Перевод "предоставление инвестиционных консультаций" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предоставление - перевод :

пРЕДОСТАВЛЕНИЕ - перевод :

ключевые слова : Counseling Consultation Consulting Consultations Sessions Asylum Granting Providing Lending Supply

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предоставление помощи	Granting of assistance
Диктатура избегает избирательных консультаций.	A dictatorship flees the electoral vote.
6. Предоставление помощи	6. Granting of assistance
По мере переключения с займов на гранты Банк сможет использовать часть своей огромной нераспределенной прибыли на поддержание функции банка знаний и предоставление технических консультаций.	As the Bank switches from loans to grants, it can use some of its massive retained earnings to endow its knowledge bank function and related technical advice.
Предоставление квалифицированных юридических консультаций главным и вспомогательным органам Организации Объединенных Наций, имеющее целью углубление понимания норм международного права, включая правовой режим Организации Объединенных Наций	Provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of international law, including the United Nations legal regime.
Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые.	Regional consultation mechanisms remain weak.
b) каждый конгресс предваряет сессия консультаций	(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations
a) Количество, своевременность и точность консультаций.	(a) Quality, timeliness and accuracy of advice.
Предоставление помощи и поддержки	Provision of assistance and support
Предоставление гражданства государства преемника	Attribution of the nationality of the successor State
Предоставление гражданства государств преемников	Attribution of the nationality of the successor States
Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.	Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.
b) Предоставление юридических консультаций с целью обеспечения возможности для максимального соблюдения управлениями, департаментами и вспомогательными органами положений, правил и административных инструкций в соответствии с политикой и целями Организации	(b) Provision of legal advice and support aimed at enabling offices, departments and subsidiary organs to maximize their compliance with regulations, rules and administrative issuances consistent with the Organization's policies and purposes.
Предоставление права оптации государствами преемниками	Granting of the right of option by the successor States
Конечно же, тех самых безработных инвестиционных банкиров!	Who, exactly, would the Treasury employ to figure all this out? Why, unemployed investment bankers, of course!
Конечно же, тех самых безработных инвестиционных банкиров!	Who, exactly, does the Treasury plan to employ to figure all this out? Why, unemployed investment bankers, of course!
Конечно же, тех самых безработных инвестиционных банкиров!	Why, unemployed investment bankers, of course!
Она облегчает продажу акций и других инвестиционных инструментов.	It makes it easier to sell stocks and other investment vehicles.
Между тем, сегодня качество норм корпоративного управления во всем мире подрывается сложностью инвестиционных схем и доминированием пассивных, краткосрочных инвестиционных стратегий.	Today, however, the quality of corporate governance frameworks worldwide is challenged by the growing complexity of investment chains and the dominance of passive and short term investment strategies.
a) Квалифицированность, точность и своевременность юридических консультаций и поддержки.	(a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support.
Оценка благотворительных организаций может быть сложнее принятия инвестиционных решений.	Evaluating charities can be more difficult than making investment decisions.
Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам.	Castro believes in giving farm workers greater incentives.
Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.	Even providing good education may not suffice.
2 Предоставление нового источника пищи на рынок.	2 Providing a new food source on the market.
Скептические европейские союзники успокаиваются обещаниями США о проведении тесных консультаций.	Skeptical European allies are being mollified by US assurances of close consultation.
Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам океана и морскому праву	Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.	A better supply of government meeting the flow of demands.
е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов	(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником	Granting of the right of option by the predecessor and the successor States
Предоставление гражданам большей власти означает предоставление им возможности принимать решения и знаний, для того, чтобы они могли принять хорошие решения.	Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well.
Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права	Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea
признавая важность продолжения консультаций по вопросу о расширении членского состава Конференции,	Recognizing the importance of continuing consultations on the question of the expansion of the Conference membership,
Женщины могли подвергаться хирургическому вмешательству без обязательного периода ожидания и консультаций.	Women could undergo the surgical intervention without being subjected to a mandatory waiting period and counselling.
Следует также ожидать понижения деловой активности и отмены долгосрочных инвестиционных проектов.	Reduced business activity, with long term investment projects being cancelled, seems just as certain.
В краткосрочной перспективе, однако, важнее эффект не инвестиционных, а торговых санкций.	Moreover, the most important source of potential damage to Russia s economy lies elsewhere.
Все о чем они просили это предоставление больших свобод.	All they asked for was more freedom.
ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им	(ii) Procuring, providing or possessing such a document
58 85. Предоставление ГУУАМ статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее	58 85. Observer status for the GUUAM in the General Assembly
Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника	Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State
Это уникальная структура для глубоких трансатлантических политических консультаций и эффективного военного сотрудничества.	This is a unique framework for profound transatlantic political consultation and effective military cooperation.
Мы не даем юридических консультаций, наша задача обеспечить радушный прием растерянным людям.	We don't offer legal advice though and we are just there to comfort people when they arrive.
Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков.	For example, trade and investment flows continue to expand rapidly. Bilateral trade topped 100 billion in 2003, as Japan's exports to China increased by more than 10 , fuelled by semiconductors, electrical equipment, and automobiles.
Молодые люди хотят работать в новообразованных компаниях, а не в инвестиционных банках.	Young people want to be in startup companies, not investment banks.
Со временем, это будет иметь существенное влияние на распределение глобальных инвестиционных фондов.	Ke depannya kondisi ini akan menciptakan dampak signifikan pada dana investasi global.
Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков.	For example, trade and investment flows continue to expand rapidly.

Display this page in English