Перевод "предупредительные меры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предупредительные меры - перевод :

ключевые слова : Measures Precautions Precaution Drastic Arrangements

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они не могут принять предупредительные меры.	They cannot take preventive measures.
И пока все обсуждают данный вопрос и предупредительные меры, Анкита Махаджин размышляет о решении проблемы	While everyone is talking about the problem and the preventive measure, Ankita Mahajan ponders about a solution
Вот почему ученые пытаются убедить органы, управляющие промышленностью в океане, внести предупредительные меры в их деятельность.	That s why scientists have been trying to convince the bodies governing industrial ocean activities to embed precaution into their activities, she says.
Периоды существенного экономического роста позволяют странам принять предупредительные меры для понижения вероятности и серьезности экономических спадов в будущем.	Periods of strong economic growth allow countries to put in place defenses to reduce the likelihood and severity of future downturns.
Удивлён, потому что крайне малое число компаний принимает онлайн медиа настолько всерьёз, чтобы принимать какие то предупредительные меры.	Surprised because few companies have taken digital seriously to prevent such a thing happening.
Время от времени предупредительные действия могут быть необходимыми.	At times, preventive action may be necessary.
В четвертых, причиной бедности страны часто является слабое, неэффективное или коррумпированное правительство характеристики, делающие его неспособным принять финансово оправданные предупредительные меры.	Fourth, countries are poor often because of weak, inefficient, or corrupt government, characteristics that may disable them from taking cost justified precautions.
Он сказал, что в обществе есть предупредительные знаки и запреты .	He says that in society there are signposts and constraints.
Зная это, более крупные и богатые страны могут проявлять нежелание принимать предупредительные меры, поскольку это может только поощрить стремление других стран жить за чужой счет	Knowing this, larger and richer countries may be reluctant to take precautionary measures, as this would reward and thus encourage free riding.
Основные предупредительные меры, такие как тестирование на ВИЧ, мужские и женские презервативы и стерильные шприцы для инъекции наркотиков, остаются недосягаемыми для большинства тех, кто нуждается в них.	Basic precautionary options such as HIV testing, male and female condoms, and sterile syringes for drug injection remain out of reach for the vast majority of those who need them.
Причина, вероятно, в том, что предупредительные контртеррористические меры в США доставили неудобство в основном американцам арабского происхождения, в то время как более широкие круги американского общества не были затронуты.	This is probably because most of those inconvenienced by preliminary counter terrorism measures in the US are Arab Americans, while the broader American community has not been bothered.
меры.	Vol.
Переходные меры	Transitional measures
Прими меры.	Take action.
Примите меры.	Take action.
Более того, люди во всем мире находят сложным думать с точки зрения вероятности какого то явления и имеют тенденцию сбрасывать его со счетов, если эта вероятность мала, что ослабляет политическую поддержку дополнительных затрат на предупредительные меры.	And the difficulty people everywhere have in thinking in terms of probabilities especially low probabilities, which they tend to write off weakens political support for incurring the costs of taking precautionary measures.
В декабре республиканское меньшинство в Комиссии по расследованию финансового кризиса (FCIC) вступило в спор, выпустив предупредительные раскольнические комментарии.	In December, the Republican minority on the Financial Crisis Inquiry Commission (FCIC), weighed in with a preemptive dissenting narrative.
Меры против коррупции	Measures against corruption
Меры пограничного контроля	Border measures
Необходимы срочные меры.	Immediate measures are needed.
Примите меры предосторожности.	Take precautions.
Прими меры предосторожности.	Take precautions.
Я приму меры.	I'll make the arrangements.
Тогда власти приняли меры.	So the authorities acted.
Другие меры по предупреждению	Other prevention measures
Меры защиты и помощи	Protection and assistance measures
Меры по предупреждению коррупции	Preventive measures
Меры по возвращению активов	Asset recovery
Меры по предотвращению дискриминации	Measures to prevent discrimination
Принцип 5 Меры реагирования	Principle 5 Response measures
Все меры были приняты.	All measures have been implemented.
Ваши меры смердят трусостью.	Your measures reek of cowardice.
Мы приняли необходимые меры.	We took the necessary measures.
Он бухает без меры.	He boozes too much.
Я могу принять меры.	I can arrange that.
Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.	We'd take action. It may not be good action, but we would take action.
Европа должна отменить антидемпинговые меры	Europe Should Dump Anti Dumping
Меры строгой экономии и деморализация	Austerity and Demoralization
Очевидно, какие меры нужно предпринять.	What needs to be done is clear.
Срочно необходимо принять две меры.	Two measures are urgently needed.
Меры для непосредственного возвращения имущества	Measures for direct recovery of property
V. Национальные стратегии и меры	V. National policies and measures
Правые отвергают меры нового правительства	The Right rejects new austerity measures
Предлагаемые меры со стороны ЮНТАК	Proposed action by UNTAC
VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE

Display this page in English