Перевод "представить себе что то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

представить - перевод :

Imagine

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Introduce Imagined Present Imagine Picture Himself Afford Imagine Myself Yourself Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было то, что я даже представить себе не мог.	It was simply nothing I could have imagined.
Можешь себе представить...	Just imagine it!...
Это трудно представить себе.	It's hard to imagine.
Это трудно себе представить.	It's hard to imagine.
Могу себе это представить.	I can imagine that.
Можешь себе это представить?	Can you imagine that?
Можете себе это представить?	Can you imagine that?
Это трудно себе представить.	That's hard to imagine.
Представить себе не могу, через что ты прошёл.	I can't imagine what you've gone through.
Представить себе не могу, через что вы прошли.	I can't imagine what you've gone through.
Они и не могли верить, потому что не могли себе представить всего объема того, чем они пользуются, и потому не могли представить себе, что то, что они разрушают, есть то самое, чем они живут.	And they could not believe it, because they could not imagine the whole volume of all they consumed, and therefore could not conceive that what they were destroying was the very thing they lived on.
Можешь представить себе великолепие Вавилона?	Can you imagine Babel's splendor?
Ты представить себе не можешь!	You have no idea!
Это почти невозможно себе представить.	It's almost impossible to imagine.
Это довольно легко себе представить.	It's pretty easy to imagine.
Я пытаюсь себе это представить.	I'm trying to imagine that.
То есть я в общих чертах могу представить себе эту перемену.	'Well, broadly speaking, I can picture to myself the change.
Это ты не можешь себе представить, что за прелесть!	You can't imagine what a charming fellow he is.'
Я представить себе не могу, что ты сейчас переживаешь.	I can't imagine what you're going through.
Я представить себе не могу, что вы сейчас переживаете.	I can't imagine what you're going through.
Я не могу представить себе, что Том это сделал.	I can't conceive of Tom doing that.
Я и представить себе не мог, что это случится.	I never imagined this would happen.
Трудно представить себе более постыдного соглашения.	It is hard to imagine a more shameful deal.
Нельзя себе представить, как это трудно!	You can't imagine how difficult that is!
Не могу представить себе такую жизнь.	I can't imagine such a life.
Я могу себе это живо представить.	I can vividly imagine that.
Жизнь без книг невозможно себе представить.	Life without books is unimaginable.
Надзор за системными рисками должен в упреждающей манере тестировать и анализировать эти взаимозависимости, а также пытаться представить себе то, что трудно представить .	Surveillance of systemic risk must proactively test and analyze these interconnections, and try to imagine the hard to imagine.
Джефф Безос Трудно себе представить, что именно предлагает эта реклама.	Jeff Bezos It's very difficult to figure out what that ad is for.
Беженцы переживают такое, что мы даже не можем себе представить.	Refugees experienced things, we can't even imagine.
Не могу представить себе, что ты тогда его не видел.	I cannot believe you did not see him then.
Я и представить себе не мог, что тебя здесь встречу.	I never imagined meeting you here.
Я и представить себе не мог, что вас здесь встречу.	I never imagined meeting you here.
Я представить себе не могу, через что тебе приходится проходить.	I can't imagine what you're going through.
Я представить себе не могу, через что вам приходится проходить.	I can't imagine what you're going through.
То, что мы получили от нее, как от друга было намного больше, чем она могла себе представить.	What we gained from her comradery was more than she herself knew or could imagine.
В действительности, трудно себе представить другую реальность.	In fact, the reality could hardly be more different.
Наверное, трудно представить себе 34 миллиона детей.	It can be hard to imagine 34 million children.
Но никто не мог себе представить сколько.	The perimeter fence and barbed wire had long ago been dismantled, and the prison itself was closed down.
Я не могу представить себе такую жизнь.	I can't imagine such a life.
Вы можете представить себе мир без денег?	Can you imagine the world without money?
Я попробовал представить себе жизнь на Луне.	I tried to imagine life on the moon.
Он попытался представить себе, как выглядит клиент.	He tried to imagine what the client was like.
Не могу представить себе жизнь без него.	I can't conceive of living without him.
Не могу представить себе мир без электричества.	I can't imagine a world without electricity.

Display this page in English