для конкуренции отличающихся национальных регуляторных норм.	The G 20 should provide the political support to develop a framework that relies on monitoring, consultation, mutual oversight, reporting, and publication. It is in the financial industry s interest to support the development of these mechanisms as a means to address the competitive implications of divergent national regulation.
В интересах финансовой индустрии находится поддержка развития этих механизмов в качестве средства для устранения последствий для конкуренции отличающихся национальных регуляторных норм.	It is in the financial industry s interest to support the development of these mechanisms as a means to address the competitive implications of divergent national regulation.
Европейскому оборонному управлению (EDA) принадлежит важная роль в подготовке предложений и осуществлении программ для устранения этих недостатков.	The European Defense Agency has a very important role to play in proposing and running programs to address these shortfalls.
3. Для поощрения равенства и устранения дискриминации государства участники предпринимают все надлежащие шаги к обеспечению разумного приспособления.	3. In order to promote equality and eliminate discrimination, States Parties shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided.
Инновации в сфере устранения бутылочного горлышка доставки являются критическими.	Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical.
Хотя деловые отношения между НАТО и ЕС улучшились, следует предпринять больше мер для устранения недоверия, нездоровой конкуренции и препятствий для обмена информацией.	While NATO and the EU have improved their working relations, more steps need to be taken to eliminate mistrust, unhealthy competition, and information sharing blockages.
Самое главное, в сравнении с США, долговой избыток, созданный за годы бума, является намного более трудным для устранения.	Most important, compared to the US, the excess debt created during the boom years has been much more difficult to work off.
Тем временем, расследование причин аварии продолжается, и параллельно идёт разбирательство по поводу найма несовершеннолетних для устранения последствий разлива.	Meanwhile, the investigation into the spills' causes continues, as does the practice of hiring of minors for cleanup.
Это всё в терминах негативной мотивации или устранения негативной мотивации.	So this is all in terms of negative motivation or eliminating negative motivation.
В Telegram временно приостановили автоматическое обновление приложения до устранения неполадок.	Telegram temporarily stopped the automatic updates until the problems are solved.

Display this page in English