Павильон Šárka предназначен для лечения детей с невралгией, павильон Chaloupka для детей с неопределёнными формами заболеваний лёгких.	The Šárka Pavilion focuses on treating children with neurological diseases, while the Chaloupka pavilion is for children with unspecified lung complaints.
Препарат BiDil предназначен для лечения или предотвращения застойной сердечной недостаточности путем подъема низкого уровня содержания окиси азота в крови.	The drug, BiDil, is designed to treat or prevent congestive heart failure by raising low or depleted levels of nitric oxide in the blood. It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant.
Препарат BiDil предназначен для лечения или предотвращения застойной сердечной недостаточности путем подъема низкого уровня содержания окиси азота в крови.	The drug, BiDil, is designed to treat or prevent congestive heart failure by raising low or depleted levels of nitric oxide in the blood.
США, предназначен для детей.	That project, with a value of 460,000, concerns children, by the way.
Он предназначен для рыбалки.	He's a real outdoor man.
Данный журнал предназначен для тинейджеров.	The magazine is aimed at teenagers.
Этот текст предназначен для начинающих.	This text is aimed at beginners.
Он предназначен для моей невестки.	It's intended for my daughterinlaw.
Этот учебник предназначен для иностранных студентов.	This textbook is intended for foreign students.
Бендамустин предназначен для в в введения.	It is eliminated primarily through the kidneys.
Этот протокол предназначен для государственных служащих.	In addition, an operational protocol for public officials was drawn up for the identification, protection and care of boy and girl children and adolescents victims of commercial sexual exploitation.
Этот торт предназначен только для декораций.	This cake only for decoration purpose.
Никто ни для кого не предназначен	Not everything's destined for each other
Язык также предназначен для чтения человеком.	It's also designed to be read by humans.
Был предназначен для замены устаревшего DC 9.	The MD 80 series was the second generation of the DC 9.
Он был предназначен для расчета астрономических позиций.	It was designed to calculate astronomical positions.
Этот доклад предназначен исключительно для информационных целей.	The report is for information only.
Настоящая Конвенция предназначен для достижения следующих целей	This Covenant seeks to realize the following objectives
Этот зал предназначен для 80 100 зрителей.	It can accommodate between 80 and 100 spectators.
Ближний свет предназначен только для правостороннего движения.	The passing beam is designed for right hand traffic only.
Этот шаблон предназначен только для коллекций фильмов.	This template is meant for video collections only.
Различное оборудование, предназначен ное для пехотной роты	Various equipment for use of infantry company a
Но он не предназначен для такой процедуры.	But it's not designed under that assumption.
Этот список предназначен для помощи одних пользователей другим.	This is the list that deals with questions about look and feel, and general user interface considerations.
Первоначально он был предназначен для использования в SPKI.	It was originally intended for use in SPKI.
Пучок ближнего света предназначен только для правостороннего движения.	The passing beam is designed for right hand traffic only.
Класс устройства, для которого предназначен данный профиль ICC	The ICC profile device class
Наша инфраструктура предназначен для дешевой и обильной энергии.	Our infrastructure is designed for cheap and abundant energy.
Все еще остается вопрос для чего Пастух предназначен?	Which still leaves the question who's Shepherd calling?
Мой второй пример предназначен для более молодой аудитории.	Now, my second example is for a slightly younger crowd.
Это общая область для лечения.	This is the sort of general area of the treatment.
Второй красный листок был предназначен для голосования quot против quot , а третий голубой листок был предназначен для голосования quot за quot .	The second red portion was a negative vote and the third blue portion was for an affirmative vote.
Тогда Novocure разработала 2 системы одну для лечения опухолей головы, другую для лечения опухолей туловища.	In that time, Novocure's developed two systems one system for cancers in the head and another system for cancers in the trunk of the body.
Диалог просмотра предназначен для настройки внешнего вида странички галереи.	The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page.
Этот словарь предназначен главным образом для учащихся старших классов.	This dictionary is primarily intended for high school students.
Концерт, кроме того, предназначен быть площадкой для разнообразных гитаристов.	The concerts are also intended to be a showcase for a variety of guitarists.
Последний вариант был предназначен для международных и повторных трансляций.	After all...that's how it all started! .
Это крик о помощи. Он предназначен для привлечения внимания.	It's a scream for help it's meant to attract attention.
Он предназначен для того, чтобы восстановиться после получения травмы.	They're designed to recover from an injury.
Как видите, Салический закон Не предназначен для страны французской.	Then doth it well appear the Salique law was not devised for the realm of France
Канат предназначен для переброски с первой стены на вторую.	I would throw this from one wall to the other.
для лечения глазных нарушений и заболеваний.	The A.O.I.
Это единственное устройство, необходимое для лечения.	This is the only device he needs in this treatment.
Нам нужны центры для добровольного лечения.	We would like to see voluntary treatment centres.
Проект также предназначен	It also seeks to help clarify the legal structure and the organisational framework for gas trade.

Display this page in English