Перевод "предотвращение краж" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уровень краж очень низкий. | Levels of theft are low. |
| По поводу краж драгоценностей. | We are making inquiries in reference to some jewel robberies. |
| Не огорчайтесь так изза краж. | Don't let the robbery spoil your day. |
| А других нанимали для совершения краж. | They hired other men to do the actual robberies. |
| Полицейский привлёк внимание к проблеме карманных краж. | The policeman called attention to the problem of pickpockets. |
| Мы знаем, кто совершил большую часть краж. | We know the guy who's been pulling most of the stickups. |
| Только в прошлом месяце пять подобных краж. | 5 arrested, just in the past month. |
| Информация в обмен на снижение потерь от краж. | A little help in return for some of your losses. |
| Предотвращение | Prevention |
| Мы всегда были бессовестными в отношении краж великих идей. | We have always been shameless about stealing great ideas. |
| Предотвращение безгражданства | Prevention of statelessness |
| Предотвращение дискриминации | Prevention of discrimination |
| Предотвращение передвижения | Preventing movement |
| Предотвращение переплаты | Prevention of overpayment |
| Предотвращение недоплаты | Prevention of underpayment |
| предотвращение локальных конфликтов | prevent local conflict |
| Предотвращение катастрофического терроризма | Preventing catastrophic terrorism |
| предотвращение вооруженных конфликтов | Prevention of armed conflict |
| Предотвращение ВИЧ СПИДа | Prevention of HIV AIDS |
| предотвращение вооруженных конфликтов | Prevention of armed conflict |
| Предотвращение обеспечения оружием | Preventing the supply of arms |
| Предотвращение публичного подстрекательства | Preventing public provocation |
| Предотвращение похищения фокуса | Focus stealing prevention |
| а) предотвращение дискриминации | (a) Prevention of discrimination |
| Заблаговременное предотвращение конфликтов | Preventing conflicts before they arise (two examples) |
| долл. США, списанного по причинам ущерба, краж, несчастных случаев и других потерь. | The average lead time from the date the submission was received by the Procurement Service and the date on which it was forwarded to the Headquarters Committee on Contracts was 55 days. |
| Вы дадите показания в суде по поводу краж, совершенных Найлзом и Декстер? | Will you testify in court that Niles and Dexter committed these burglaries? . |
| ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ, ВКЛЮЧАЯ | PREVENTION OF RACIAL DISCRIMINATION, INCLUDING EARLY |
| Предотвращение и ослабление последствий | Prevention and mitigation |
| g) предотвращение незаконного оборота4 | (g) Prevention of illegal traffic |
| Предотвращение конфликтов и восстановление | Conflict prevention and recovery |
| Предотвращение злоупотребления некоммерческими организациями | Preventing abuse of non profit organizations |
| Предотвращение загрязнения морской среды | Prevention of marine pollution |
| Предотвращение опасности радиологического терроризма | Preventing the risk of radiological terrorism |
| Предотвращение всегда эффективнее защиты. | Prevention is always more effective than protection. |
| Предотвращение конфликтов и миротворчество | Conflict prevention and peacebuilding |
| Во избежание краж здание было оборудовано железными дверями, висячими замками и системой сигнализации. | To limit break ins, the building was equipped with Iron doors, padlocks and an alarm system. |
| В целях профилактики рассматриваются меры, нацеленные на укрепление семьи, предотвращение алкоголизма и наркомании, предотвращение | In the field of prevention strategies are being envisaged directed to strengthening of families, the prevention of addiction and of early pregnancies and strengthening of skills development among girls and boys from an early age as well as the provision of bursaries for study and training. |
| Точно так же в силу тех же суровых экономических условий значительно возросло число краж. | Similarly, thefts had increased considerably owing to the same severe economic conditions. |
| Предотвращение токсического стресса у детей | Preventing Toxic Stress in Children |
| Наблюдение и предотвращение эрозии почв, | Ways of controlling, preventing soil erosion. |
| Предотвращение лесных пожаров обязанность каждого. | The prevention of forest fires is everyone's responsibility. |
| Предотвращение конфликтов и раннее предупреждение | Conflict prevention and early warning |
| Предотвращение конфликтов и раннее предупреждение | Develop, implement and evaluate policies and strategies on gender mainstreaming in all humanitarian assistance programmes. |
| Предотвращение конфликтов и предупреждение пыток | Conflict prevention and prevention of torture |
Похожие Запросы : Системы защиты от краж - предотвращение коррозии - предотвращение конфликтов - предотвращение наводнений - предотвращение угрозы - предотвращение ущерба - предотвращение фокусировки - предотвращение коррупции - предотвращение рождения - предотвращение ржавчины - предотвращение опасности - предотвращение ошибок - предотвращение дефектов
