Перевод "предоставить полную информацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предоставить полную информацию - перевод : предоставить полную информацию - перевод : предоставить полную информацию - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В пункте 308 доклада ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии предоставить полную информацию о всех случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества. | In paragraph 308 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it provide full details of all cases of fraud and presumptive fraud. |
| Где можно получить более полную информацию? | Where can I find more information? |
| Где можно найти более полную информацию? | A full list of recognised language schoolshttp www.acels.ie |
| Где можно получить более полную информацию? | Documentation for the 10th Call for Applications |
| Он отказался предоставить им информацию. | He refused to give them the information. |
| Следует также предоставить информацию о | Estimates of the knowledge of European Community languages and the information technology skills of the target trainees should be indicated. cated. |
| Экономия затрат, времени и усилий, обусловленная использованием таких средств, привела к стремлению предоставить в распоряжение поставщиков настолько полную информацию, насколько это возможно. | Savings in costs, time and effort resulting from such use have led to a trend of making available as much information for the benefit of suppliers as possible. |
| 1. Заявления, содержащие всеобъемлющую, окончательную и полную информацию | 1. Full, final and complete declarations |
| Ваша система не может предоставить эту информацию. | Your system does not seem to have this information available to be read. |
| Вы могли бы предоставить мне некоторую информацию? | Can you give me some information? That depends. |
| МПБОХВ может предоставить базисную краткую информацию о проектах. | IOMC could provide basic project summary information. |
| Я могу предоставить вам кое какую полезную информацию. | I can give you some useful information. |
| Он просит предоставить информацию об этой последней процедуре. | He sought information on the practical application of the latter. |
| ), и возвращает дело органу власти, отказавшемуся предоставить информацию. | ) and returns the case to the authority that refused to provide the information. |
| Я смогла подкупить человека, который смог предоставить мне информацию. | I was able to bribe to someone who was able to fill me in with the information. |
| Затем Руанда должна была собрать и предоставить запрошенную информацию. | Rwanda would then gather and provide the information required. |
| Наши представители готовы предоставить необходимую информацию на заседании группы. | Our representatives are ready to provide the necessary information at a meeting of the Group. |
| Интересно, Дон, ты мог бы предоставить Тому некоторую информацию? | I was wondering, Don, whether you could give Tom here some information. |
| Кроме того, члены Комитета просили предоставить более полную информацию о домашних хозяйствах с одним родителем и в целом по вопросу о распределении обязанностей в домашнем хозяйстве. | Members asked for more information on single parent households and on the sharing of household tasks. |
| LSPs будет содержать информацию узла и соединять информацию так, что, каждый узел изучит полную топологию сети. | The LSPs will contain node information and link information such that every node will learn the full topology of the network. |
| Недостаточность финансовых средств не позволяет иметь достоверную, оперативную, полную экологическую информацию. | (2) Lack of funds is preventing access to reliable, up to date and complete environmental information. |
| Они пожелали получить более полную информацию о функционировании соответствующих надзорных органов. | They also wished to have further information on the functioning of the industrial tribunals. |
| Лейтенант Макинтош здесь, чтобы предоставить Вам любую информацию, о конвое. | Lieutenant McIntosh is here to give you any information you might want about the convoy. |
| Мистер Майерс, это серьезное обвинение, и в пределах разумного, я хочу предоставить защите полную свободу. | Mr. Myers, this is a capital charge and, within the bounds of reason, I should like the defense to have every latitude. |
| Если DHCP сервер не может предоставить требуемую информацию, то используется DNS. | If the DHCP server does not provide the desired information, DNS is used. |
| Во вторых, Секретариату необходимо срочно предоставить информацию, которую запросили различные делегации. | Secondly, the Secretariat must quickly provide the information requested of it by various delegations. |
| Я считаю, они смогут быстро перестроиться, если предоставить им всю информацию. | I believe they can change quickly if the information is made available to them. |
