Перевод "предоставлять случаю" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предоставлять - перевод :

ключевые слова : Providing Provide Grant Required Legal Engagement Anniversary Occasion Special

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И в любом случаю, я уезжаю .	And anyway, I am going away.
Twitter наводнили комментарии к этому случаю.	Twitter has been flooded with comments about the case.
Её неосторожность привела к несчастному случаю.	Her carelessness resulted in an accident.
Почему вы придаете значение этому случаю?	Why do you attach importance to this incident?
Какие ресурсы будет предоставлять власть?	What resources will produce power?
Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .	The government needs to provide economically viable services.
Вечеринка по случаю приезда прошла в ресторане.	A welcome party took place in the restaurant.
Это правило нельзя применить к каждому случаю.	This rule cannot be applied to every case.
Вечеринка по случаю Хэллоуина в ночном клубе Душанбе.	Halloween party at a night club in Dushanbe.
Мы устроили вечеринку по случаю двадцатилетия нашей компании.	We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
Мы видимся с ними от случая к случаю.	We see them on occasion.
Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции.	Their consequent reluctance to lend constrains investment.
Данные о налогоплательщиках будет предоставлять ГИБДД, Росреестр.	The State Traffic Safety Inspectorate and the Federal Registration Service will provide information on taxpayers.
Попросят ли Google предоставлять информацию о пользователях?	Will Google be asked to provide user information?
Мы должны иногда предоставлять наше тело солнцу.	We should sometimes expose our bodies to the sun.
2. Список ораторов, выступающих по случаю годовщины, будет следующим	2. The list of speakers in the commemoration shall be as follows
1976 год Конференция по случаю недели гвинейско палестинской солидарности.	1976 Lecture given to mark the week of solidarity between Guinea and Palestine.
Юридические процедуры, подобные нашему случаю, будут только способствовать этому .	Juridical procedures similar to our case are going to be instrumental in this.
Фейерверк по случаю Дня независимости (Порт оф Спейн, Тринидад).	Independence Fireworks (Port of Spain, Trinidad).
Ты не можешь применять эту теорию к данному случаю.	You can't apply this theory to this case.
Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего успеха сегодня.	Please accept my sincere congratulations on your success today.
Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего сегодняшнего успеха.	Please accept my sincere congratulations on your success today.
Ты идёшь на вечеринку по случаю дня рождения Тома?	Are you going to Tom's birthday party?
Он попросил судью не предоставлять защите отчет Azercell.	He asked judge not to give Azercell s report on his calls to defense.
Родители должны предоставлять детям хорошее питание и одежду.	Parents must provide their children with proper food and clothing.
Компенсация не относится к случаю перехода в другой класс автомобиля,	You're not paid to change size class.
3. Продолжительность выступлений по случаю годовщины будет ограничена десятью минутами.	3. Statements in the commemoration shall be limited to ten minutes.
На сайте Indi.ca в подробной статье по этому случаю написали	Indi.ca, who has covered the news extensively, comments
Анила Хок поблагодарила Google за создание дудла по этому случаю	Anila Haque thanked Google for creating a doodle for the occasion
Однако Евросоюз не хочет предоставлять гражданам Калининграда такие права.	The EU, however, does not want to give Kaliningrad's citizens such rights.
предоставлять особую помощь детям, осиротевшим из за ВИЧ СПИДа	To provide special assistance to children orphaned by HIV AIDS.
Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь	Provide information about where to seek help
Он рад случаю показать мне, что у него есть другие обязанности.	He is glad of a chance to show me that he has other obligations.
Вы знаете о других видео, выложенных по случаю Дня Прав Человека?	Do you know of any other videos uploaded on the ocasion of Human Rights Day?
Показательное фото матери и сына, не имеющее отношения к данному случаю.	Photo of a mother and child unrelated to the case in question.
Эта кампания была запущена по случаю международного дня афропотомков и афрокарибийцев.	This campaign was launched on the International Day of Afro Descendant and Afro Caribbean Women.
Но ликвидность необходимо предоставлять на более согласованной и всеобъемлющей основе.	But liquidity provision needs to be provided on a more coherent and comprehensive basis.
Нельзя свободно предоставлять такие данные студентам, предпринимателям во всем мире .	We cannot give the data free to the students, free to the entrepreneurs of the world.
Зачем предоставлять экономистам больше фактов, которые доказывают ту же точку?	Why provide economists with more facts to prove the point?
Западные компании должны прекратить предоставлять технологии для цензуры и надзора.	Western companies must stop providing technology for censorship and surveillance.
Планы работы и отчеты нужно предоставлять для каждого департамента отдельно.	Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities.
Политики могут предоставить только общие ответы, не относящиеся к каждому индивидуальному случаю.	Policymakers can provide only general responses, not deal with all cases individually.
1. поздравляет Детский фонд Организации Объединенных Наций по случаю его шестидесятой годовщины	1. Congratulates the United Nations Children's Fund on the occasion of its sixtieth anniversary
Школьники на мероприятии по случаю Всемирного дня борьбы с туберкулёзом в Диампуре.	Student s in Dimapur in an awareness rally on the occasion of World Tubercolosis Day.
В прошлом году по случаю дня независимости было устроено грандиозное лазерное шоу.	Last year the government put on an impressive laser show.

Display this page in English