Перевод "предоставление права голоса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предоставление - перевод :

пРЕДОСТАВЛЕНИЕ - перевод :

ключевые слова : Voices Votes Vote Voice Hearing Rights License Driver Wrong Maybe Asylum Granting Providing Lending Supply

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предоставление права оптации государствами преемниками	Granting of the right of option by the successor States
Женщины не имели права голоса.	Women didn't have the right to vote.
Предоставление голоса иранским гражданам относительно этих вопросов может замутить нарратив.	Providing a voice to Iranian citizens with regard to these issues might muddy up the narrative.
Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником	Granting of the right of option by the predecessor and the successor States
Лишает права голоса пользователя под указанным ником.	Takes away voice privilege from nick in the channel.
У американских женщин не было права голоса.	American women didn't have the right to vote.
Но без свободной прессы и права голоса невозможно это узнать.	But, without a free press, and the right to vote, there is no way of knowing this.
Махаджан участвовала в движении за предоставление обладателям виз H 4 права работать.	Mahajan has been involved in the effort to grant H 4 visa holders the right to work.
Даже в двадцатом веке коренные жители были фактически лишены права голоса.	Well into the twentieth century, indigenous groups were effectively deprived of a vote and a voice.
А мои религиозные права не должны зависеть от голоса большинства, говорит Хупер.	And my religious rights should not be dependent on a majority vote, said Hooper.
Однако женщины, которые были тогда лишены права голоса, продолжают оставаться в забвении.	The women, who lived in silence, went on to oblivion.
В следующем году она поддержала проведение парламентской реформы, которая удвоила количество избирателей, так как многие городские рабочие получили права голоса, Виктория не поддерживала идеи дать права голоса женщинам.	The following year she supported the passing of the Reform Act 1867 which doubled the electorate by extending the franchise to many urban working men, though she was not in favour of votes for women.
И, наоборот, важность власти закона, прозрачности, права голоса, подотчетности или эффективного правительства очевидна.	By contrast, the intrinsic importance of the rule of law, transparency, voice, accountability, or effective government is obvious.
Предоставление помощи	Granting of assistance
Новые программы реформ включают длинный перечень задач, в том числе борьбу с коррупцией, установление власти закона, улучшение подотчетности и эффективности государственных ведомств, обеспечение лучшего доступа для граждан и предоставление им права голоса.	Their new reform agenda covers a long list of objectives, including reducing corruption, improving the rule of law, increasing the accountability and effectiveness of public institutions, and enhancing the access and voice of citizens.
Сегодня по всей Северной Африке миллионы людей требуют права голоса в своей собственной судьбе.	Today, across North Africa, millions of people are demanding a voice in their own destiny.
Они приняли решение сложить все яйца в корзину права голоса для женщин, а право голоса для чернокожих должно было появиться позже , рассказала Хэттери.	They made the decision to put their eggs in the basket for votes for women and votes for Blacks would come later, said Hattery.
6. Предоставление помощи	6. Granting of assistance
Посторонние голоса	Hearing Voices
Голоса Нет.	Voices No.
Сомнительные голоса	Suspicious votes
Голоса конфликта	Voices from the conflict
Палестинские беженцы в ссылке и другие палестинцы, живущие в диаспоре, не получили права голоса на выборах.	Palestinian refugees in exile and other Palestinians living in the diaspora were not allowed to vote.
Но напряженности не удастся избежать, если у Китая не будет права голоса в создании этих правил.	But tensions will inevitably arise if China has no say in the creation of these rules.
да здравствует 19 век и женщины без права голоса, молчащие при муже и его святых родственниках.	Welcome to the 19th century where women have no right to speak and stay quiet in front of the husband and his sacred relatives.
Предоставление помощи и поддержки	Provision of assistance and support
Предоставление гражданства государства преемника	Attribution of the nationality of the successor State
Предоставление гражданства государств преемников	Attribution of the nationality of the successor States
Мы предлагаем принять идею Конвента ограничить число портфелей в Комиссии при предоставлении всем комиссарам полного права голоса.	Our proposal seeks to retain the Convention's idea of limiting the number of portfolios in the Commission while giving all commissioners full voting rights.
Но сегодня демократия это идущий снизу процесс, при котором все осознали преимущества права голоса, преимущества открытого общества.	But today democracy has become a bottom up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society.
Неслышимые голоса ГБАО	GBAO's unheard voices
Голоса жертв игнорируются	Victims' voices neglected
Я слышу голоса.	I hear voices.
Я слышал голоса.	I heard voices.
Я услышал голоса.	I heard voices.
Мы слышали голоса.	We heard voices.
Ты слышишь голоса?	Do you hear voices?
Вы слышите голоса?	Do you hear voices?
Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть	Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse
Выгода от дефолта это экономия на будущих платежах правительства, особенно платежах в пользу нерезидентов, не имеющих права голоса.	The benefits of default are the savings on future payments by the government especially payments to non residents, who cannot vote.
Также законодатели должны рассмотреть вопрос о предоставлении общественным инвесторам права голоса в принятии решений по расходам на политику.	Lawmakers also should consider providing public investors with a say over political spending decisions. In the United Kingdom, for example, public companies have been subject to such a requirement for more than a decade.
Женщины в восточном Конго не имеют права голоса в процессе принятия решений, который подгоняет конфликт, отнимающий столько жизней.	Women in the eastern Congo have no say in the decision making that drives the conflict consuming so many of their lives.
У них нет такой роскоши, как возможность ограниченного предоставления права голоса только владельцам собственности или более образованным гражданам.	They don t have the luxury of restricting suffrage to property owners, or to more educated citizens.
Другие люди утверждают, что этого мало, должны быть основные либеральные права право голоса, свободная пресса и равенство граждан.	Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens.
Также законодатели должны рассмотреть вопрос о предоставлении общественным инвесторам права голоса в принятии решений по расходам на политику.	Lawmakers also should consider providing public investors with a say over political spending decisions.

Display this page in English