| 501. В общих замечаниях Комитет, коснувшись вопроса о подготовке кадров, которые занимаются проблемой женщин, подвергшихся избиениям, просил предоставить более полную информацию о результатах такой подготовки в следующем периодическом докладе. | 501. In general observations, the Committee, referring to training given to persons dealing with battered women, wished for more information on the effects of that training in the next periodic report. |
| Более полную информацию об этом проекте можно найти на вебсайте http www.diplomacy.edu Roma. | Further information on this project can be obtained from http www.diplomacy.edu Roma. |
| Нижеприведённые таблицы дают более полную информацию о разных типах высшего образования в Великобритании. | Recipients of grants are exempted from paying tuition fees.Applicants from non European developing countries will receive a travel costs subsidyof 730 together with their first grant rate in Austria. |
| 6. настоятельно призывает все государства члены оказать Генеральному секретарю свою полную поддержку и содействие в этом деле, а также предоставить ему всю информацию и данные, необходимые для подготовки вышеупомянутого доклада | 6. Urges all Member States to extend full assistance and cooperation to the Secretary General in this respect and to provide him with any information and data which could be useful in drawing up the above mentioned report |
| j) предоставить открытую информацию о приведении в исполнение приговоров к смертной казни | (j) To provide public information regarding the execution of those sentenced to death |
| НОО и участникам проекта могут направляться просьбы предоставить разъяснения и дополнительную информацию. | Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants. |
| Министерство здравоохранения разработало ряд показателей, информацию по которым она может предоставить Комитету. | The Ministry of Health had developed various indicators, information on which she could provide to the Committee. |
| Неправительственные организации относятся к числу тех организаций, которые могут предоставить такую информацию. | Non governmental organizations are among the bodies that can provide such information. |
| Он постарается предоставить информацию по другому вопросу, заданному представителем Соединенного Королевства, позже. | He would try to provide information on the other question asked by the United Kingdom representative at a later date. |
| Все опрошенные лица смогли предоставить свежую информацию о положении в этом районе. | All interviewees were able to provide recent information on the situation in the marshes. |
| У Поиска была единственная цель предоставить максимально релевантную информацию за минимальное время. | Search had one goal and one goal alone, to provide the most relevant information for the user in the fastest time possible. |
| По мнению этих делегаций, перевозчик несет косвенное обязательство предоставлять точную и полную информацию своевременно. | According to these delegations, the carrier has an implicit obligation to provide accurate and complete information in a timely manner. |
| Доклад содержит подробную информацию о законах и нормах, однако можно было бы представить более полную информацию о практических аспектах осуществления Пакта. | The report contained detailed information on laws and regulations, but fuller information could have been provided on the practices relating to the implementation of the Covenant. |
| Заявители, которые представили ведомости, подготовленные этим аудитором , не смогли предоставить его контактную информацию. | Claimants who provided accounts from this auditor were unable to provide contact details. |
| Мое правительство будет радо предоставить Комитету такую дополнительную информацию, какую он сочтет необходимой. | My Government will be happy to provide the Committee with such additional information as it considers necessary. |
| Все они согласились предоставить нам дополнительную информацию о положении женщин в развивающемся мире. | All of them agree about, and are providing us with further information on, the situation of women in the developing world. |
| Правительство готово предоставить дополнительную информацию, которая может быть запрошена Комитетом при рассмотрении доклада. | Where appropriate, internet addresses are provided rather than hardcopy materials. The Government will provide further information where the Committee so requests when considering the report. |
| В некоторых случаях эту информацию могут предоставить коммерческие базы данных и информационные службы. | Some of this information is available from commercial databases and information service providers |
Похожие Запросы : предоставить информацию - предоставить информацию - предоставить информацию - предоставить информацию - предоставить информацию - предоставить информацию - просмотреть полную информацию - предоставить адекватную информацию - предоставить важную информацию - предоставить информацию для - предоставить новую информацию - может предоставить информацию
