Перевод "предоставить важную информацию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предоставить важную информацию - перевод :

ключевые слова : Vital Crucial Important Such Meeting Information Info Intel Data Their Provide Grant Present Evidence Information

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он отказался предоставить им информацию.	He refused to give them the information.
Следует также предоставить информацию о	Estimates of the knowledge of European Community languages and the information technology skills of the target trainees should be indicated. cated.
Том скрыл кое какую важную информацию.	Tom withheld some important information.
Ряд национальных организаций, включая Агентство по охране окружающей среды США (АОС), также участвуют в ИНТЕРНЕТ и могут предоставить важную информацию.	Several national organizations are also connected to the Internet, including the United States Environmental Protection Agency (EPA), and can make an important contribution.
Ваша система не может предоставить эту информацию.	Your system does not seem to have this information available to be read.
Вы могли бы предоставить мне некоторую информацию?	Can you give me some information? That depends.
Он также предоставляет стране жизненно важную информацию.	It also provides vital information to the country.
МПБОХВ может предоставить базисную краткую информацию о проектах.	IOMC could provide basic project summary information.
Я могу предоставить вам кое какую полезную информацию.	I can give you some useful information.
Он просит предоставить информацию об этой последней процедуре.	He sought information on the practical application of the latter.
), и возвращает дело органу власти, отказавшемуся предоставить информацию.	) and returns the case to the authority that refused to provide the information.
Так что второе правило я получаю важную информацию.	So the second rule is I get important information back.
Так что второе правило я получаю важную информацию.	Whatever it is about that person, where they were born, things like that. So the second rule is I get important information back.
Я смогла подкупить человека, который смог предоставить мне информацию.	I was able to bribe to someone who was able to fill me in with the information.
Затем Руанда должна была собрать и предоставить запрошенную информацию.	Rwanda would then gather and provide the information required.
Наши представители готовы предоставить необходимую информацию на заседании группы.	Our representatives are ready to provide the necessary information at a meeting of the Group.
Интересно, Дон, ты мог бы предоставить Тому некоторую информацию?	I was wondering, Don, whether you could give Tom here some information.
Прочитайте, пожалуйста, перед тем, как продолжить, следующую важную информацию	Please read the following important information before continuing
Лейтенант Макинтош здесь, чтобы предоставить Вам любую информацию, о конвое.	Lieutenant McIntosh is here to give you any information you might want about the convoy.
а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.	But by continuous monitoring, it captures all that vital information.
Если DHCP сервер не может предоставить требуемую информацию, то используется DNS.	If the DHCP server does not provide the desired information, DNS is used.
Во вторых, Секретариату необходимо срочно предоставить информацию, которую запросили различные делегации.	Secondly, the Secretariat must quickly provide the information requested of it by various delegations.
Я считаю, они смогут быстро перестроиться, если предоставить им всю информацию.	I believe they can change quickly if the information is made available to them.
Доклад специальной миссии предоставляет важную информацию относительно сохраняющейся в Афганистане ситуации.	The report of the special mission gives important insight into the situation prevailing in Afghanistan.
Представленный Миссией доклад содержит важную информацию, касающуюся нынешнего положения в Афганистане.	Its gives an important insight into the situation prevailing in Afghanistan.
j) предоставить открытую информацию о приведении в исполнение приговоров к смертной казни	(j) To provide public information regarding the execution of those sentenced to death
НОО и участникам проекта могут направляться просьбы предоставить разъяснения и дополнительную информацию.	Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants.
Министерство здравоохранения разработало ряд показателей, информацию по которым она может предоставить Комитету.	The Ministry of Health had developed various indicators, information on which she could provide to the Committee.
Неправительственные организации относятся к числу тех организаций, которые могут предоставить такую информацию.	Non governmental organizations are among the bodies that can provide such information.
Он постарается предоставить информацию по другому вопросу, заданному представителем Соединенного Королевства, позже.	He would try to provide information on the other question asked by the United Kingdom representative at a later date.
Все опрошенные лица смогли предоставить свежую информацию о положении в этом районе.	All interviewees were able to provide recent information on the situation in the marshes.
У Поиска была единственная цель предоставить максимально релевантную информацию за минимальное время.	Search had one goal and one goal alone, to provide the most relevant information for the user in the fastest time possible.
Частные благотворительные организации, играющие важную роль в содействии новаторству в таких областях, как здравоохранение, охрана окружающей среды и образование, могли бы предоставить ценную информацию о более эффективном направлении помощи.	Private charities, which have been instrumental in promoting innovation in fields such as health care, the environment, and education, could provide valuable insight into channeling aid more effectively.
Следует отметить, что ППЧ представил важную информацию, которая содержится в настоящем докладе.	It should be mentioned that the Office provided useful information that is contained in this report, and its staff made commendable efforts to obtain such information.
Как нам получать жизненно важную и другую информацию 24 часа в сутки?	How do we collect vital signs and other kinds of information 24 by 7?
Заявители, которые представили ведомости, подготовленные этим аудитором , не смогли предоставить его контактную информацию.	Claimants who provided accounts from this auditor were unable to provide contact details.
Мое правительство будет радо предоставить Комитету такую дополнительную информацию, какую он сочтет необходимой.	My Government will be happy to provide the Committee with such additional information as it considers necessary.
Все они согласились предоставить нам дополнительную информацию о положении женщин в развивающемся мире.	All of them agree about, and are providing us with further information on, the situation of women in the developing world.
Правительство готово предоставить дополнительную информацию, которая может быть запрошена Комитетом при рассмотрении доклада.	Where appropriate, internet addresses are provided rather than hardcopy materials. The Government will provide further information where the Committee so requests when considering the report.
В некоторых случаях эту информацию могут предоставить коммерческие базы данных и информационные службы.	Some of this information is available from commercial databases and information service providers
Вы должны также предоставить информацию о том, где власти могут провести осмотр предмета.	Office Central de Lutte contre le Trafic des Biens Culturels (OCBC Central Office for the Fight against the Trafficking of Cultural Goods)8, rue de Penthièvre75008 PARIS
Данные зависимости несут важную информацию о структуре объектов и о сцене в целом.	These dependencies carry important information about the structure of the objects in the visual scene.
59. Национальные доклады дали важную информацию, необходимую для межстранового обмена мнениями и опытом.	59. The national reports have provided valuable information for the cross country exchange of ideas and experiences.
Как вы можете ребята говорить столь важную информацию только после того как поели?	How can you guys say something so important after you're done eating?
Журнал должен был задокументировать все этапы его пути и помочь предоставить ему необходимую информацию.	The magazine was to document all the stages of his journey and help supply him with the necessary information.

Display this page in English