Перевод "представлены в электронном виде" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

представлены - перевод :

ключевые слова : Form Drunk Driving Looking Introduced Represented Formally Presented Equally Electronic Electronically E-mail Electron Stored

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Три тома в электронном виде.	Three volumes in electronic form.
У меня все книги в электронном виде.	All of my books are digital.
Собранные активистами данные представлены в виде иконографики на сайте http www.yanukovich.info .	The data collected by activists has been presented in infographics published recently on http www.yanukovich.info .
Тем, кто зарегистрирован в Личном кабинете налогоплательщика на официальном сайте ведомства nalog.ru, извещения придут в электронном виде.	Those who signed up for a Personal Taxpayer Account on the agency's official website, nalog.ru, will receive notifications in electronic form.
И пусть точки formula_33 и formula_35 представлены в виде комплексных чисел вида formula_39.	If these are and then all points not in the planes rotate through an angle between and .
Серебрякова взяла тему Востока Индия, Япония, Турция и Сиам аллегорически представлены в виде красавиц.	Serebriakova took on the theme of the Orient India, Japan, Turkey, and Siam are represented allegorically in the form of beautiful women.
В его регулярных отчетах для двадцатки представлены в ясном и понятном виде все разнообразные виды регулирования.	Its regular reports to the G 20 pull together the diverse strands of regulation in a clear and comprehensible way.
В виде осадочных пород соединения кальция представлены мелом и известняками, состоящими в основном из минерала кальцита (CaCO3).	Some studies suggests that the absorption of calcium from calcium carbonate is similar to the absorption of calcium from milk.
До сих пор остаётся огромное чувство досады, сохраняющееся потому, что данные в сети не представлены в виде данных.	There is still a huge frustration that people have because we haven't got data on the web as data.
в которых представлены данные.	And in most information boxes, there's data.
Сегодня он рассказывает о тайнах майя в своей книге El fin de los dias ( Конец нашего времени , исп), которую можно купить онлайн в электронном виде.	Today he focuses on the mysteries of the Mayans in his book El fin de los dias (The end of our time) , which is available for purchase online in an electronic format.
В итоге все страны представлены.	Everyone is represented.
11. призывает Генерального секретаря продолжить усилия по обновлению этих двух публикаций и обеспечению их наличия в электронном виде на всех языках, на которых они издаются	11. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications and making them available electronically in all their respective language versions
Фото представлены МОК.	Photo courtesy of the IOC, Christophe Moratal.
Сильнейшие категории представлены в таблице слева.	The top categories are in the table.
В проекте представлены три игровые отсылки.	Three endings appear in the game.
Значительные количества углерода и азота, возможно, были представлены в виде оксида углерода (CO) и молекулярного азота (N2), а не аммиака и метана.	Significant amounts of nitrogen and carbon may have been present in the form of carbon monoxide (CO) and molecular nitrogen (N2) instead of ammonia and methane.
С ними обращались, как с сиротами написал офицер в электронном письме.	They were rolled out like some sort of orphan kid, the officer wrote in an e mail.
Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа.	The corpus is not structured as a table but as a graph.
Среди таких игроков находятся банки, которые в электронном виде перечисляют суммы, которые превышают большинство национальных бюджетов, а также террористы, которые передают оружие, или хакеры, нарушающие ход операций в Интернет.	It includes actors as diverse as bankers electronically transferring sums larger than most national budgets, as well as terrorists transferring weapons or hackers disrupting Internet operations.
12. признает целесообразность обеспечения наличия Справочника по практике органов Организации Объединенных Наций и Справочника по практике Совета Безопасности в электронном виде на всех языках, на которых они издаются	12. Recognizes the desirability of making available electronically the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council in all their respective language versions
Ниже представлены некоторые фотографии	Here are some of the pictures shared
Директор лицея имени Махамана Алассан Хайдара мистер Сидибе отметил в электронном сообщении	The headmaster of Mahamane Alassane Haidara High School in Timbuktu, Mr. Sidibé, stated via email
Хотя точная и своевременная статистика по экономике России, необходимая для разработки эффективных мер по борьбе с кризисом, имеется в общедоступном электронном виде, Путин заявляет, что он не пользуется Интернетом.	Though accurate and timely statistics on Russia s economy needed to guide effective measures to counter the crisis are readily available to the public online, Putin claims not to use the Internet.
Чепуха в чистом виде!	Nonsense.
Используя улучшенный цикл codice_15 прошлый пример можно переписать в виде C и прочие .NET языки Итераторы в .NET Framework называются 'перечислителями' (enumerators) и представлены интерфейсом codice_19.	Some of them are In different programming languages C and other .NET languages Iterators in the .NET Framework are called enumerators and represented by the codice_3 interface.
Эрдоган, врезающийся на огромном летающем электронном письме в колонны, которые являются опорой демократии.	Cartoon rendering of Erdogan riding an email into a pillar of democracy.
В следующем видео представлены кадры с места событий	The video below shows the protest scene
Здесь представлены пять отрывков из обсуждения в Бишкеке.	Here are five excerpts of the conversation in Bishkek.
Ниже представлены несколько фотографий, сделанных в общественных центрах	Below are some of the scenes at the community centers
Ниже представлены некоторые реакции в Facebook и Twitter	Below are some reactions on Facebook and Twitter
Ниже представлены некоторые из твитов	Below are some of the tweets
В свободном виде не встречается.	At , it combines with chlorine.
Сладости предлагались в скромном виде.	The sweets on offer were modest.
Подавайте заявления в письменном виде.	Apply in writing.
Макросы могут быть использованы в виде вызова метода либо в виде новых конструкций языка.	Macros can be used in the form of a method call or as a new language construct.
Мы страдаем каждый день , написала Принцесса Сахар в своем электронном письме к Channel 4.	We suffer on a daily basis, said Princess Sahar by email to Channel 4.
В электронном интервью Global Voices она описала свои ожидания от кампании HUG следующим образом	In an email interview with Global Voices, she spoke about her aspirations for the HUG campaign
В блоге Caravanistan представлены Семь живописных озер Центральной Азии .	The Caravanistan blog presents the Seven spectacular lakes in Central Asia .
Ниже представлены некоторые снимки, которые Эдвин выложил в Facebook	Below are some photos which Edwin uploaded on Facebook
Все цвета, за исключением чисто синего, представлены в ней.	All colors except for blue are represented in this stone.
Я формализую все сведения, которые я нашел и в виде жалобы и в виде судов.	I formalize all the information that I found in the form of complaints and in court appeals.
Впервые такие планы были представлены вместе.	This is the first time such plans have been presented together.
Ниже представлены некоторые реакции украинской блогосферы.	Below are some of the reactions from the Ukrainian blogosphere.
Здесь представлены цитаты некоторых из них	Here is a snap shot of some of their reactions

Display this page in English