Перевод "представить тендер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
представить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть версия, что ЦСН просто не успел вовремя провести тендер, из за чего и возник дефицит. | One explanation is that the SDC didn t hold the tender in time, which resulted in the shortage. |
| Можешь себе представить... | Just imagine it!... |
| TAV Holding , который выиграл тендер по строительству нового аэропорта Хомейни в Тегеране, даже не получил шанса начать работу. | TAV Holding, which won the tender for the construction of the new Khomeini airport in Tehran, was never even given the chance to start the job. |
| В 2011 году Роскомнадзор объявил тендер на развитие автоматизированных систем исследования и анализа сайтов для использования в Рунете. | It was in 2011 that Roscomnadzor first released a tender for developing an automated search and analysis system for use on the RuNet. |
| Компания DataCenter выиграла тендер, однако Роскомнадзор не был удовлетворен предложением компании и посчитал его несовместимым с её техническими возможностями. | A company called DataCenter won the tender, but Roscomnadzor wasn't happy with their offering and found it to be incompatible with their technical brief. |
| Как такое можно представить? | Is this imaginable? |
| Разрешите представить вам Маюко. | Allow me to introduce Mayuko to you. |
| Позвольте представить мою супругу. | Let me introduce my wife. |
| Не могу представить почему. | I can't imagine why. |
| Это трудно представить себе. | It's hard to imagine. |
| Это трудно себе представить. | It's hard to imagine. |
| Кто бы мог представить? | Who could have imagined that? |
| Могу себе это представить. | I can imagine that. |
| Можешь себе это представить? | Can you imagine that? |
| Можете себе это представить? | Can you imagine that? |
| Это трудно себе представить. | That's hard to imagine. |
| Позвольте представить вам Тома. | Let me introduce Tom to you. |
| Однако вместо этого в апреле 2007 года Boeing предложил модификацию KC 767 Advanced Tanker на тендер ВВС США KC X. | In April 2007, Boeing offered its 767 based KC 767 Advanced Tanker instead of the KC 777 to replace the smaller Boeing KC 135 Stratotanker under the USAF's KC X program. |
| В итоге Европейская комиссия пошла навстречу Чешской Республике, организовав тендер на закупку зерна из стран, которые не имеют выхода к морю. | The European Commission finally met the CR halfway by organising a tender for the purchase of cereals from countries that do not have access to the sea. |
| Источники газеты предполагают, что еще в конце июля Apple провела тендер и выбрала IXcellerate для хранения информации о пользователях из России. | Kommersant's sources suggest Apple held a tender for data storage services back in July, and chose IXcellerate to store its Russian users' data. |
| Можно представить ситуацию и похуже. | It gets worse. Consider the following example. |
| Попробуем представить, как это получается. | So you can imagine how that works. |
| Экономические последствия даже трудно представить | The economic consequences are almost unthinkable. |
| Можете представить Узбекистан без хлочатника? | Can you imagine Uzbekistan without cotton? |
| Попробуйте, однако, представить подобную ситуацию | Try, though, to imagine this scenario |
| Могу представить, что ты почувствовал. | I can imagine how you felt. |
| Могу представить, что вы почувствовали. | I can imagine how you felt. |
| Позвольте представить вам господина Като. | Allow me to introduce Mr Kato to you. |
| Не могу представить такую жизнь. | I can't imagine such a life. |
| Можешь представить, как я счастлив? | Can you guess how happy I am? |
| Позвольте представить Вам доктора Джонсона. | May I introduce you to Dr. Johnson? |
| Позвольте представить вам мою мать. | Let me introduce my mother to you. |
| Разрешите представить вам мою сестру. | Let me introduce my sister. |
| Разрешите представить вам моего друга. | May I introduce my friend to you? |
| Позвольте представить Вам моего друга. | May I introduce my friend to you? |
| Позволь представить тебе моего друга. | May I introduce my friend to you? |
| Я планировал представить его Беатрис. | I planned to introduce him to Beatrice. |
| Позвольте представить Вам моих родителей. | Let me introduce my parents to you. |
| Позволь представить тебе моих родителей. | Let me introduce my parents to you. |
| Я не могу это представить. | I can't imagine that. |
| Можешь представить себе великолепие Вавилона? | Can you imagine Babel's splendor? |
| Я не могу это представить. | I can't imagine it. |
| Я хотел представить тебя Тому. | I wanted to introduce you to Tom. |
| Я хотел представить вас Тому. | I wanted to introduce you to Tom. |
| Я хотел представить Вас Тому. | I wanted to introduce you to Tom. |
Похожие Запросы : представить заявку на тендер - тендер - тендер - представить - тендер контракт - открытый тендер - запрос тендер - ставка тендер - объявить тендер - тендер право - победа тендер - тендер менеджер - поплавок тендер
