Перевод "предстоящий визит" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предстоящий - перевод :

ключевые слова : Visit Social Appointment Surprise Paid Vigil Severest Peril Fraught Towers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предстоящий визит китайского президента Ху Джинтао в Соединенные Штаты, отложенный из за урагана Катрина, будет отличаться от предыдущих двусторонних встреч.	Chinese President Hu Jintao s upcoming visit to the United States, postponed following hurricane Katrina, will be different from previous bilateral meetings.
Предстоящий решающий поединок с Ираном	The Coming Showdown with Iran
Предстоящий саммит в Санкт Путинбурге	The Coming St. Putinsburg Summit
Как ты проведёшь предстоящий трёхдневный праздник?	How will you spend the coming three day holiday?
Предстоящий экзамен не давал ей покоя.	The impending examination loomed large in her mind.
Учитывая то, что он расстроил многих его соседей, а не только американцев, то его предстоящий визит во Вьетнам (а также визит его премьер министра Ли Кэцяня в Южную Корею) является подобным его часовой дипломатии с Ма Инцзю.	Having unsettled many of his neighbors, not just the Americans, his upcoming visit to Vietnam, and his prime minister Li Keqiang s visit to South Korea, are of a piece with his dinner hour diplomacy with Ma.
Я уверен, что он сдаст предстоящий экзамен.	I'm sure he'll pass the coming exam.
Я уверена, что он сдаст предстоящий экзамен.	I'm sure he'll pass the coming exam.
Я уверен, что он сдаст предстоящий экзамен.	I'm sure he'll pass the upcoming exam.
Они знали, что предстоящий экзамен будет довольно простым.	The approaching exam, they knew, would be quite easy.
На самом деле, президент Египта Мухаммед Морси рассчитывает на большую финансовую помощь от США и Международного валютного фонда и хочет, чтобы его предстоящий визит в США имел успех.	In fact, Egyptian President Mohamed Morsi is seeking more financial aid from the US and the International Monetary Fund, and wants his coming visit to Washington, DC, to be a success.
Это ваш первый визит?	Is this your first visit?
Спасибо вам за визит.	Thank you for your visit.
Спасибо тебе за визит.	Thank you for your visit.
Давайте нанесём им визит.	Let's pay them a visit.
Давайте нанесём ему визит.	Let's pay him a visit.
Давайте нанесём ей визит.	Let's pay her a visit.
Повторный визит на площадь Тяньаньмынь	Tiananmen Square Revisited
Я хочу совершить частный визит.	I want to make a private visit.
Мы нанесём визит нашим друзьям.	We will pay our friends a visit.
Предстоящий XVI съезда станет собранием именно таких малых рабочих групп.	The forthcoming 16th Party Congress will be comprised of these small group sessions.
Однако предстоящий суд над Ратко Младичем поднимает некоторые неудобные вопросы.	Yet the forthcoming trial of Ratko Mladić raises certain uncomfortable questions.
Этот визит не принес никаких результатов.	Nothing came of that visit.
Президент отложил свой визит в Японию.	The president put off visiting Japan.
Они отменили свой визит в Лондон.	They called off their visit to London.
Это ваш первый визит в Бостон?	Is this your first visit to Boston?
Это ваш первый визит в Австралию?	Is this your first visit to Australia?
Мой первый официальный визит был в Ватикан.	My first official visit was to the Vatican.
Это уже четвертый визит Обамы в Мексику.	With this visit, Obama completes his fourth visit on Mexican soil.
Президент США совершил официальный визит в Китай.	The President of the U.S. paid a formal visit to China.
Это был мой первый визит в Японию.	That was my first visit to Japan.
Почему бы мне не нанести им визит?	Why don't I pay them a visit?
Почему бы мне не нанести ему визит?	Why don't I pay him a visit?
Почему бы мне не нанести ей визит?	Why don't I pay her a visit?
С помощью этого флэшмоба певцы Кыргызской Национальной Консерватории прорекламировали предстоящий бесплатный концерт.	The singers, from the Kyrgyz National Conservatory, were advertising an upcoming free concert.
Скоро станет ясно, будет ли визит Эрдогана успешным.	It will soon become clear whether Erdoğan s visit succeeds.
Вскоре после этого визит кардинала Каспера был отменен.	Soon after, Cardinal Kasper's visit was canceled.
Шармин Обаид Чиной Визит в школу террористов смертников	Sharmeen Obaid Chinoy Inside a school for suicide bombers
Белый Дом подтверждает визит Си Цзиньпина в Вашингтон	White House Confirms Xi Jinping's Washington Visit
Визит Ху, скорее всего, пройдет по примеру Вэня.	Hu s trip is likely follow the example set by Wen.
14. Визит представителей Комитета МОТ по свободе профсоюзов	14. Visit by the ILO Committee on Freedom of Association.
Не визит военных , а беседа за чашечкой кофе	It is not a military visit , it s just a coffee talk .
Данный исход ускорится, если Берлускони, что вероятно, отойдёт от политики на предстоящий избирательный срок.	This outcome would be accelerated if, as is likely, Berlusconi himself were to distance himself from politics in the coming electoral term.
Что делает перспективы германской экономики еще более мрачными, так это предстоящий раунд повышения налогов.	Making Germany's economic prospects even gloomier is a looming round of tax hikes.
Но визит также имел дополнительную политическую ценность для Москвы.	But the visit also had additional political value for Moscow.

Display this page in English