Перевод "представить что то" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это было то, что я даже представить себе не мог. | It was simply nothing I could have imagined. |
| Трудно представить, что кто то может считать великодушие проблемой, но Чарльз Дарвин считал. | It is hard to imagine that anyone thinks of goodness as a problem, but Charles Darwin did. |
| Могу представить, что ты почувствовал. | I can imagine how you felt. |
| Могу представить, что вы почувствовали. | I can imagine how you felt. |
| Надзор за системными рисками должен в упреждающей манере тестировать и анализировать эти взаимозависимости, а также пытаться представить себе то, что трудно представить . | Surveillance of systemic risk must proactively test and analyze these interconnections, and try to imagine the hard to imagine. |
| Они и не могли верить, потому что не могли себе представить всего объема того, чем они пользуются, и потому не могли представить себе, что то, что они разрушают, есть то самое, чем они живут. | And they could not believe it, because they could not imagine the whole volume of all they consumed, and therefore could not conceive that what they were destroying was the very thing they lived on. |
| Если взять сотню, если представить, что сотня это квадрат, то 75 будет выглядеть так. | Well if 100, if we think of 100 as being like a square, 75 would look like this. |
| Я почему то не могу представить Тома в качестве бармена. | Somehow I can't picture Tom working as a bartender. |
| Вы можете представить проект на этапе завершения, улучшить существующий инструмент или создать что то совершенно новое. | You can submit a near to complete project, improve an existing tool or create something totally new. |
| то есть, вы можете представить себя пиарщицей из T Mobile ? Понимаете? | I'm like, can you imagine being the T Mobile PR lady? You know? |
| То есть я в общих чертах могу представить себе эту перемену. | 'Well, broadly speaking, I can picture to myself the change. |
| То, что мы получили от нее, как от друга было намного больше, чем она могла себе представить. | What we gained from her comradery was more than she herself knew or could imagine. |
| Что то о том, что невозможно написать Рунет думает ВОТ ТАК ТО о ТОМ ТО , хотя есть соответствующие тенденции и настроения, и что вполне возможно представить российскую интернет культуру как полусвязную концепцию. | Something about how it s impossible to write the RuNet thinks Y about Z, though there are trends and moods, and it is feasible to imagine Russian Internet culture as a semi coherent concept. |
| Представить себе не могу, через что ты прошёл. | I can't imagine what you've gone through. |
| Представить себе не могу, через что вы прошли. | I can't imagine what you've gone through. |
| И могу представить, что мы ее действительно закончим . | They did everything wrong that they could possibly do. |
| Можете ли Вы представить себе, что кто либо пытается осудить Германию за то, что она сократила избыток бюджета на 0.4 ВНП? | Can you imagine anyone trying to censure Germany because it reduced its budget surplus by .4 of GDP? |
| Можешь себе представить... | Just imagine it!... |
| Если вы не можете себе этого представить, то просто качайтесь из стороны в сторону и думайте, что вкручиваете лампочки. | If you can't imagine it just sway side to side and delicately pretend to screw in light bulbs. |
| и я не могу даже представить, что произойдёт дальше. | It is unimaginable what will happen next. |
| Это ты не можешь себе представить, что за прелесть! | You can't imagine what a charming fellow he is.' |
| Никто не мог представить, что это может быть сделано. | Nobody ever imagined that this could be done. |
| Я представить себе не могу, что ты сейчас переживаешь. | I can't imagine what you're going through. |
| Я представить себе не могу, что вы сейчас переживаете. | I can't imagine what you're going through. |
| Я не могу представить себе, что Том это сделал. | I can't conceive of Tom doing that. |
| Я и представить себе не мог, что это случится. | I never imagined this would happen. |
| Забегая вперёд, если представить, что этот круг символизирует всех детей, которых мы уже вылечили, то вот это реальный объём задачи. | Looking ahead, if you think of this disk as representing all of the children we've treated so far, this is the magnitude of the problem. |
| Я даже в голове знать не знал и не мог себе представить, что такие как мы, оказывается, кому то нужны. | I had no idea and I couldn't even imagine that anyone cares about people like us that it's some people s profession. |
| Как такое можно представить? | Is this imaginable? |
| Разрешите представить вам Маюко. | Allow me to introduce Mayuko to you. |
| Позвольте представить мою супругу. | Let me introduce my wife. |
| Не могу представить почему. | I can't imagine why. |
| Это трудно представить себе. | It's hard to imagine. |
| Это трудно себе представить. | It's hard to imagine. |
| Кто бы мог представить? | Who could have imagined that? |
| Могу себе это представить. | I can imagine that. |
| Можешь себе это представить? | Can you imagine that? |
| Можете себе это представить? | Can you imagine that? |
| Это трудно себе представить. | That's hard to imagine. |
| Позвольте представить вам Тома. | Let me introduce Tom to you. |
| Джефф Безос Трудно себе представить, что именно предлагает эта реклама. | Jeff Bezos It's very difficult to figure out what that ad is for. |
| Беженцы переживают такое, что мы даже не можем себе представить. | Refugees experienced things, we can't even imagine. |
| Не могу представить себе, что ты тогда его не видел. | I cannot believe you did not see him then. |
| Я и представить себе не мог, что тебя здесь встречу. | I never imagined meeting you here. |
| Я и представить себе не мог, что вас здесь встречу. | I never imagined meeting you here. |
Похожие Запросы : представить что-то - представить себе что-то - что-то что-то - что-то, что - что-то, что - то, что - то, что - что-то - что-то - то, что - то, что - что-то - что-то - что-то - представить доказательства, что