Перевод "предоставляет никаких гарантий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предоставляет - перевод :

ключевые слова : Guarantees Guarantee Assurances Assurance Security Sign Reason Evidence Nothing Problem Provides Providing Offers Presents Services

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

UDP не предоставляет никаких гарантий доставки сообщения для вышестоящего протокола и не сохраняет состояния отправленных сообщений.	UDP provides no guarantees to the upper layer protocol for message delivery and the UDP protocol layer retains no state of UDP messages once sent.
Я не могу дать вам никаких гарантий.	I can't give you any guarantees.
Я не могу дать тебе никаких гарантий.	I can't give you any guarantees.
И нет никаких гарантий, что эта ситуация изменится.	This situation will not change inevitably.
КА Хорошо, итак, эти цифры предполагаемые, никаких ценовых гарантий.	CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee.
И всё же победа Хатами не дала бы никаких гарантий перемен.	Yet a Khatami victory would not have guaranteed change.
Однако трудности настолько велики, что никаких гарантий мягкой посадки не существует.	But the challenges are immense, and no one should take a soft landing for granted.
Но нет никаких гарантий, что они останутся богатыми после того, как поток денежных поступлений иссякнет.	But that is no guarantee that they will remain rich after the payments stop.
Но нет никаких гарантий того, что даже если Демократы победят, они изменят внешнюю политику Америки.	But nothing guarantees that, even if the Democrats win, they will change America s foreign policies.
Гарантий нет.	There're no guarantees.
Однако нет никаких гарантий того, что релевантная группа экспертов допустит конкретный вопрос до рассмотрения в парламенте.	However, there is no guarantee that a particular issue will be greenlit for consideration in the parliament by a group of relevant federal experts.
Эти мигранты существуют, не имея никаких гарантий трудоустройства, никакого постоянного жилья и никакой возможности воспользоваться услугами медицины	A floating population (dispossessed rural workers who have moved to the cities to find work) of between 100 150 million is growing by almost 5 annually, representing the largest migration in human history. These migrants exist with no job security, no long term housing, and no health care
Эти мигранты существуют, не имея никаких гарантий трудоустройства, никакого постоянного жилья и никакой возможности воспользоваться услугами медицины	These migrants exist with no job security, no long term housing, and no health care
С другой стороны, нет никаких гарантий, что правильная политика будет продолжена, если власть снова перейдет к военному правлению.	On the other hand, there is no assurance that the right policies would be maintained if power once again passed to a military ruler.
Этот пример хорошо подходит и к инвестиционным фондам хеджирования вкладчикам обычно неизвестно, как они работают, и у них нет никаких гарантий.	The same logic applies to hedge funds investors are typically not allowed to know how they work, and no warranties are offered.
На данный момент нет никаких гарантий того, что политическое перемирие с Хамасом или Хезболлой приведёт к их отказу от своих радикальных убеждений.	There is currently no guarantee that a political truce with Hamas or Hezbollah would result in a renunciation of their absolutist vision. Nonetheless, there can be a diplomatic process with rights and obligations.
Но величина гарантий зависит от ситуации.	But the value of the guarantees depends on the situation.
Предоставляет информацию об оборудовании	Provides information on hardware
Школа предоставляет ученикам учебники.	The school supplies the students with books.
У них не будет гарантий социального страхования.	They will have no social security to fall back on.
Впрочем, законных гарантий прав не всегда достаточно.	However, such legal guarantees of rights are often insufficient.
История редко предоставляет второй шанс.	History rarely offers a second chance.
Эта компания предоставляет им униформу.	The company provides them with uniforms.
Единственная дозволенная тема для разговоров общие воспоминания никаких почему , никаких если , никаких но ...	The only topics of conversation allowed are shared memories no why, no ifs, no buts...
Иорданские Братья мусульмане бойкотировали парламентские выборы в стране в 2010 г., заявив, что правительство не предоставило никаких гарантий их честности . Во время выборов 2007 г.	Jordan s Muslim Brotherhood boycotted the country s parliamentary election in 2010, arguing that the government did not provide any guarantees of its integrity.
А значит, нет никаких гарантий, что во время кризиса центральный банк действительно откроет, как и обязался, валютную линию, по крайней мере, без дополнительных политических условий.	This means that there is no guarantee that, in the event of a crisis, a central bank will actually provide the swap line it has pledged, at least not without attaching political strings.
Никаких исключений	No Exceptions
Никаких проблем!	No problem!!
Никаких желаний.	No wishes.
Никаких свечей.	No candles.
Никаких проблем!	No problem at all!
Никаких комментариев.	No comment.
Никаких возражений.	No objection.
Никаких отмазок.	No backsies.
Нет гарантий того, что Иран примет такое предложение.	There is no guarantee that Iran would accept such an offer.
Не было никаких нас и не было никаких других .	There was no we and there were no others.
а РНК предоставляет информацию для белков.	RNA provides the information for protein.
Она и предоставляет все твоему великодушию.	'She leaves everything to your generosity!
Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям.	The group provides musical training disadvantaged children.
Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.	The embassy denies asylum to political refugees.
Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.	The embassy does not grant asylum to political refugees.
Эта школа предоставляет учебники своим ученикам.	This school supplies textbooks to its students.
Никаких двойных стандартов.	No double standards.
Нет никаких юпитерианцев.	There are no Jovians.
Никаких коммунистов нет.	There are no Communists whatever.

Display this page in English