Перевод "предоставление материалов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предоставление - перевод :

пРЕДОСТАВЛЕНИЕ - перевод :

ключевые слова : Materials Material Supplies Nuclear Files Asylum Granting Providing Lending Supply

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

f) предоставление подлинников или заверенных копий соответствующих документов и материалов, включая правительственные, банковские, финансовые, корпоративные или коммерческие документы	(f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records
и материалов.	45, no.
Предоставление помощи	Granting of assistance
недостаточно новых материалов,	It's not enough, a new materials.
6. Предоставление помощи	6. Granting of assistance
Обеспечение безопасности ядерных материалов	Securing Nuclear Material
Предоставление помощи и поддержки	Provision of assistance and support
Предоставление гражданства государства преемника	Attribution of the nationality of the successor State
Предоставление гражданства государств преемников	Attribution of the nationality of the successor States
НМ Какие виды материалов принимаются?	NM What type of content do you accept?
Автобус везёт много огнеопасных материалов.	The bus carries a lot of inflammable materials.
Предоставление права оптации государствами преемниками	Granting of the right of option by the successor States
Проблема материалов является отдельной областью исследований.	The problem of materials is an entire research field in itself.
iii) копия материалов учебного курса (курсов)	(iii) A copy of the training course(s)
Изображение из рекламных материалов к фильму.	Image from film publicity.
Этот стул сделан из переработанных материалов.	This chair is made from recycled materials.
Этот стул сделан из переработанных материалов.	This chair is made out of recycled materials.
Сборник материалов в 8 ми томах.	The executioner was John C. Woods.
ядерных материалов. Обычно, микрореакторы находятся под землей.	They're typically buried in the ground.
Путину приносили распечатки ругательных материалов про него.	Putin was brought printouts of abusive materials about him.
Мебель, сделанная из хороших материалов, продаётся хорошо.	Furniture made of good materials sells well.
В производстве строительных материалов как газообразующий агент.	Such materials quickly disproportionates to the starting materials.
Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам.	Castro believes in giving farm workers greater incentives.
Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.	Even providing good education may not suffice.
2 Предоставление нового источника пищи на рынок.	2 Providing a new food source on the market.
признавая важность недопущения приобретения или разработки террористами ядерного оружия или связанных с ним материалов, радиоактивных материалов, оборудования и технологии,	Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology,
Разрешение на использование взрывчатых материалов действительно 5 месяцев.	The permission to use the explosive is good for 5 months.
Фото из материалов пользователя Twitter Крима Фатиха ( kfahim).	Photograph shared by Kareem Fahim ( kfahim) on Twitter.
Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов.	It transformed my thinking about news and feature stories.
Некоторые пользовались кодом Маклепура для загрузки порнографических материалов.	Others had used Malkepour s code to upload pornographic images to the Internet.
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.	A better supply of government meeting the flow of demands.
е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов	(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником	Granting of the right of option by the predecessor and the successor States
с) расширять свои фонды аудиовизуальных материалов по вопросу о Палестине и продолжать подготовку таких материалов, включая обновление выставки в Секретариате	(c) To expand its collection of audiovisual material on the question of Palestine and to continue the production of such material, including the updating of the exhibit in the Secretariat
Предоставление гражданам большей власти означает предоставление им возможности принимать решения и знаний, для того, чтобы они могли принять хорошие решения.	Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well.
И я подумал ладно, я начну с пяти материалов.	So I thought, okay, I'll start with five.
Но таких материалов нет. Значит, мне приходится их создавать.	But they don't exist. So I'm having to make them.
62 46. Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников	62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources
Для радиоактивных материалов без дополнительной опасности код туннеля Е .	For radioactive material without subsidiary risk, the tunnel code is E .
Жилище, сооруженное из остатков ненужных материалов и брошенной мебели .	An urban dwelling made from discarded materials and found furniture.
Я ещё не собрал достаточно материалов, чтобы писать книгу.	I have not yet collected sufficient materials to write a book.
Фракталы используются при моделировании пористых материалов, например, в нефтехимии.	This is perhaps counter intuitive, but it is how fractals behave.
Все о чем они просили это предоставление больших свобод.	All they asked for was more freedom.
ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им	(ii) Procuring, providing or possessing such a document
58 85. Предоставление ГУУАМ статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее	58 85. Observer status for the GUUAM in the General Assembly

Display this page in English