Перевод "сохраняются в электронном виде" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сохраняются - перевод :

ключевые слова : Form Drunk Driving Looking Preserved Securely Reflexes Stored Cloud Electronic Electronically E-mail Electron Stored

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Три тома в электронном виде.	Three volumes in electronic form.
У меня все книги в электронном виде.	All of my books are digital.
Тем, кто зарегистрирован в Личном кабинете налогоплательщика на официальном сайте ведомства nalog.ru, извещения придут в электронном виде.	Those who signed up for a Personal Taxpayer Account on the agency's official website, nalog.ru, will receive notifications in electronic form.
Но риски сохраняются.	But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high.
Но риски сохраняются.	But risks remain.
Зачем они сохраняются?	Then why do they remain in place?
Сегодня он рассказывает о тайнах майя в своей книге El fin de los dias ( Конец нашего времени , исп), которую можно купить онлайн в электронном виде.	Today he focuses on the mysteries of the Mayans in his book El fin de los dias (The end of our time) , which is available for purchase online in an electronic format.
11. призывает Генерального секретаря продолжить усилия по обновлению этих двух публикаций и обеспечению их наличия в электронном виде на всех языках, на которых они издаются	11. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications and making them available electronically in all their respective language versions
Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня.	Surely, elements of corporatist thinking persist today.
Сильные арабские влияния в испанском языке сохраняются до наших дней.	However, Spanish was never spoken by the majority of the population.
Эти две введённые строки перед точкой сохраняются в буфере файла.	The two lines that are entered before the dot end up in the file buffer.
С ними обращались, как с сиротами написал офицер в электронном письме.	They were rolled out like some sort of orphan kid, the officer wrote in an e mail.
Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа.	The corpus is not structured as a table but as a graph.
Среди таких игроков находятся банки, которые в электронном виде перечисляют суммы, которые превышают большинство национальных бюджетов, а также террористы, которые передают оружие, или хакеры, нарушающие ход операций в Интернет.	It includes actors as diverse as bankers electronically transferring sums larger than most national budgets, as well as terrorists transferring weapons or hackers disrupting Internet operations.
Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы.	But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist.
Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.	Many labor market inflexibilities also persist.
К сожалению, последствия первой трагедии все еще сохраняются.	Unfortunately, the original tragedy is still not resolved.
12. признает целесообразность обеспечения наличия Справочника по практике органов Организации Объединенных Наций и Справочника по практике Совета Безопасности в электронном виде на всех языках, на которых они издаются	12. Recognizes the desirability of making available electronically the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council in all their respective language versions
Директор лицея имени Махамана Алассан Хайдара мистер Сидибе отметил в электронном сообщении	The headmaster of Mahamane Alassane Haidara High School in Timbuktu, Mr. Sidibé, stated via email
Хотя точная и своевременная статистика по экономике России, необходимая для разработки эффективных мер по борьбе с кризисом, имеется в общедоступном электронном виде, Путин заявляет, что он не пользуется Интернетом.	Though accurate and timely statistics on Russia s economy needed to guide effective measures to counter the crisis are readily available to the public online, Putin claims not to use the Internet.
Чепуха в чистом виде!	Nonsense.
Теперь каждый год сохраняются жизни сотен тысяч людей, в основном африканских детей.	Hundreds of thousands of lives, mainly African children, were now being saved every year.
В некоторых случаях сохраняются проблемы с финансированием, а балансы очищены не полностью.	In some cases, funding challenges remain, and balance sheets have not been fully cleansed.
Бычьи настроения на фондовом рынке сохраняются уже шесть лет.	The equity bull market is now six years old.
Эрдоган, врезающийся на огромном летающем электронном письме в колонны, которые являются опорой демократии.	Cartoon rendering of Erdogan riding an email into a pillar of democracy.
отмечая, что, несмотря на достигнутый прогресс, в деле осуществления плана урегулирования сохраняются трудности,	Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan,
В свободном виде не встречается.	At , it combines with chlorine.
Сладости предлагались в скромном виде.	The sweets on offer were modest.
Подавайте заявления в письменном виде.	Apply in writing.
Макросы могут быть использованы в виде вызова метода либо в виде новых конструкций языка.	Macros can be used in the form of a method call or as a new language construct.
Мы страдаем каждый день , написала Принцесса Сахар в своем электронном письме к Channel 4.	We suffer on a daily basis, said Princess Sahar by email to Channel 4.
В электронном интервью Global Voices она описала свои ожидания от кампании HUG следующим образом	In an email interview with Global Voices, she spoke about her aspirations for the HUG campaign
Я формализую все сведения, которые я нашел и в виде жалобы и в виде судов.	I formalize all the information that I found in the form of complaints and in court appeals.
Вместо этого, компания остановила свой выбор на электронном аукционе, в котором может участвовать любой желающий.	Instead, the company opted for an electronic auction in which anyone could participate.
Шишанов В. В неразобранном виде Витебский проспект.	http www.eastview.com xq ASP sku 805251B f_locale Shishanov Valerii Alekseevich Минск Belarus Russian qx russian books product.asp Шишанов В. В неразобранном виде... Витебский проспект.
В этих случаях, разделение действительно сопровождалось глубокими экономическими и политическими кризисами, которые в некоторых случаях сохраняются.	In those cases, separation was indeed followed by deep economic and political crises, which in some ways persist.
Зависимость в виде клюшки встречается часто.	Hockey stick curves often occur in nature.
Сохранить их в первозданном виде невозможно,	The concept of preservation is futile.
При инсталляции в виде модуля Apache	Next
При инсталляции в виде приложения CGI	Installed as CGI binary
При инсталляции в виде модуля Apache	Installed as an Apache module
Пазл с кусочками в виде тетрамино	Jigsaw puzzle with tetromino pieces
Садовый гном в виде Марии Захаровой.	Maria Zakharova, in lawn gnome form.
Капусту можно есть в сыром виде.	Cabbage can be eaten raw.
Вождение в нетрезвом виде серьёзная проблема.	Drunk driving is a serious problem.

Display this page in English